-
41 посыпать галькой
General subject: pebble -
42 посыпать голову пеплом
1) General subject: in sackcloth and ashes2) Religion: sprinkle ashes upon (one's) head3) Bible: sprinkle ashes upon one's headУниверсальный русско-английский словарь > посыпать голову пеплом
-
43 посыпать гравием
-
44 посыпать гравием дорогу
Makarov: gravel road, gravel a roadУниверсальный русско-английский словарь > посыпать гравием дорогу
-
45 посыпать гравием дорожку
Makarov: gravel walk, gravel a walkУниверсальный русско-английский словарь > посыпать гравием дорожку
-
46 посыпать гравием тропинку
1) General subject: gravel a path2) Makarov: gravel pathУниверсальный русско-английский словарь > посыпать гравием тропинку
-
47 посыпать дорогу гравием
Makarov: scatter a road with gravelУниверсальный русско-английский словарь > посыпать дорогу гравием
-
48 посыпать мукой
-
49 посыпать мясо мукой
Универсальный русско-английский словарь > посыпать мясо мукой
-
50 посыпать нафталином
General subject: mothball (используется в т.ч. как метафора)Универсальный русско-английский словарь > посыпать нафталином
-
51 посыпать пеплом
1) General subject: ash2) Religion: peace to his ashes -
52 посыпать пеплом главу
1) General subject: put ashes on head2) Makarov: put ashes on (one's) headУниверсальный русско-английский словарь > посыпать пеплом главу
-
53 посыпать перцем
General subject: pepper -
54 посыпать песком
-
55 посыпать песком дорогу
Makarov: sand a roadУниверсальный русско-английский словарь > посыпать песком дорогу
-
56 посыпать песком улицу
Makarov: sand a streetУниверсальный русско-английский словарь > посыпать песком улицу
-
57 посыпать пирог сахарной пудрой через сито
Makarov: sift sugar on to a cakeУниверсальный русско-английский словарь > посыпать пирог сахарной пудрой через сито
-
58 посыпать пол песком
1) General subject: strew sand over the floor, strew the floor with sand2) Makarov: sprinkle the floor with sandУниверсальный русско-английский словарь > посыпать пол песком
-
59 посыпать порошком
-
60 посыпать посадочную поверхность песком
Makarov: strew the landing surface with sandУниверсальный русско-английский словарь > посыпать посадочную поверхность песком
См. также в других словарях:
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, посыпать что чем, у(за, о, на)сыпать, покрывать сыпля. Посыпать плитняк песком. Маслом поливай, перчиком посыпай, не жалей хозяйского добреца! приговаривает кисельник. Сыночек его деньгами посыпает! сорит, мотает. Говорит, сахаром… … Толковый словарь Даля
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫПАТЬ — 1. ПОСЫПАТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать. 2. ПОСЫПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого что. Усеять, покрыть чем нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал … Толковый словарь Ушакова
посыпать — притрушивать, притрусить, повалить, покрывать, припорашивать, присыпать, пойти, полить, порошить, припорошить, рассыпать Словарь русских синонимов. посыпать 1. см. пойти 2 2. см. пр … Словарь синонимов
ПОСЫПАТЬ — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посыпать — ПОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., что. Покрыть чем н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром. | несовер. посыпать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посыпать — I пос ыпать сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начать идти, падать (об атмосферных осадках). 2. перен. разг. неперех. Начать издавать частые звуки. отт. Начать быстро говорить. 3. перен. разг. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посыпать — I пос ыпать сов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начать идти, падать (об атмосферных осадках). 2. перен. разг. неперех. Начать издавать частые звуки. отт. Начать быстро говорить. 3. перен. разг. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посыпать — посыпать, посыплю (неправильно посыпаю), посыплет и допустимо посыпет; повел. посыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посыпать — I посы/пать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; посы/пь; посы/панный; пан, а, о; св. см. тж. посыпать, посыпаться, посыпание, посыпка 1) что и чего Насыпать немного чего л. сверху; разбросать по какой л. поверхности … Словарь многих выражений
посыпать — 1) посыпать плю, плешь; сов. 1. перех. (что и чего). Насыпать немного чего л. Тут же показались и воробьи: этим посыпали на шлюпку крупы; они наелись и улетели. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» [Павел] аккуратно посыпал соль на кусок хлеба. М.… … Малый академический словарь