-
1 посулить
несовер. - сулить;
совер. - посулить (что-л.) promise сулить что-л. плохое ≈ bode ill сулить что-л. хорошее ≈ bode well сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earthсов. (вн. дт.) promise (smb. smth.), hold* out ( smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > посулить
-
2 bid fair
посулить; сулить; пообещать; обещать -
3 promise
1. noun1) обещание; to give (или to make) a promise обещать; to keep one's promise сдержать обещание, исполнять обещанное; to break (или to go back on) one's promise не сдержать обещания2) перспектива; a young man of promise многообещающий молодой человек; a pupil of promise in music ученик, подающий большие надежды в музыке; to give (или to show) promise подавать надежды; to hold out promises сулить, обещатьthe land of promise bibl. земля обетованная2. verb1) обещать2) collocation уверять; I promise you уверяю вас3) подавать надежды, сулитьSyn:assure* * *1 (n) обещание2 (v) обещать; пообещать* * ** * *[prom·ise || 'prɑmɪs /'prɒ-] n. обещание, перспектива, посул v. обещать, обещаться, уверять, подавать надежды, сулить, посулить* * *обещаниеобещатьобязательствоперспективапообещатьпосулпосулитьсулить* * *1. сущ. 1) обещание 2) а) перспектива, вид, ракурс. проекция б) залог (чего-л.), надежда (на что-л.) 2. гл. 1) обещать, давать обещание 2) разг., устар. уверять -
4 сулить
несовер. - сулить;
совер. - посулить( что-л.) promise сулить что-л. плохое ≈ bode ill сулить что-л. хорошее ≈ bode well сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earthсул|ить - несов. (вн. дт.) promise (smb., smth.), hold* out ( smth. to) ;
это не ~ит ничего хорошего it is not (a) very hopeful (sign) ;
~ золотые горы hold* out alluring prospects, promise the moon. -
5 bid fair
Общая лексика: казаться вероятным, обещать, показаться вероятным, пообещать, посулить, предвестить, предвещать, сулить, сулить обещать -
6 offer prospects of
-
7 promise
-
8 promise
обещаниеобещатьобязательствоперспективапообещатьпосулпосулитьсулить
См. также в других словарях:
ПОСУЛИТЬ — ПОСУЛИТЬ, посулю, посулишь (прост.). совер. к сулить. «Вот подарок тебе, что давно посулил.» А.Кольцов. «Эх, одиночество круглое! не посулю никому!» Некрасов. «Попробуй самозванец им посулить старинный Юрьев день, так и пойдет потеха.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
посулить — см. обещать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посулить гл. сов. • пообещать • дать обещание … Словарь синонимов
посулить — ПОСУЛИТЬ(СЯ) см. сулить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСУЛИТЬ — да осолить. Прикам. Не выполнить обещание. МФС, 80 … Большой словарь русских поговорок
посулить — посулить, посулю, посулит (неправильно посулит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОСУЛИТЬ, ЦСЯ — ПОСУЛИТЬ, СЯ см. сулить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посулить златые горы — наобещать, пообещать, обещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Посулить — сов. перех. разг. 1. Пообещать. 2. Пожелать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посулить — посулить, посулю, посулим, посулишь, посулите, посулит, посулят, посуля, посулил, посулила, посулило, посулили, посули, посулите, посуливший, посулившая, посулившее, посулившие, посулившего, посулившей, посулившего, посуливших, посулившему,… … Формы слов
посулить — посул ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
посулить — (II), посулю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка