-
1 apostar
1. непр. vt1) ставить (часового, дежурного и т.п.); выставлять ( посты)2. непр. vi1) ( por) ставить (на кого-либо, что-либо) ( при заключении пари) -
2 postar
-
3 rondar
1. vi1) патрулировать, обходить посты2) бродить ночью по улицам ( о веселящейся молодёжи)4) Эстр. охотиться ночью2. vt1) ухаживать ( за девушкой)2) вертеться (вокруг кого-либо, чего-либо)3) разг. обхаживать ( кого-либо)4) разг. одолевать (о сне, болезни и т.п.) -
4 apostar
гл.1) общ. выставлять посты, держать (заключать) пари, ставить2) разг. (держать пари) поспорить, (держать пари) спорить, биться об заклад, удариться об заклад, держать пари3) юр. заключать пари -
5 dirección saliente
сущ.полит. покидающие свои посты руководители, уходящее руководство -
6 rondar
гл.1) общ. обойти караулы, совершать ночной обход, совершать обход (о патруле), бродить ночью по улицам, идти дозором, проверять посты, летать вокруг (чего-л.)2) разг. (вертеться возле кого-л., чего-л.) увиваться, охаживать, обхаживать (кого-л.), одолевать (о сне и т.п.; кого-л.)3) устар. обходить дозором4) прост. (ухаживать) бегать -
7 apostar
vt1) поста́вить, вы́ставить, расста́вить (солдат; посты и т п)2) algo, x; con uno; a; por uno; algo; a que... держа́ть пари́, поспо́рить на что; x; с кем; что...; поста́вить x на кого; чтоapostamos mil pesos a quien llegaba antes — мы поспо́рили на ты́сячу пе́со, кто придёт пе́рвым
3) a; por uno; algo перен де́лать ста́вку, ста́вить на кого; что -
8 bochornoso
-
9 castigo
m1) наказа́ниеа) ка́ра высокcastigo afrentoso, infamante — посты́дное, унизи́тельное наказа́ние
castigo ejemplar — приме́рное наказа́ние
aplicar, imponer, infligir, señalar un castigo a uno — назна́чить наказа́ние кому
incurrir en un castigo; merecer un castigo — заслужи́ть наказа́ние
levantar, suspender un castigo — а) (при)останови́ть, тж отмени́ть наказа́ние
llevarse, recibir un castigo — подве́ргнуться наказа́нию; быть нака́занным
б) pred разг го́ре; беда́; муче́ние2) вред; уще́рб; уро́нinfligir un castigo a algo — причини́ть уще́рб чему; повреди́ть
-
10 escandaloso
1. adjсканда́льныйа) раздражи́тельный; крикли́выйб) возмути́тельный; посты́дный2. m, fбуя́н; крику́н, крику́нья; скандали́ст, скандали́стка -
11 establecer
vtустанови́тьа) поста́вить пр и перенestablecer un campamento — поста́вить ла́герь
establecer controles — расста́вить контро́льные посты́
б) тех смонти́роватьв) образова́ть; учреди́ть; основа́тьг) предусмотре́ть ( правило)la ley establece que... — зако́ном устано́влено, что...
д) определи́ть ( понятие); провести́ (аналогию; различие) -
12 ignominioso
adjпозо́рный; посты́дный; бесче́стный -
13 indigno
adj1) de algo; de que + Subj недосто́йный чего; того; чтобы...3) ( о человеке) по́длый; гну́сныйpersona indigna — подле́ц; негодя́й
4) ( о поведении) посты́дный; по́длый5) ( о занятии) презре́нный; ни́зкий -
14 infame
1. adj1) по́длый; гну́сный2) позо́рный; посты́дный3) скве́рный; отврати́тельный2. com predподле́ц; негодя́й, негодя́йка -
15 inhabilitar
vt1) a uno para algo призна́ть несоотве́тствующим ( должности); дисквалифици́роватьinhabilitar a uno para desempeñar cargos públicos — запрети́ть кому занима́ть госуда́рственные посты́
3) юр лиши́ть кого прав -
16 oprobioso
adj ↑посты́дный; позо́рный -
17 vergonzoso
adj1) позо́рный; посты́дный2) засте́нчивый; стесни́тельный; ро́бкийhacer el vergonzoso — разы́грывать из себя́ скро́мника; стро́ить из себя́ неви́нность
-
18 apostar
1. непр. vt2) (тж apostarse) ставить (деньги и т.п. при заключении пари)3) уст. украшать, наряжать2. непр. vi1) ( por) ставить (на кого-либо, что-либо) ( при заключении пари)2) спорить, биться об заклад, заключать пари -
19 postar
-
20 rondar
1. vi1) патрулировать, обходить посты4) Эстр. охотиться ночью5) крутиться, вертеться ( о детях)2. vt1) ухаживать ( за девушкой)2) вертеться (вокруг кого-либо, чего-либо)3) разг. обхаживать ( кого-либо)4) разг. одолевать (о сне, болезни и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТЫ — ПОСТЫ, религиозные запреты или ограничения на употребление пищи вообще или некоторых продуктов (на определенный срок),а также более общие правила воздержания. Посты существуют в иудаизме (Пасха, Судный день), в исламе (Рамадан). В православии… … Современная энциклопедия
Посты — ПОСТЫ, религиозные запреты или ограничения на употребление пищи вообще или некоторых продуктов (на определенный срок),а также более общие правила воздержания. Посты существуют в иудаизме (Пасха, Судный день), в исламе (Рамадан). В православии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Посты — учреждение христианской. церкви, имеющее целью содействоватьгосподству в христианине духовно нравственных стремлений надчувственными. П. существовали еще в ветхом завете. В христианствеучреждение его современно самой церкви: он основан на примере … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Посты — православной церкви разделяются на многодневные и однодневные.К числу многодневных принадлежат посты: 1) св. четыредесятницы; 2) постап. Петра и Павла, иначе называемый Петровым или апостольским. Так какначало этого П. зависит от праздника Пасхи … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Посты — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Посты — учреждение христ. церкви, имеющее целью содействовать господству в христианине духовно нравственных стремлений над чувственными. П. существовал еще в ветхом завете. В христианстве учреждение его современно самой церкви: он основан на примере И.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посты в православии — Посты или ограничения в повседневном пищевом рационе, частичное или полное голодание в определенное время года, сопровождающиеся духовно нравственными задачами, были издавна характерны для христианской церкви. Практика соблюдения постов уходит в… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
посты́лый — постылый, ыл, ыла, ыло, ылы … Русское словесное ударение
Посты технического обслуживания (ТО) и текущего ремонта (ТР) — места с устройствами (смотровые ямы) для самообслуживания владельцев легкового автотранспорта. Источник: ТСН 21 301 2001: Стоянки легковых автомобилей. г. Москва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посты́лый — ая, ое; тыл, а, о. разг. Вызывающий к себе неприязнь, отвращение, надоевший, нелюбимый. Марья Ивановна почти со мною не говорила и всячески старалась избегать меня. Дом коменданта стал для меня постыл. Пушкин, Капитанская дочка. Он теперь… … Малый академический словарь
Посты секционирования контактной сети — Пост секционирования контактной сети электротехническая установка для защиты контактной сети от токов короткого замыкания. Содержание 1 Назначение и классификация 2 Конструкция 3 Высоковольтный отсек … Википедия