поступки

good friends will condone each other's faults - настоящие друзья прощают друг другу недостатки

good qualities that condone his many shortcomings - хорошие качества, искупающие его многочисленные недостатки

your actions lack consistency - ваши поступки /действия/ непоследовательны

friendship of a lasting consistency - многолетняя дружба

consistency of opinions [conduct] - согласованность мнений [поведения]

his behaviour is in consistency with his character - его поведение согласуется с его характером

for the sake of contrast - для контраста

profound contrast - глубокое различие

there was a striking contrast between the two friends - два друга были совершенно непохожи

he is a great contrast to his predecessor - он полная противоположность своему предшественнику

to form /to offer, to present/ a contrast to - контрастировать с

the white walls make a contrast with /to/ the black carpet - белые стены контрастируют с чёрным ковром

in contrast with - а) по сравнению с

contrast Tom with his brother - сравните Тома с его братом

in his book the writer contrasts the idle rich with /and/ working classes - в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам

the deep red colour contrasted beautifully with the black - тёмно-красный цвет прекрасно контрастировал с чёрным

the two brothers contrasted sharply both in appearance and character - два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером

her pallor contrasted strongly with her dark eyes and hair - чёрные глаза и волосы подчёркивали бледность её лица

his actions contrast with his promises - его поступки не вяжутся с его обещаниями

to show discretion - обнаруживать /проявлять/ осмотрительность

to act with discretion - действовать осторожно /осмотрительно/

he is the soul of discretion - он воплощённое благоразумие, он сама осмотрительность

large discretion - широкие полномочия

at (smb.'s) discretion, at the discretion of smb. - на чьё-л. усмотрение

to have full discretion to act - иметь полномочия действовать по собственному усмотрению

to surrender at discretion - сдаться на милость победителя

use your own discretion, I leave it to your discretion - поступайте, как считаете нужным

it is within my discretion to go or not - мне решать, идти или нет

disgust at /for, towards/ smth. [with smb.] - отвращение к чему-л. [к кому-л.]

to hold smth. in disgust - относиться к чему-л. с отвращением

to excite disgust (in smb.) - вызывать отвращение (у кого-л.)

to do smth. in disgust - делать что-л. с отвращением

to John's great disgust - к большому неудовольствию Джона

this smell disgusts me - я не переношу этого запаха

his actions disgusted everybody - все считали его поступки омерзительными

his business methods disgust me - то, как он ведёт дела, внушает мне отвращение

talking is one thing, doing is another - одно дело - говорить, совсем другое - делать

that takes /wants, requires/ some doing - это требует труда, это не так просто

this is their doing - это их рук дело

this is none of my doing - я здесь ни при чём, я не виноват

fine doings these! - хорошенькие дела, нечего сказать!

tell me about all your doings - расскажите мне обо всём, что вы делали

great doings in Africa - важные события в Африке

there have been great doings at their house - у них в доме шло веселье

to give smb. a doing - дать нахлобучку кому-л.; устроить кому-л. головомойку

have you brought the doings? - а эти штучки /штуковины/ ты принёс?

it will be difficult to explain away this error - найти оправдания для этой ошибки будет трудно

to explain away the difficulties - изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет

to explain and explain away anti-social behaviour - объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению