Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

поступил

  • 1 дурно

    1. επίρ. άσχημα, κακά, -ώς•

    он поступил очень дурно αυτός συμπεριφέρθηκε πολύ άσχημα•

    дурно воспитанный κακοαναθρεμμένος•

    дурно обращаться с кем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον.

    2. (ως κατηγ.) είμαι, αισθάνομαι άσχημα•

    ей дурно αυτή αισθάνεται άσχημα•

    мне дурно αισθάνοααι άσχημα•

    ей стало дурно αυτή έγινε χειρότερα•

    ему сделалось дурно αυτός κόντεψε να λιποθυμήσει.

    Большой русско-греческий словарь > дурно

  • 2 ком

    -а, πλθ. комья
    -ьев α. σβώλος• κομμάτι.
    εκφρ.
    ком в горле (стоит, застрялκ.τ.τ.); ком поступил (подкатился κ.τ.τ.) к горлу μου στάθηκε κόμπος (ή σπασμός) στο λαιμό•
    свернуться в ком (комом) – μαζεύομαι κουβάρι, συσπειρώνομαι•
    слиться (съежить(ся) в ком (комом) – μαζεύομαι κουβάρι (σαν τον σκατζόχοιρο).

    Большой русско-греческий словарь > ком

  • 3 следовать

    -дую, -дуешь, μτχ. ενστ. следующий ρ.δ.
    1. με οργ. ακολουθώ, έπομαι•

    за кем-н, по пятам ακολουθώ κάποιον βήμα προς βήμα, καταποδιαστά.

    || μτφ. ακολουθώ το παράδειγμα, πηγαίνω κοντά απο•

    не -ете за ними μην πάτε κοντά από αυτούς.•

    μτφ. συμμορφώνομαι•

    следовать советам врача ακούω τις συμβουλές του γιατρού•

    следовать правилам ακολουθώ τους κανόνες, τον κανονισμό.

    || πηγαίνω σύμφωνα με•

    следовать моде ακολουθώ τη μόδα.

    2. διαδέχομαι•

    одно событие -ет за другим το ένα γεγονός διαδέχεται το άλλο.

    || πηγαίνω, ακολουθώ δρο μολόγιο•

    следовать без остановок πηγαίνω χωρίς σταθμεύσεις.

    3. είμαι οπαδός•

    следовать учению дарвина ακολουθώ τη διδασκαλία του Δαρβίνου.

    4. προκύπτω, βγαίνω, έπομαι, συνεπάγομαι•

    отсюда -ют важные выводы απ εδώ βγαίνουν σοβαρά συμπεράσματα.

    5. απρόσ. πρέπει, χρειάζεται•

    он поступил как -ет αυτός φέρθηκε όπως πρέπει•

    не -ло этого делать δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

    6. οφείλω, χρωστώ, κάνει να πληρώσω•

    сколько -ет за работу? πόσο κάνει η δουλειά σας;•

    сколько вам с меня -ет? τι σας χρωστώ, τι κάνει να σας πληρώσω;

    Большой русско-греческий словарь > следовать

См. также в других словарях:

  • поступил — запрос • действие, субъект поступил приказ • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОСЛЕДНИМ ПОСТУПИЛ--ПЕРВЫМ ПРОДАН — метод оценки запасов при инвентаризации, когда считается, что товар, изготовленный последним, продан первым. Во время инфляции метод последним поступил первым продан дает более высокую оценку стоимости проданного товара, по сравнению с методом… …   Большой экономический словарь

  • Первым поступил - первым продан — Метод оценки стоимости проданных товаров, подразумевающий использование стоимости товара, поступившего раньше всех остальных …   Инвестиционный словарь

  • Последним поступил - первым продан — Метод оценки товарных запасов, при котором сначала берется стоимость последнего поступившего товара …   Инвестиционный словарь

  • Иванов, Гаврила — поступил в знаменщики в 1648 году, на месте умершего Филиппа Антипова; В 1652 году, в сентябре, переведен в резцы. Расходн. кн. № 42, л. 155, 322. № 51, л. 81 об. {Ровинский} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рукавишников, Матвей — поступил в ученики Академии художеств, в граверный класс 1 марта 1801 г. {Ровинский} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Володимеров, Иосиф — поступил в знаменщики после Захария Лукина в сентябре 1660. В 1663 г. 29 июня обозначен был в знаменщики Григорий Аврамов, но с 16 июня 1664 опять является в знаменщиках Володимеров, причем жалованье ему было выдано и за прошедший год. Он написал …   Большая биографическая энциклопедия

  • Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… …   Энциклопедия инвестора

  • Смирнов, Виктор Фёдорович (режиссёр) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Смирнов, Виктор Фёдорович. Смирнов Виктор Фёдорович …   Википедия

  • Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»