-
1 поступать так же
General subject: act ditto -
2 поступать (так), как заблагорассудится
General subject: do as one pleasesУниверсальный русско-английский словарь > поступать (так), как заблагорассудится
-
3 поступать так, как заблагорассудится
Makarov: do as one pleasesУниверсальный русско-английский словарь > поступать так, как заблагорассудится
-
4 поступать так, как уговорились
Универсальный русско-английский словарь > поступать так, как уговорились
-
5 вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится
Универсальный русско-английский словарь > вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится
-
6 если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте свое здоровье
Универсальный русско-английский словарь > если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте свое здоровье
-
7 зачем поступать так, как вы поступаете?
General subject: why act as you do?Универсальный русско-английский словарь > зачем поступать так, как вы поступаете?
-
8 то, что заставляет поступать так, а не иначе
Универсальный русско-английский словарь > то, что заставляет поступать так, а не иначе
-
9 я имею полное право поступать так
General subject: I have good reasons for doing thisУниверсальный русско-английский словарь > я имею полное право поступать так
-
10 поступать
1. come in2. comply3. come4. be in place5. act; treat; deal; handle; enter; join; matriculate; become; come in; be receivedпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
6. behave7. deal with8. enter9. proceedСинонимический ряд:устраиваться (глаг.) зачисляться; определяться; попадать; пристраиваться; притыкаться; устраиваться -
11 поступать
act; goпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поступать
-
12 поступать
act; arriveпоступать плохо, ошибаться — to act amiss
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поступать
-
13 поступать
поступить1. actкак нам теперь поступить? — how shall we act now?, what shall we do now?
поступать плохо с кем-л. — treat smb. badly
он не знает, как поступить с этими книгами — he doesn't know what to do with these books
3. (в вн.; вступать, зачисляться) enter (d.), join (d.); (к) go* to work (for)поступать в университет — join / enter the university
поступать в школу — enter / start school
поступать на военную службу — join up, или enlist, in the army
4. ( о посланном) be forthcoming; (о заявлении и т. п. тж.) be received; come* inпоступила жалоба — a complaint was received, или came in
♢
поступать в производство — go* into productionпоступать в продажу — be on sale, be on the market
-
14 поступать , как заблагорассудится
General subject: (так) do as one pleasesУниверсальный русско-английский словарь > поступать , как заблагорассудится
-
15 поступать
несов. - поступа́ть, сов. - поступи́ть1) ( совершать поступок) act, doему́ не сле́довало так поступа́ть — he should not have acted / done so
как нам тепе́рь поступи́ть? — what shall we do now?
2) (с кем-л; обходиться) treat (smb); (с чем-л; распоряжаться) deal (with smth)поступа́ть пло́хо с кем-л — treat smb badly
он не зна́ет, как поступи́ть с э́тими кни́гами — he doesn't know what to do with these books
3) (в вн.; вступать, зачисляться) enter (d), join (d); go to work (for)поступа́ть в университе́т — join / enter the university
поступа́ть в шко́лу (о ребёнке) — enter / start school
поступа́ть на рабо́ту — get a job
поступа́ть на вое́нную слу́жбу — join up [enlist] in the army
4) ( прибывать) come, arrive; (о заявлении и т.п. тж.) be received; come inпоступи́ла жа́лоба — a complaint was received [came in]
де́ло поступи́ло в суд — the case came up before the law court, the case was taken to court
к нам поступа́ет мно́го пи́сем — we receive a lot of letters
••поступа́ть в произво́дство — go into production
поступа́ть в прода́жу — be on sale, be on the market
-
16 поступать естественно, будто так и надо
Универсальный русско-английский словарь > поступать естественно, будто так и надо
-
17 поступать именно так, как хочется
Jargon: cook with gasУниверсальный русско-английский словарь > поступать именно так, как хочется
-
18 поступать не так, как все
Универсальный русско-английский словарь > поступать не так, как все
-
19 поступать по отношению к другим так же, как вы хотели, чтобы поступали с вами
General subject: behave toward someone as one would wish to be behaved towardУниверсальный русско-английский словарь > поступать по отношению к другим так же, как вы хотели, чтобы поступали с вами
-
20 так могут поступать только фашисты
General subject: this is strictly a fascist bitУниверсальный русско-английский словарь > так могут поступать только фашисты
См. также в других словарях:
так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… … Словарь многих выражений
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поступать — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
так чтобы — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «для того чтобы». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом «так»), а… … Словарь-справочник по пунктуации
не следует так поступать — нареч, кол во синонимов: 1 • не дело (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Воровские деньги — так называлась у нас до середины прошлого столетия поддельная и фальшивая монета, откуда и самые подделыватели получали название денежного дела воры . Уложением царя Алексея Михайловича их велено казнить смертью, заливая горло расплавленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вискоза — Так назвали англ. химики Кросс, Биван и Бидль растворимый в воде продукт, полученный ими в 1893 г. при действии на мерсеризованную клетчатку (см. Волокна растений) сернистого углерода. Для этого лучше всего поступать так: клетчатка (напр. чистый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия