-
41 humanitas
hūmānitās, ātis f. [ humanus ]1) человеческая природа, человеческое достоинствоfac id, quod est humanitatis tuae C — поступай так, как велит тебе долг человека2) человеколюбие, гуманность, доброта, обходительность (adversus minores Sen)3) образованность, духовная культураcultus atque h. Cs — материальная и духовная культура4) утончённый вкус, тонкость обращения, изящество манер, изысканность речи, учтивость, воспитанность ( pro tuā facilitate et humanitate C)5) ( редко) человеческий род, человечество Ap, MF, Eccl -
42 Mihi síc est usus, tíb(i) ut opus factó (e)st, face
Мой обычай таков, а ты поступай, как знаешь.Теренций, "Сам себя наказывающий", 80.Я не так боюсь конюха-картежника, как конюха-дурака. Мне нужно не то, чтобы повар мой никогда не сквернословил, а то, чтобы он знал свое дело. Впрочем я не собираюсь указывать другим, как нужно им поступать - для этого найдется много охотников, - я говорю только о том, как поступаю сам. Mihi sic usus est; tibi ut opus est facto, face. (Мишель Монтень, О дружбе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mihi síc est usus, tíb(i) ut opus factó (e)st, face
-
43 categorical imperative
фил. категорический императив (в теории И. Канта: основной закон этики, безусловное правило, которое гласит: "поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом, чтобы ты всегда относился к человечеству и в своем лице, и в лице всякого другого также как к цели и никогда бы не относился к нему только как средству")Syn:Kantian imperative, Kantian categorical imperative, categorical imperative of Kant, imperative of KantSee:Англо-русский экономический словарь > categorical imperative
-
44 behave to others as you would have them behave to you
Общая лексика: поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой (один из вариантов формулировки т.н. «золотого правила»)Универсальный англо-русский словарь > behave to others as you would have them behave to you
-
45 do as you want
Американизм: поступай, как хочешь -
46 do by
1) Общая лексика: обращаться (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), обращаться (с кем-л.)2) Макаров: обращаться -
47 do just as you like!
Общая лексика: ну, поступай, как знаешь! -
48 do unto others as you would have them do unto you
2) Пословица: поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобойУниверсальный англо-русский словарь > do unto others as you would have them do unto you
-
49 draw not your bow till your arrow is fixed
1) Общая лексика: не следует поступать поспешно, не подготовившись, семь раз отмерь, один раз отрежь2) Пословица: не натягивай лук, пока стрелу не приладил, поспешишь - людей насмешишь, семь раз отмерь, а один отрежь, семь раз отмерь, а один раз отрежь, семь раз отмерь, один отрежь, семь раз примерь, а один отрежь, семь раз примерь, а один раз отрежь, семь раз примерь, один отрежь, прежде соберись, а потом дерись (дословно: Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т.е. не поступай поспешно и неосмотрительно))Универсальный англо-русский словарь > draw not your bow till your arrow is fixed
-
50 have it your way
Общая лексика: будь по твоему, поступай как знаешь, пусть будет по-твоему -
51 Do as you would be done by.
<03> Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали. Ср. Чего себе не хочешь, того другому не делай. Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла. Чего себе не желаешь, того и другому не твори.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Do as you would be done by.
-
52 Draw not your bow till your arrow is fixed.
<03> Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т. е. не поступай поспешно и неосмотрительно). Ср. Прежде соберись, а потом дерись.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Draw not your bow till your arrow is fixed.
-
53 When at Rome, do as the Romans do.
<03> Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне. Ср. В каком народе живешь, того обычая держись. В каком народе живешь, тем богам и молись. С воронами по-вороньи и каркать. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When at Rome, do as the Romans do.
-
54 do as you would be done by
посл.Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали.ср. Чего себе не хочешь, того другому не делай. Когда хочешь себе добра, то никому не делай зла. Чего себе не желаешь, того и другому не твори.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > do as you would be done by
-
55 Do as you would be done by.
фраз. Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do as you would be done by.
-
56 draw not your bow till your arrow is fixed
посл.Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т. е. не поступай поспешно и неосмотрительно).ср. Прежде соберись, а потом дерись.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > draw not your bow till your arrow is fixed
-
57 when at Rome, do as the Romans do
посл.Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне.ср. В каком народе живешь, того обычая держись. В каком народе живешь, тем богам и молись. С воронами по-вороньи и каркать. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > when at Rome, do as the Romans do
-
58 Imperativ kategorischer
сущ.психол. категорический императив (этический принцип, сформулированный Кантом: "Поступай так, чтобы максима твоей воли в любое время могла стать принципом всеобщего законодательства")Универсальный немецко-русский словарь > Imperativ kategorischer
-
59 tu, was dir beliebt
сокр. -
60 tue nichts ohne Rat!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > tue nichts ohne Rat!
См. также в других словарях:
поступай, как хочешь — нареч, кол во синонимов: 1 • дело хозяйское (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЕСЛИ ТЫ СОВСЕМ ДУРАК, - ПОСТУПАЙ НА ГИДРОФАК — Гидрофак факультет Политехнического института. Ныне Технический университет им. Петра Великого … Словарь Петербуржца
вольному воля — Поступай как хочешь … Словарь многих выражений
дело хозяйское — Поступай, делай, как хочешь … Словарь многих выражений
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ ИМПЕРАТИВ — (от лат. imperativus повелительный), термин, введённый Кантом в «Критике практического разума» (1788) и обозначающий,в отличие от условного «гипотетич. императива», основной закон его этики. Имеет две формулировки: «... поступай только… … Философская энциклопедия
Кант, Иммануил — Запрос «Кант» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иммануил Кант Immanuel Kant … Википедия
И. Кант — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
Иммануил Кант — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
Кант — Кант, Иммануил Запрос «Кант» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иммануил Кант Immanuel Kant Дата рождения … Википедия
Кант И. — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия
Кант Иммануил — Запрос «Кант» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иммануил Кант Иммануил Кант Дата и место рождения: 22 апреля, 1724 … Википедия