-
21 постоянный
прлconstante; ( непрерывный) continuo, permanente; ( всегдашний) assíduo; ( обычный) habitual; ( не временный) permanente; ( неизменный) constante; imutáveil••- постоянный ток -
22 постоянный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > постоянный
-
23 постоянный
-ая; -ое1) ( непрерывный) даими, өзлексез...а торган2) ( обычный) көндәлек..., көндәге, гадәти, һәрвакыт...а торган3) даими4) үзгәрми торган, үзгәрмәс, тотрыклы, даимипостоянная величина мат. — даими зурлык
постоянный ток физ. — даими ток
-
24 постоянный
adj. constant, fixed, permanent;
метод вариации постоянных - method of variation of parameters;
постоянная величина - constant;
постоянный сигнал - steady signal;
постоянный ток - direct current -
25 Постоянный
- constans; perpes, -etis; perpetuus (ver; pax; sopor); sempiternus; continuus; infinitus; assiduus; incessabilis; mansurus; permanens; assiduus (imber); tenax (alicujus rei); stabilis (domus);• быть постоянным жителем деревни (постоянно проживать в деревне) - ruri assiduum semper vivere;
• постоянное общение - convictio;
• постоянный спутник - umbra;
• постоянный ток - fluentum continuum;
-
26 постоянный
прил.1. (непрекращающийся) зэпымыурэ, зэпызымыгъэурэ, щызымыгъэтрэ, ренэу къепщэрэпостоянные ветры ренэу къепщэрэ жьыбгъэхэр2. (всегдашний): он наш постоянный гость ар къытфэкIо зэпытрэ хьакI3. (неизменчивый) зэмыхъокIырэ, зыпкъ иту него постоянный характер зэмыхъокIырэ шэн ащ иI -
27 постоянный
adj.constant, fixed, permanent -
28 постоянный
2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно.
[ИСО 14644-2:2000, статья 3.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный
-
29 постоянный
-
30 постоянный
1) (непрерывный, всегдашний) daimiy, deñişmegen, üzülmegen, toqtamağan2) (верный) sadıq, deñişmez, sebatlıпостоянный друг - sadıq dost -
31 постоянный
1) (непрерывный, всегдашний) даимий, денъишмеген, узюльмеген, токътамагъан2) (верный) садыкъ, денъишмез, себатлыпостоянный друг - садыкъ дост -
32 постоянный
permanent, fixed, set; (непрерывный) continuous, constant, standingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постоянный
-
33 постоянный
[postojánnyj] agg. (постоянен, постоянна, постоянно, постоянны)1) continuo, ininterrotto2) abituale3) permanente, fisso -
34 постоянный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (не прекращающийся)үртлҗ, тасрхан уга, дангин; постоянные ветры даңгин көдлдг салыш; 2. хүврдго, бат; у него постоянный характер тер хүврдго заң-бәәртә, терүнә заңнь бат; 3. (не временный) хүврдго, дангин бәәдг; постоянное расписание даңгин бәәдг диг-даран -
35 постоянный
stabile\постоянный ное местожительство domicilio\постоянныйные покупатели clientela\постоянныйство permanentia. -
36 постоянный
•A structural member of uniform cross-section...
II•The composition is fixed and the two variables are temperature and pressure.
•A steady difference of potential exists across...
•In areas of sustained shortage of water...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянный
-
37 постоянный 0
Information technology: stick -
38 постоянный
1) General subject: Sustainable, abiding, all-time, assiduous, blue, certain, changeless, chronic, constant, continual, continuous (о токе), enduring, (в сложных словах имеет значение) ever, everlasting, fixed, hourly, immanent, in ordinary, incessant, invariable, invariant, irremovable, lasting, never failing, never-failing, ongoing, perdurable, permanent, perpetual, persistent, resident (о населении и т.п.), sartin, sedentary, sedulous, self consistent, self-consistent, settled, stable, standing, stationary, steadfast, steady, true as the needle to the pole, undeviating, undying, uniform, unremitted, unvaried, unvarying, regular, carved in stone, never-ending, established, long-term, restless2) Computers: immutable3) Geology: persistent (о минерале или месторождении)4) Colloquial: eternal, inevitable5) Engineering: flat (о величине), sustained6) Bookish: substantive, timeless7) Rare: invaried8) Mathematics: continued9) Railway term: dead11) Linguistics: sortal12) Automobile industry: non-fluctuating13) Architecture: ever-present14) Diplomatic term: on-going15) Telecommunications: always-on16) Abbreviation: perm17) Electronics: direct, fixed-time18) Information technology: consistent, hard, non-alterable20) Business: firm22) Network technologies: fxd24) Quality control: level, steady (во времени)25) Arms production: fixed (о заряде)26) Makarov: chronical, continuing, direct (о токе), frequent, imperishable, nonvolatile, quiescent, specified, steady-state, tireless, true blue, uniform (о скорости), uniform (по объёму или по площади)27) Gold mining: perennial -
39 постоянный КП
Military: fixed command post -
40 постоянный
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННЫЙ — ПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; янен, янна. 1. полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время; всегдашний. Жить в постоянном труде. П. посетитель театра. Постоянная величина и постоянная (сущ.) (в математике: величина, к рая по условиям задачи … Толковый словарь Ожегова
постоянный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN constant … Справочник технического переводчика
постоянный — 2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно. [ИСО 14644 2:2000, статья 3.2.1] Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный — прил., употр. очень часто Морфология: постоянен, постоянна, постоянно, постоянны; постояннее; нар. постоянно 1. Постоянным называют что то, что не подвержено изменениям и всё время присутствует. Постоянное давление. | Постоянный контроль. |… … Толковый словарь Дмитриева
постоянный — ▲ одинаковый ↑ непрерывный < > нерегулярный, временный, изменчивый постоянный одинаковый на всем протяжении; не изменяющийся. неизменный. твердый (# срок). жесткий. статика. статический. статичность. статичный. ровный одинаковый на всем… … Идеографический словарь русского языка
постоянный — Искон. Суф. производное от постояти «продолжаться, удерживаться». Постоянный буквально «продолжающийся, существующий и сейчас». См. стоять … Этимологический словарь русского языка
Постоянный — (Ирк. обл.) пос., г. Братск возник у Падунского порога на Ангаре в период строительства Братской ГЭС. В отличие от некоторых временных поселков, возникших в связи со строительством ГЭС и подлежащих затем затоплению водами будущего водохранилища,… … Географические названия Восточной Сибири
постоянный — Одесса, Харьков, Ростов проездной билет Те, кто пользуется постоянными билетами на трамвай и троллейбус, уже столкнулись с тем, что цена на них в этом месяце несколько возросла. (Агентство телевидения Новости, Харьков; 01.07.2002) В Одессе даже… … Языки русских городов
постоянный — I. ПОСТОЯННЫЙ ПОСТОЯННЫЙ1, бессменный, вечный, всегдашний, неизменный, обычный, обязательный, повседневный, устар. повсечасный, разг., шутл. присяжный ПОСТОЯННЫЙ2, константный, неизменный, стабильный, твердый, устойчивый ПОСТОЯННЫЙ3,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи