-
41 разрешение на жительство
Русско-английский военно-политический словарь > разрешение на жительство
-
42 вид на жительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вид на жительство
-
43 разрешение на жительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрешение на жительство
-
44 переезд на жительство в другую страну
Makarov: (постоянное) expatriationУниверсальный русско-английский словарь > переезд на жительство в другую страну
-
45 иметь жительство
vgener. (постоянное) tener residencia (fija) -
46 место жительства
Русско-английский большой базовый словарь > место жительства
-
47 место жительства
1. residence2. habitationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место жительства
-
48 право на свободный выбор места жительства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право на свободный выбор места жительства
-
49 место постоянного жительства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место постоянного жительства
-
50 поселиться
v1) gener. (fensten) Aufenthalt nehmen (на постоянное жительство), ansässig werden (на жительство), bauen (о птицах), die Zelte aufschlagen (где-л.), einnisten (без приглашения), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), sich ansässig mächen (на жительство), sich behausen (где-л.), sich einlogieren (bei D) (у кого-л.), sich häuslich niederlassen (надолго; где-л.), sich seßhaft machen, siedeln, sich einnisten2) colloq. sich festsetzen3) obs. sich einlogieren (у кого-л.; на квартире; bei D)5) law. (sich) einmieten (íàïð. in einem Hotel) -
51 постоянно
Русско-английский словарь по информационным технологиям > постоянно
-
52 бывший каторжник
Australian slang: emancipist (как вознаграждение за примерное поведение и имевший право на постоянное жительство в Австралии; colonial governor; колонист, отбывший наказание или получивший условное или полное прощение губернатора колонии), old hand -
53 переехать в Берлин
v1) gener. nach Berlin ziehen2) book. (на постоянное жительство) seinen Wohnsitz nach Berlin verlegen -
54 быть полезным
фраз. to be helpfulI trust that this information concerning your application for a permanent resident visa to Canada is helpful. — Я полагаю, что данная информация, касающаяся Вашего заявления на получение визы на постоянное жительство в Канаде, будет полезной.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть полезным
-
55 зона ответственности
фраз. an area of responsibilityIf you or any of your accompanying dependents are not normally resident in the area of responsibility of this office, then you should be aware that there may be additional delay in the processing of your application for a permanent resident visa to Canada. — Если Вы или кто-либо из сопровождающих Вас иждивенцев не являетесь резидентом в зоне ответственности данного офиса, тогда Вы должны знать, что в таком случае может быть дополнительная задержка в обработке Вашего заявления на получение визы на постоянное жительство в Канаде.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зона ответственности
-
56 (Я) понимаю и признаю, что …
юр. фраз. I understand and accept that …Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на тот момент нормам. — I understand and accept that this will not oblige the Government of Canada to grant me admission to Canada in the future, either as a visitor or as an immigrant, unless I satisfy all the requirements of the Canadian Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in effect at that time.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) понимаю и признаю, что …
-
57 следует знать
фраз. should be aware (that)If you or any of your accompanying dependents are not normally resident in the area of responsibility of this office, then you should be aware that there may be additional delay in the processing of your application for a permanent resident visa to Canada. — Если Вы или кто-либо из сопровождающих Вас иждивенцев не являетесь резидентом в зоне ответственности данного офиса, тогда Вы должны знать, что в таком случае может быть дополнительная задержка в обработке Вашего заявления на получение визы на постоянное жительство в Канаде.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > следует знать
-
58 (Я) понимаю и признаю, что …
юр. фраз. I understand and accept that …Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на тот момент нормам. — I understand and accept that this will not oblige the Government of Canada to grant me admission to Canada in the future, either as a visitor or as an immigrant, unless I satisfy all the requirements of the Canadian Immigration and Refugee Protection Act and Regulations in effect at that time.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) понимаю и признаю, что …
-
59 Wohnberechtigung
f разрешение на (постоянное) жительство -
60 нерезидент
нерезидент
Статус человека, который жил и выплачивал налоги в одной стране, а затем переехал в другую-на постоянное жительство или работать. Налоговые обязательства данного лица в первой стране ограничены доходом, получаемым им в этой стране.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерезидент
См. также в других словарях:
ЖИТЕЛЬСТВО — ЖИТЕЛЬСТВО, жительства, мн. нет, ср. (офиц.). Пребывание, проживание в каком нибудь месте. Иметь жительство где нибудь. Он переехал на постоянное жительство за город. Сослан на жительство в глухую провинцию. Место жительства его осталось… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОЯННОЕ НАСЕЛЕНИЕ — ПОСТОЯННОЕ НАСЕЛЕНИЕ, обычное население, основная категория нас., объединяющая совокупность людей, для к рых данный насел. пункт или терр. представляет место обычного проживания в данное время. Учитывается в переписях населения с сер. 19 в.… … Демографический энциклопедический словарь
Вид на жительство — Конституционн … Википедия
Вид на жительство — документ, выданный иностранному гражданину или лицу без гражданства в подтверждение их права на постоянное проживание в Российской Федерации, а также их права на свободный выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию. Вид на… … Официальная терминология
ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО — Документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве. В Российской Федерации это документ, удостоверяющий личность лица без гражданства, выданный в подтверждение разрешения на постоянное проживание на… … Словарь бизнес-терминов
Вид на жительство (значения) — Вид на жительство: Вид на жительство документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства и подтверждающий получение им разрешения на постоянное проживание в государстве пребывания. Вид на жительство (фильм, 1972)… … Википедия
Дата выезда на постоянное место жительства за границу — дата получения вида на жительство, либо, если получения вида на жительство не требуется, дата постоянной регистрации (прописки), определяемой в соответствии с законодательством страны, в которую лицо выезжает на постоянное место жительства (… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Вид на жительство — это документ, выданный при наличии законных для этого оснований в течение срока действия разрешения на временное проживание в Российской Федерации иностранному гражданину или лицу без гражданства в подтверждение его права на постоянное проживание … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Дата прибытия на постоянное место жительства в РеспубликуБеларусь — дата получения вида на жительство, либо, если получения вида на жительство не требуется, дата постоянной прописки (регистрации) на территории Республики Беларусь ( Положение о порядке таможенного оформления личного имущества, перемещаемого через… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО — 1) документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве; документ, удостоверяющий личность лица без гражданства, выданный в подтверждение разрешения на постоянное проживание на территории Российской… … Юридическая энциклопедия
Грин кард (вид на жительство) — Удостоверение личности, выдаваемое правительством США негражданам с целью предоставления статуса постоянного жителя в Соединенных Штатах. Так называемая карточка постоянного жителя и является доказательством негражданина, того, что он является… … Международное миграционное право: глоссарий терминов