-
81 посторонний
1. мstranger ['streɪnʤər], outsider2.1) ( чужой) strangeпосторо́нний челове́к — outsider
2) ( внешний) outsideбез посторо́нней по́мощи — without outside help, unaided
3) ( не имеющий прямого отношения) irrelevant [-'rel-], incidental [-'den-]посторо́нние разгово́ры — incidental/irrelevant discussion
4) ( привнесённый) extraneousрентге́н показа́л нали́чие в его́ лёгких посторо́ннего те́ла — the X ray showed a foreign particle in his chest
-
82 посторонний
прл1) чужой outside, strange, foreign; extraneous litпосторо́нние интере́сы — outside interests
посторо́нние при́меси — foreign inclusions
посторо́нние соображе́ния — extraneous considerations
без посторо́нней по́мощи — without outside help, unaided, unassisted, single-handed
не разгова́ривай с посторо́нними мужчи́нами — don't talk to strange men/strangers
2) в знач сущ м outsider, strangerпосторо́нним вход воспрещён! — unauthorized persons not admitted!
-
83 посторонний
pašalietis -ė (2) (человек, лицо)pašalinis (2) -
84 посторонний
-яя, -ее прил.
1. хамэ
2. в знач. сущ. хамэ -
85 посторонний
-
86 посторонний
гаднахь хүн -
87 посторонний
зАйтикэр -
88 посторонний
121 П1. kõrval-, kõrvaline, võõras; \постороннийее влияние kõrvalmõju, \постороннийие дела kõrvalasjad, \постороннийий человек kõrvaline v võõras inimene, без \постороннийей помощи (ilma) kõrvalise abita, \постороннийее вмешательство võõras v võõraste vahelesegamine;2. ПС\постороннийий м.,\постороннийяя ж. од. võõras, kõrvaline isik, \постороннийим вход воспрещён v воспрещается võõrastel sisenemine v sisseminek keelatud -
89 посторонний
kõrval-; kõrvaline; kõrvaline isik; võõras -
90 посторонний
kõrvallin -
91 посторонний
čurahine (-žen, -št, -žid), laptaline (-žen, -št, -žid); она посторонняя, не понимает нашей жизни – hän om laptaline, ei el’genda meiden elod -
92 посторонний
тыш (адам) -
93 посторонний
харийн, гаднын -
94 посторонний
1. (чужой) хуӈту2. (побочный) хэлэкэ -
95 посторонний
fremd, außenstehend; sachfremd, nebensächlich, Neben-; Fremd-; Su. m Unbefugte(r) -
96 посторонний
Русско-английский глоссарий по космической технике > посторонний
-
97 посторонний
1. alien2. outside3. ectogenic; stranger -
98 посторонний
Русско-английский новый политехнический словарь > посторонний
-
99 посторонний
adj.outside, strange, foreign, extraneous, irrelevant -
100 посторонний
alien.
См. также в других словарях:
Посторонний — L Étranger … Википедия
посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат … Словарь синонимов
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, посторонняя, постороннее. 1. Чужой, не состоящий в близких отношениях с кем нибудь. Не хотел говорить при посторонних людях. 2. Не имеющий непосредственного отношения к чему нибудь, побочный (книжн.). Посторонний вопрос. Постороннее… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данной группе, обществу, семье. П. человек. Постороннее влияние. Посторонним (сущ.) вход воспрещен. 2. Не имеющий прямого отношения к делу. Посторонние соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
посторонний — чужой (человек) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы чужой (человек) EN outsider … Справочник технического переводчика
посторонний — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать посторонним человека, не принадлежащего к вашему обществу, группе, семье и т. п. Посторонний человек. | Это не для посторонних глаз. | Завтра будут только свои, никого из посторонних я не приглашал … Толковый словарь Дмитриева
посторонний — I см. посторонний 1); его; м. Стесняться постороннего. Глазами постороннего смотреть на кого л. II яя, ее. см. тж. посторонние, посторонний, посторонняя, постороннее 1) Не свой … Словарь многих выражений
посторонний — • совершенно посторонний … Словарь русской идиоматики
ПОСТОРОННИЙ (1967, Италия-Франция) — «ПОСТОРОННИЙ» (Lo Straniero), Италия Франция, 1967, 105 мин. Экзистенциальная драма. Этот фильм не относят к числу крупных удач выдающегося итальянского мастера Лукино Висконти. Хотя это добротная, точная экранизация знаменитого романа Альбера… … Энциклопедия кино
ПОСТОРОННИЙ (1993, Белоруссия-Литва) — «ПОСТОРОННИЙ», Белоруссия Литва, 1993, цв., 88 мин. Драма. Считавшийся погибшим (вероятно на афганской войне) и даже похороненный, герой фильма возвращается домой. Близость с женой утрачена, да и война оставила свой глубокий след требуется… … Энциклопедия кино
Посторонний брокер — брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи. По английски: Outside broker См. также: Члены биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь