-
41 постольку поскольку
постольку, поскольку so far as -
42 постольку, поскольку
1) General subject: in so far as2) Law: to the extent that (см., например, в ГК РФ: «постольку, поскольку это не противоречит...», «постольку, поскольку иное не предусмотрено...» и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > постольку, поскольку
-
43 постольку поскольку
General subject: insofar as, since, only so farУниверсальный русско-английский словарь > постольку поскольку
-
44 постольку-поскольку
General subject: to some degree, up to a pointУниверсальный русско-английский словарь > постольку-поскольку
-
45 постольку, поскольку...
conj.gener. par tik par cik... -
46 постольку поскольку
-
47 постольку поскольку
conj.gener. (...) autant que(...) (...) -
48 постольку-поскольку
asbecauseinasmuchsince -
49 постольку, поскольку
• dotud, pokud -
50 постольку поскольку
sikäli mikäliРусско-финский пользовательский словарь > постольку поскольку
-
51 постольку поскольку
Русско-английский синонимический словарь > постольку поскольку
-
52 постольку поскольку
sikäli mikäli -
53 поскольку..., постольку…
поскольку..., постольку…כַּאֲשֶר... כֵּן -
54 важен лишь постольку, поскольку
Важен лишь постольку, поскольку / настолько, насколько-- Therefore the influence of the side attachments on pressure coefficient is only important in so far as it affects heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен лишь постольку, поскольку
-
55 её история интересовала меня постольку-поскольку
General subject: I was mildly interested in her storyУниверсальный русско-английский словарь > её история интересовала меня постольку-поскольку
-
56 лишь постольку, поскольку
General subject: only insofar asУниверсальный русско-английский словарь > лишь постольку, поскольку
-
57 поскольку (...) постольку
Makarov: just as (...) soУниверсальный русско-английский словарь > поскольку (...) постольку
-
58 читайте постольку-то глав каждый вечер
Makarov: read so many chapters each nightУниверсальный русско-английский словарь > читайте постольку-то глав каждый вечер
-
59 поскольку постольку
Makarov: (...) just as (...) soУниверсальный русско-английский словарь > поскольку постольку
-
60 интересовать постольку поскольку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > интересовать постольку поскольку
См. также в других словарях:
ПОСТОЛЬКУ — 1) постольку... поскольку..., союз в той мере как. Его дела меня интересуют постольку, поскольку они и меня касаются; 2) постольку поскольку (разг.) о половинчатом, нерешительном образе действий. Помогает постольку поскольку (т. е. не до конца,… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТОЛЬКУ — ПОСТОЛЬКУ, союз. употр. при наличии в придаточном предложении союза поскольку, в знач. в той же мере. Поскольку решение уже принято, постольку требуется не дальнейшее обсуждение, а выполнение его. ❖ Постольку поскольку (неол.) о нерешительных… … Толковый словарь Ушакова
постольку — постольку, союз (поскольку решено, постольку надо действовать, но числит, по стольку: по стольку часов) … Орфографический словарь-справочник
постольку — предл, кол во синонимов: 2 • в той мере (3) • потолику (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постольку.. — посто/льку..., поско/льку..., союз Проект представляет интерес постольку, поскольку содержит элемент новизны. Ср. предлог с устар. формой числит. по сто/льку: По стольку дней, по стольку часов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
постольку поскольку — фрагментарно, частично, долею, более или менее, в некоторой своей части, в некоторой части, не полностью, наполовину, в какой то мере, в известной мере, отчасти, в известной степени, немного, в некоторой степени, в какой то степени, до некоторой… … Словарь синонимов
постольку-поскольку — нареч, кол во синонимов: 23 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
постольку-поскольку — постольку поскольку … Орфографический словарь-справочник
постольку, поскольку — союз То же, что «в той мере как». Между частями союза ставится запятая. …Я стар, болен и потому нахожу своевременным регулировать свои имущественные отношения постольку, поскольку они касаются моей семьи. А. Чехов, Дядя Ваня. О ней судить он мог… … Словарь-справочник по пунктуации
постольку-поскольку — наречие О половинчатом, нерешительном образе действий. То же, что «не до конца», «не в полную меру». Не требует постановки знаков препинания. Домашнее задание было выполнено постольку поскольку. @ В художественной литературе встречается… … Словарь-справочник по пунктуации
Постольку Поскольку — союз Употребляется при соединении части сложного предложения при сопоставлении интенсивности одного действия или меры, степени одного качества по отношению к другому; в той мере как; постольку.., поскольку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой