-
1 постепенно
graduellement; peu à peu, au fur et à mesure; successivement; petit à petitпостепе́нно все разошли́сь — peu à peu tous sont partis
* * *adv1) gener. au fur et à mesure, de proche en proche, graduellement, morceau par morceau, par degré, par degrés, par gradation, par paliers, pas, petit à petit, peu à peu, pierre à pierre, pièce, poco à poco, sans secousse, successivement, progressivement, à la petite semaine2) mus. diatoniquement -
2 постепенно возрастающая мощность
Русско-французский политехнический словарь > постепенно возрастающая мощность
-
3 постепенно возрастающая производительность
Русско-французский политехнический словарь > постепенно возрастающая производительность
-
4 постепенно вводить
-
5 постепенно внушать
-
6 постепенно возрастающая мощность
advmech.eng. capacité échelonnéeDictionnaire russe-français universel > постепенно возрастающая мощность
-
7 постепенно возрастающая производительность
advmech.eng. capacité échelonnéeDictionnaire russe-français universel > постепенно возрастающая производительность
-
8 постепенно действующий карбюризатор
advmech.eng. cément progressifDictionnaire russe-français universel > постепенно действующий карбюризатор
-
9 постепенно изматывать
advliter. grignoter (противника)Dictionnaire russe-français universel > постепенно изматывать
-
10 постепенно исчезать
advgener. se fondre, s'estomper (об очертаниях) -
11 постепенно исчезающий
advgener. évanescentDictionnaire russe-français universel > постепенно исчезающий
-
12 постепенно ликвидировать дефицит
advgener. résorber un déficitDictionnaire russe-français universel > постепенно ликвидировать дефицит
-
13 постепенно ослабевая
advmus. diminuendoDictionnaire russe-français universel > постепенно ослабевая
-
14 постепенно ослабляя звук
Dictionnaire russe-français universel > постепенно ослабляя звук
-
15 постепенно переходить
Dictionnaire russe-français universel > постепенно переходить
-
16 постепенно повышать температуру
Dictionnaire russe-français universel > постепенно повышать температуру
-
17 постепенно подготовить для себя
advgener. (что-л.) se mitonnerDictionnaire russe-français universel > постепенно подготовить для себя
-
18 постепенно покрывать
advliter. (пространство) grignoterDictionnaire russe-français universel > постепенно покрывать
-
19 постепенно развивающийся
Dictionnaire russe-français universel > постепенно развивающийся
-
20 постепенно разрушать
advliter. corroder, grignoterDictionnaire russe-français universel > постепенно разрушать
См. также в других словарях:
постепенно — постепенно … Орфографический словарь-справочник
постепенно — Мало помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью.. Он день ото дня более привязывался к Государю . Пушкин. . Прот. последовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
постепенно — ▲ в результате ↑ последовательный, небольшое изменение постепенно в результате (путем) небольших последовательных изменений. не сразу. понемногу. понемножку. потихоньку. полегоньку. потихоньку да полегоньку. исподволь. незаметно. не сразу. не… … Идеографический словарь русского языка
Постепенно Ухудшающийся (Ingravescent) — постепенно усиливающийся (о болезни). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
постепенно утрачивавший яркость — прил., кол во синонимов: 2 • меркнувший (29) • перестававший быть светлым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
постепенно выздоравливавший — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постепенно приходивший в себя — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постепенно становившийся меньше — прил., кол во синонимов: 3 • истончавшийся (6) • сходивший на нет (25) • убывавший … Словарь синонимов
постепенно заостренный — постепенно заостренный … Орфографический словарь-справочник
постепенно изменяющийся — постепенно изменяющийся … Орфографический словарь-справочник
постепенно накопленный — постепенно накопленный … Орфографический словарь-справочник