-
41 phase out
постепенно прекращать, свертывать (производство, выпуск и т.д.) The makers have decided to phase out the production of this car. ≈ Производитель решил постепенно прекратить производство этой модели. This course will be phased out and will not be offered to new students. ≈ Этот курс постепенно выводится из преподавания, новые студенты не будут его слушать. постепенно, поэтапно сокращать, прекращать или ликвидировать что-л. - to * production of smth. постепенно прекращать производство чего-л. (военное) снимать с вооружения (по этапам)Большой англо-русский и русско-английский словарь > phase out
-
42 fade in
fade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
English-Russian dictionary of Information technology > fade in
-
43 phase down
постепенно сокращать;
свертывать to phase down air operations ≈ постепенно сокращать воздушные операции постепенно сокращать;
свертывать - to * air operations постепенно сокращать воздушные операцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phase down
-
44 fade in
fade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
45 faded out
-
46 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
fade in — постепенно усиливаться; становиться яснее, отчётливее
English-Russian dictionary of Information technology > fade out
-
47 fade in
fade away — постепенно исчезать, угасать
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
48 faded away
-
49 faded out
-
50 phase out
-
51 phase out
постепенно сокращать, постепенно отменять•Special state guarantees to German regional savings banks will be phased out over four years. — Особые государственные гарантии для немецких сбербанков будут постепенно отменяться в течение четырех лет.
-
52 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
53 faded in
-
54 fade away
fade out — постепенно ослабевать; исчезать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
55 fade out
fade away — постепенно исчезать, угасать
to fade away into nothing — растаять; постепенно исчезнуть
-
56 faded in
-
57 phase out
постепенно сокращать; поэтапно ликвидироватьphase down — постепенно сокращать; свёртывать
-
58 by degrees
постепенно постепенноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by degrees
-
59 progressively
постепенно progressively bounded graph ≈ прогрессивно ограниченный граф progressively censored samples ≈ последовательно цензурированные выборки progressively finite game ≈ прогрессивно конечная игра progressively finite graph ≈ прогрессивно конечный граф - progressively censored - progressively finite прогрессивно - the situation got * worse положение все ухудшалось постепенно progressively: tax ~ облагать прогрессивным налогом progressively: tax ~ облагать прогрессивным налогомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > progressively
-
60 wind down
(постепенно) сводить на нет;
спускать на тормозах, свертывать постепенно сходить на нет;
мало-помалу исчезать расслабляться, сбрасывать напряжение, отдыхать - to * after one's work отдыхать после работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wind down
См. также в других словарях:
постепенно — постепенно … Орфографический словарь-справочник
постепенно — Мало помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью.. Он день ото дня более привязывался к Государю . Пушкин. . Прот. последовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
постепенно — ▲ в результате ↑ последовательный, небольшое изменение постепенно в результате (путем) небольших последовательных изменений. не сразу. понемногу. понемножку. потихоньку. полегоньку. потихоньку да полегоньку. исподволь. незаметно. не сразу. не… … Идеографический словарь русского языка
Постепенно Ухудшающийся (Ingravescent) — постепенно усиливающийся (о болезни). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
постепенно утрачивавший яркость — прил., кол во синонимов: 2 • меркнувший (29) • перестававший быть светлым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
постепенно выздоравливавший — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постепенно приходивший в себя — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постепенно становившийся меньше — прил., кол во синонимов: 3 • истончавшийся (6) • сходивший на нет (25) • убывавший … Словарь синонимов
постепенно заостренный — постепенно заостренный … Орфографический словарь-справочник
постепенно изменяющийся — постепенно изменяющийся … Орфографический словарь-справочник
постепенно накопленный — постепенно накопленный … Орфографический словарь-справочник
