-
1 постель
constrméc, métall lit; couche; banc -
2 постель
-
3 постель
ж.lit mвстать с посте́ли — se lever du lit
лежа́ть в посте́ли ( больным) — garder le lit, être au lit, être alité
слечь в посте́ль — s'aliter
* * *n1) gener. couche, lit, literie, sac à viande, plate-forme2) eng. assise (основания), lit (напр., из камня), lit de pose, panneau de lit (камня)3) construct. lit (штучного камня)4) metal. protège-grille (аглоленты), protège-grille (агломерационной ленты)5) simpl. page, pageot, pajot, sac à puces, bâche, paddock, plume -
4 постель дорожного полотна
Русско-французский политехнический словарь > постель дорожного полотна
-
5 постель из раствора
Русско-французский политехнический словарь > постель из раствора
-
6 постель основания
Русско-французский политехнический словарь > постель основания
-
7 постель балласта
neng. platée d'un chemin de fer, platée de la voie -
8 постель дороги
neng. plate-forme -
9 постель дорожного полотна
n1) eng. platée de la chaussée, platée de route2) construct. plateforme de la chaussée, plateforme de la route, platée de la routeDictionnaire russe-français universel > постель дорожного полотна
-
10 постель из раствора
neng. couche de mortier, lit de mortier -
11 постель из шихты на аглоленте
nmetal. lit d'agglomérationDictionnaire russe-français universel > постель из шихты на аглоленте
-
12 постель кирпича
nconstruct. lit d'une brique, surface la plus grande d'une brique -
13 постель литейной формы
nmetal. lit de couléeDictionnaire russe-français universel > постель литейной формы
-
14 постель основания
-
15 постель отсадочной машины
nmetal. lit de jigs, lit de lavageDictionnaire russe-français universel > постель отсадочной машины
-
16 постель шоссейного полотна
nDictionnaire russe-français universel > постель шоссейного полотна
-
17 постель штучного камня
nconstruct. panneauDictionnaire russe-français universel > постель штучного камня
-
18 постель, застеленная по скандинавским обычаям
ncultural. lit à la scandinave (матрац, 2 простыни, подушка и сверху - перина)Dictionnaire russe-français universel > постель, застеленная по скандинавским обычаям
-
19 постель, застеленная по французскому обычаю
ncultural. lit à la française (вместо подушки - валик, одеяло и простыня, заменяющая пододеяльник, туго заправлены под матрац)Dictionnaire russe-français universel > постель, застеленная по французскому обычаю
-
20 водяная постель
См. также в других словарях:
ПОСТЕЛЬ — (постеля устар., обл.), постели, жен. 1. только ед. Принадлежности для спанья. «Спала на коротком диване и сама убирала за собой постель.» Чехов. 2. Кровать или другое место для лежанья с постланными спальными принадлежностями. Встать с постели.… … Толковый словарь Ушакова
постель — Кровать, ложе, одр. Брачное ложе. На смертном одре. См. ложе .. валяться в постели, слечь в постель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. постель кровать, шконцы, шлямка,… … Словарь синонимов
постель — ПОСТЕЛЬ, трад. поэт. ложе, устар. одр, разг., ирон. сексодром, жарг., шутл. станок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Постель — Постель чистая и белая – означает мирное прекращение тревог и забот. Для женщины видеть во сне, что она застилает постель – предвестье появления нового сердечного дружка и приятные занятия. Видеть во сне себя в постели в незнакомой… … Сонник Миллера
ПОСТЕЛЬ — ПОСТЕЛЬ, и, жен. 1. Место для спанья с постланными на нём спальными принадлежностями; сами такие принадлежности. Мягкая п. Лежать в постели. Лечь в п. или на п. Встать с постели. Постлать п. Измятая, неубранная п. Дежурить у постели больного. 2.… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТЕЛЬ — 1. Русло реки (арх.). 2. Выстилка из бревен (склизов) при спуске деревянного судна с берега на воду. 3. Ряд слоев дикого камня, укладываемого на дно моря и служащего основанием для постановки на него железобетонных массивов гигантов (кессонов),… … Морской словарь
постель — постель, устарелое и в просторечии постеля. В литературном языке XIX века вариант постеля употр. еще без стилистических ограничений. Например, у И. Крылова: «Когда же Лев стал хил и стар, То жесткая ему постеля надоела» (Лев); у А. Пушкина: «Нева … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постель — подошва (выработки) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошва (выработки) EN floor … Справочник технического переводчика
Постель — – кер. рабочая грань изделия, расположенная параллельно основанию кладки. [ГОСТ 530 2007] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
постель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? постели, чему? постели, (вижу) что? постель, чем? постелью, о чём? о постели; мн. что? постели, (нет) чего? постелей, чему? постелям, (вижу) что? постели, чем? постелями, о чём? о постелях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Постель — (от «постилать»), в устаревшем варианте постеля: Постель всё, что постилается для отдыха и сна: подстилка, тюфяк, матрас, постельное бельё и т. д. Постель то же, что кровать Постель самая широкая грань кирпича… … Википедия