-
21 право на постановку
1) Law: performing right, performing rights (пьесы, фильма)2) Advertising: performing right (например, фильма)Универсальный русско-английский словарь > право на постановку
-
22 право на постановку пьесы
General subject: stage rightУниверсальный русско-английский словарь > право на постановку пьесы
-
23 приказ на постановку огневой задачи
Arms production: fire direction orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ на постановку огневой задачи
-
24 проводить постановку на учёт автотранспортных средств
Police term: register motor vehicles (англ. термин взят из документа Hawaii Police Department, USA)Универсальный русско-английский словарь > проводить постановку на учёт автотранспортных средств
-
25 разрешение на постановку отдельных задач
Military: individual task authorizationУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на постановку отдельных задач
-
26 разрешить выпуск постановку пьесы
General subject: license a playУниверсальный русско-английский словарь > разрешить выпуск постановку пьесы
-
27 разрешить постановку пьесы
Makarov: license a book a playУниверсальный русско-английский словарь > разрешить постановку пьесы
-
28 создать постановку
General subject: put on a production (на сцене)Универсальный русско-английский словарь > создать постановку
-
29 товарная политика (совокупность мероприятий и стратегий , ориентированных на постановку и достижение целей фирмы в области разработки , производства и сбыта товаров (выведение товаров на рынок , формирование ассортиме
General subject: product policyУниверсальный русско-английский словарь > товарная политика (совокупность мероприятий и стратегий , ориентированных на постановку и достижение целей фирмы в области разработки , производства и сбыта товаров (выведение товаров на рынок , формирование ассортиме
-
30 устройство передачи команды на постановку (ядерного боеприпаса) на боевой взвод
Military: arming decision equipmentУниверсальный русско-английский словарь > устройство передачи команды на постановку (ядерного боеприпаса) на боевой взвод
-
31 я считаю своим долгом выразить благодарность моему учителю за постановку ряда задач
Mathematics: I thank my professor for suggesting several problemsУниверсальный русско-английский словарь > я считаю своим долгом выразить благодарность моему учителю за постановку ряда задач
-
32 вознаграждение за постановку
Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение за постановку
-
33 устройство передачи команды на постановку на боевой взвод
Military: (ядерного боеприпаса) arming decision equipmentУниверсальный русско-английский словарь > устройство передачи команды на постановку на боевой взвод
-
34 возобновить постановку
vgener. wiederaufführen (чего-л.), wiederaufnehmen (пьесы, музыкального произведения)Универсальный русско-немецкий словарь > возобновить постановку
-
35 договор на постановку
nlaw. AufführungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на постановку
-
36 осуществлять постановку
vTV. realisieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять постановку
-
37 ответственный за постановку заградительного огня
adjartil. SperrfeuerführerУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственный за постановку заградительного огня
-
38 прекращать постановку дымовой завесы
vnav. Nebel aufhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращать постановку дымовой завесы
-
39 приказ на постановку заграждений
nnav. SperrbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ на постановку заграждений
-
40 производить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение
Универсальный русско-немецкий словарь > производить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение
См. также в других словарях:
постановку — дать постановку • действие осуществить постановку • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, крупная форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью от 90 минут и более, вышедшую в предшествующем году.С 1958 года и до 2002 года существовала единая… … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, малая форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью менее 90 минут, вышедшую в предшествующем году.С 1958 года и до 2002 года существовала единая номинация для … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, крупная форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью от 90 минут и более, вышедшую в предшествующем году. С 1958 года и до 2002 года существовала единая номинация для всех… … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку, малая форма — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую постановку в жанре фантастики продолжительностью менее 90 минут, вышедшую в предшествующем году. С 1958 года и до 2002 года существовала единая номинация для всех видов … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку в жанре фантастики, вышедшую в предшествующем году. Номинация существует с 1958 года и до 2002 года за… … Википедия
Премия Хьюго за лучшую постановку — Премия «Хьюго» за лучшую постановку (англ. Hugo Award for Best Dramatic Presentation) одна из номинаций премии «Хьюго», которая присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку, вышедшую в прошлом… … Википедия
Премия «Хьюго» за лучшую постановку — одна из номинаций премии «Хьюго», в которой эта премия присуждается за лучшую кинематографическую, телевизионную или театральную постановку в жанре фантастики, вышедшую в предшествующем году.Номинация существует с 1958 года и до 2002… … Википедия
осуществивший постановку — прил., кол во синонимов: 1 • поставивший (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поставить постановку — Сиб. Рассердиться, начать скандалить, разбушеваться. СРНГ 30, 213 … Большой словарь русских поговорок
Право на постановку или исполнение — (performing rights), право исполнять, играть или показывать на публике произв., охраняемое авторским правом, или передавать его по радио или телевидению. Т.о., театральная труппа должна получить разрешение от автора перед тем, как ставить его… … Народы и культуры