-
1 постановка
1) (способ, организация) impostazione ж.2) ( театральная) allestimento м., messa ж. in scena, realizzazione ж.* * *ж.1) (вопроса и т.п.) impostazione2) муз. impostatura, cavataпостано́вка голоса — cavata di voce
постано́вка пальцев — digitatura
3) ( организация) organizzazione, impostazione4) театр. messinscena, messa in scena, allestimento m scenicoэто лучшая постано́вка сезона — è il miglior spettacolo della stagione
* * *n1) gener. impostatura, impostazione (äåëà), messa, mettitura, posamento, rappresentazione, regia2) fin. impostazion e (проблемы)3) mus. cavata4) theatre. messinscena -
2 постановка
жен.
1) театр. staging, production
2) (части тела) position, carriage
3) erection, raising
4) performance, play
5) organization, arrangementж.
1. (театральная) production, staging;
2. (проблемы и т. п.) positing, propounding;
~ вопроса the way a problem is stated/put/posed;
3. (дела и т. п.) organization;
4.: ~ голоса voice training;
5. торг.: ~ на погрузку-разгрузку spotting;
6. спорт. (в гребле): ~ лодки launching.Большой англо-русский и русско-английский словарь > постановка
-
3 постановка
-
4 постановка
1) (воздвижение) qoyuv, qoyma2) (театральная, кино) sanalaştıruv, sanalaştırma, qoyuv, qoyma3) (положение, в котором нечто или некто стоит) turuş, tavır -
5 постановка
1) (воздвижение) къоюв, къойма2) (театральная, кино) саналаштырув, саналаштырма, къоюв, къойма3) (положение, в котором нечто или некто стоит) туруш, тавыр -
6 театральная постановка
1) General subject: a theatrical production, theatricality, theater production2) Cinema: theatrical performance3) Advertising: theatrical productionУниверсальный русско-английский словарь > театральная постановка
-
7 театральная постановка
adjtheatre. escenificación teatral -
8 театральная постановка
adjgener. messa in scenaUniversale dizionario russo-italiano > театральная постановка
-
9 театральная постановка
-
10 театральная постановка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > театральная постановка
-
11 uzvedums
постановка (театральная) -
12 színrevitel
-
13 Ausstattungsstück
n <-(e)s, -e> пышная театральная постановка, театральная постановка с пышными декорациями -
14 escenificación teatral
сущ.театр. постановка на театральной сцене, сценическая постановка, театральная постановкаИспанско-русский универсальный словарь > escenificación teatral
-
15 production
[prə'dʌkʃ(ə)n]n1) продукция, изделияWe needed to increase the volume of production. — Нам необходимо было увеличить объем продукции.
2) производство, изготовление, получение, добыча, выработка- mass productionThat model won't go into series production before late — 2110. Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 2110 года.
- coal production
- oil production
- steel production
- production workers
- production of industrial goods
- increase up production
- decrease back productionFor this production she has learned the role in Spanish. — Для этого спектакля она выучила роль на испанском языке
- put on a new production- season opened with a new production -
16 uzvedums
lietv. постановка (театральная)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLielv izrāderu представлениеETB▪ Sinonīmilietv.1. iestudējums2. izrāde3. inscenējumsT09 -
17 oppsetning
постановка (также театральная)* * *subst. [blomsterarrangement o.l.] arrangement, display subst. (teater) [ teaterproduksjon] production, staging -
18 theatrical performance
-
19 theatrical performance
-
20 theaterproductie
См. также в других словарях:
Театральная мастерская (театр) — Театральная мастерская театр, существовавший в Ростове в начале XX века. Содержание 1 История 2 Известные участники 3 Ссылки … Википедия
Театральная мастерская — Театральная мастерская театр, существовавший в Ростове в начале XX века. Содержание 1 История 2 Известные участники 3 Ссылки … Википедия
Театральная постановка — произведение театрального искусства, созданное на основе драматического или музыкально драматического произведения, имеющее общий замысел и конкретное название... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ТЕАТРЕ И ТЕАТРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Официальная терминология
Театральная студия «Домашний театр» (г.Ленинград) — Домашний театр – театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба Суббота… … Википедия
Театральная Лаборатория Вадима Максимова — «Танец Травести».На … Википедия
Домашний театр (театральная студия) — Домашний театр театральная студия г. Ленинграда. Существовала в период с 1980 199* г. Официальный день рождения 15 марта 1980 г. История Театральная студия «Домашний театр» зародилась первоначально в рамках Ленинградского театра клуба… … Википедия
Спектакль — (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») произведение сценического искусства; может ставиться как на театральной сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль). Содержание 1 Театральный… … Википедия
Эзоп (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эзоп (значения). Эзоп Жанр драма … Википедия
Мэри Поппинс — Театральная постановка диснеевского фильма Mary Poppins на Манхеттене … Википедия
Санкт-Петербургский театр «Русская антреприза» имени Андрея Миронова — Санкт Петербургский театр «Русская антреприза» им. Андрея Миронова Место нахождения Санкт Петербург, Большой проспект Петроградской стороны, д. 75/35 Основан 1 ноября 1988 Директор Фурманов, Рудольф Давыдович Художественный руководитель Фурманов … Википедия
Ревизор (комедия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ревизор. Ревизор … Википедия