поставь+его+следить+за+топкой

автоматическая топка — mechanical stoker

вихревая топка — swirling-type furnace

высоконапряжённая топка — high-duty furnace

двухкамерная топка — double furnace

камерная топка — chamber furnace

топка компасной картушки — compass-card jewel cone

механическая топка — stoker

топка на жидком топливе — oil-fired furnace

пылеугольная топка — pulverized coal furnace

топка с верхней подачей топлива — top feed furnace

топка с жидким шлакоудалением — liquid-bath furnace

топка с наклонной решёткой — sloping-grate stoker

топка с нижней подачей топлива — underfeed stoker

топка с сухим шлакоудалением — dry-bottom furnace

топка с цепной решёткой — travelling-grate stoker

факельная топка — torch furnace

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

топка с механическим обслуживанием — stoker-fired furnace

топка с вынесенным вперед сводом — front-arch furnace

печь с двухсторонней топкой — double-fired furnace

топка с ручным обслуживанием — hand-fired furnace

их сопротивление поставило его под удар — their opposition put him on the spot

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

поставить подпись на оборотной стороне векселя — back a bill

поставить картину на пол — to set up a picture on the floor

поставить стул около стола — to set a chair at the table

я поставил на фаворита — I put my money on the favourite

поставить в невыгодное положение — put to a disadvantage

поставить на заднюю конфорку — to put on a back burner

поставить людей на работу — to put men to work

поставить новую пьесу — to put on a new play

поставить на голосование — to put to vote

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

ответственность за эвикцию — duty to compensate for eviction

он принял меня за моего брата — he mistook me for my brother

средство для ухода за кожей мужчин — men's skin care product

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

я с радостью последовал бы за ним — I would fain follow him

ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

оставленный в скважине за трубами — cased off in the hole

день за день — day after day

за вычетом налога — after tax

год за годом — year after year

час за часом — hour after hour

и вслед за тем — and after that

вихрь за лопастью — following blade vortex

слежение за эхосигналами — echo following

следовавший за Христом — following Christ

следивший за целью — following the target

следивший за событиями — following events

след за крылом — wing wake

браться за руки — join hands

взяться за руки — join hands

поток за телом — wind shadow

уход за кожей — skin treatment

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

средство для ухода за кожей мужчин — men's skin care product

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

мальчик погнался за бабочкой — the boy chased the butterfly

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

принял ответственность за имущество — took over property

вести шлюпку на буксире за кормой — to tow a boat astern

автоматическое слежение за цветом — auto color tracking

ответственность за вред — tort liability

обучение за рубежом — educational tour

далеко за полночь — far into the night

300 фунтов за тонну — L300 per ton

плата за услуги — toil

средство для ухода за кожей мужчин — men's skin care product

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

я с радостью последовал бы за ним — I would fain follow him

ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

оставленный в скважине за трубами — cased off in the hole

как внутри так и за пределами — either within or without

вне города, за городскими стенами — without the walls

за городской стеной — without a city wall

те, кто голосовал «за» — the ayes

скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill

ответственность за эвикцию — duty to compensate for eviction

он принял меня за моего брата — he mistook me for my brother

её любили за доброту — they loved her for her kindly bearing

равная оплата за одинаковый труд — equal pay for equal work

вслед за — after

идти за — go for

пойти за — go for

цена за — price for

болеть за — root for

день за день — day after day

за вычетом налога — after tax

год за годом — year after year

час за часом — hour after hour

и вслед за тем — and after that

билет за полную стоимость — ticket at full rate

комиссия за обмен валюты — exchange rate mark-up

тариф за багаж сверх нормы — excess baggage rate

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

базовые данные; данные взятые за базу — base data

несущий ответственность за — held liable for

отвечать за; ответить за; ответ — answer for

санкции за неуплату — remedy for non-payment

сделки за наличный расчёт — dealing for cash

скидка за влажность — allowance for moisture

за последнее десятилетие — in the past decade

за прошлые две недели — in the past two weeks

было далеко за полночь — it was long past midnight

состояние поставок за отчетный период — past supply status

Закон о Коррупции за Рубежом — foreign Corrupt Practices Ast

чистый доход за один экземпляр издания — net rate per copy

производительность за человеко-час — output per man-hour

начисленный за месяц — put down to the account per month

за каждый календарный месяц — per every calendar month

выход крекинг-бензина за один цикл — cracking per pass

средство для ухода за кожей мужчин — men's skin care product

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

я с радостью последовал бы за ним — I would fain follow him

[lang name="Russian"]ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

сборы за услуги по страхованию — insurance service charges