-
101 food industry
эк. пищевая промышленность (отрасль легкой промышленности, совокупность производств пищевых продуктов в готовом виде или в виде полуфабрикатов. В системе агропромышленного комплекса пищевая промышленность тесно связана с сельским хозяйством как поставщиком сырья и с торговлей)Syn:See:, Ministry of Food, food 2) -
102 formal bid
эк., торг. формальное предложение (официальное письменное предложение направленное потенциальным поставщиком или подрядчиком заказчику)See:* * * -
103 FPA
* * *
abbrev.: FPA freight paid allowance соглашение об оплате поставщиком части расходов на перевозку товара (фрахта) наряду с покупателем. freight pass-through abbrev.: FPA free of particular average "свободно от частной аварии": разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average;* * ** * *. free of particular average . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
104 free
1. прил.1) общ. свободныйа) (независимый, действующий самостоятельно)See:б) ( находящийся на свободе)to make [set\] free — освободить
в) (добровольный, осуществляемый без принуждения)free choice — свободный [добровольный\] выбор
г) ( незанятый)Have you any rooms [seats\] free? — Есть ли у вас свободные комнаты [места\]?
д) (открытый, доступный, беспрепятственный)See:е) (незакрепленный, неприкрепленный; в т. ч. в переносном смысле — неассигнованный, непредназначенный для каких-л. целей)See:2) эк. бесплатныйSee:free advertisement, free good 2), free delivery, free sampling, free services, freepost, freesheet, free-standing display, freestanding insert3) межд. эк., торг. франко; свободный от (оплаты) расходов (обозначает прекращение действия ответственности продавца по возможному ущербу и оплате транспортных расходов при доставке товара в указанный пункт)See:free on board, free alongside ship, free carrier, free on rail, free on quay, free on truck, ex works4)а) потр. лишенный (чего-л.); свободный (от чего-л.)alcohol free [free from alcohol\] — без алкоголя, безалкогольный
б) гос. фин. освобожденный, свободный (от пошлины, налога)See:2. нареч.1) общ. свободно2) эк. бесплатно
* * *
франко: бесплатно; условие внешнеторгового контракта, по которому расходы по доставке товара к определенному пункту (борт, причал, порт) оплачиваются поставщиком. -
105 general contractor
эк., юр. генеральный [главный, головной\] подрядчик (лицо, заключившее первоначальный договор подряда и являющееся главным исполнителем данного договора; нанимает субподрядчиков, контролирует и координирует их действия)Syn:See:
* * *
генеральный подрядчик (контрактор): фирма, которая осуществляет строительство здания по заказу владельца или девелопера, в т. ч. с привлечением субконтракторов.* * ** * *. фирма или организация, выполняющая по подрядному контракту обязательства по строительству за рубежом различного рода объектов, включая монтаж и наладку оборудования. Г.п. с согласия заказчика имеет право привлекать к выполнению своих обязательств отечественных или иностранных субподрядчиков, полностью отвечая за результаты деятельности (бездеятельности) последних. Сдачу заказчику комплектного оборудования или объекта в целом Г. п. обычно производит вместе с генеральным поставщиком и генеральным проектировщиком. См. также подряд во внешнеэкономической деятельности. . Словарь экономических терминов 1 . -
106 guaranteed sale
торг. продажа с гарантией возврата* (продажа товара поставщиком торговому предприятию с гарантией принять назад все непроданные за определенный период экземпляры за полную стоимость)* * *случай, когда торговое предприятие не смогло продать товар -
107 import contract
эк. импортный контракт [договор\], контракт [договор\] на импорт, договор об импорте (договор между покупателем (импортером) и иностранным поставщиком (экспортером), фиксирующий условия импортной закупки определенного товара)See:* * * -
108 in-transit lead time
торг., упр. время на транспортировку* (промежуток времени между отгрузкой товара поставщиком и получением этого товара покупателем)See: -
109 intermediary
1. сущ.эк. посредник (лицо, действующее в качестве связующего звена между участниками сделки, переговоров и т. п.; напр., финансовый институт, который выступает связующим звеном между поставщиком фондов (вкладчиком) и пользователем фондов (заемщиком), страховой брокер, выступающий связующим звеном между страхователем и страховщиком, и т. п.)through intermediary of smb. — при посредничестве кого-л.
Auction companies provide a service by acting as an intermediary between buyers and sellers. — Аукционные компании служат посредником между покупателями и продавцами.
Syn:See:financial intermediary, fiscal intermediary, insurance intermediary, information intermediary, labour market intermediary, market intermediary, marketing intermediary, reinsurance intermediary COMBS: agent 1), broker, intermediation, disintermediation, intermediate2. прил.1) общ. промежуточный, переходный (находящийся между чем-л. и чем-л. по характеристикам, месту расположения, времени появления и т. п.)intermediary form between corporate capitalism and socialism — промежуточная форма между корпоративным капитализмом и социализмом
2) эк. посреднический (выступающий связующим звеном между чем-л.)Syn:intermediate 2.
* * *
посредник, агент, брокер: финансовое учреждение, выступающее посредником между поставщиками и потребителями финансовых ресурсов; лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента; примерами таких посредников являются банки, взаимные фонды, страховые компании, сберегательные институты, брокерские фирмы, кредитные союзы и т. д.; = financial intermediary.* * *посредник; финансовый посредник. . Словарь экономических терминов . -
110 invoice amount
торг., учет, бирж. сумма счета-фактуры [фактуры\] (в общем смысле: сумма, которая должна быть уплачена покупателем в соответствии со счетом-фактурой, выставленным поставщиком; в биржевой торговле: сумма, которая должна быть уплачена покупателем фьючерсного контракта при получении базового актива)See:* * * -
111 lease-back
сущ.эк. = leaseback
* * *
"лиз-бэк": продажа актива (напр., недвижимости, оборудования или другой собственности) с условием получения ее обратно в аренду на долгосрочной основе; обычно это делается для мобилизации денежных средств и укрепления капитальной базы продавца, но при этом могут теряться амортизационные и налоговые льготы; для банков типичны такие операции с собственными зданиями; = sale and leaseback.* * *приобретение лизинговой компанией за наличный расчет оборудования в другой стране у фирмы-изготовителя с последу ющим его предоставлением той же фирме в аренду-----novationзамещение в лизинговых сделках, которое имеет место в случае, если потенциальный арендатор уже имеет договор купли-продажи с поставщиком и параллельно ведет переговоры с лизинговой фирмой о возможном финансировании сделки через механизм лизинга-----прекращение обязательства посредством заключения нового договора, замещающего прежний -
112 market sharing
эк. раздел рынка (разграничение рынка сбыта и приписывание каждому участнику рынка определенной территории, на которой он будет главным поставщиком данного товара)Syn:See:* * ** * * -
113 maximum retail price
сокр. MRP торг. максимальная розничная цена* (максимальная цена продукта, которую может устанавливать согласно договору с поставщиком дистрибьютор продукта)The shopkeeper charged me in excess of the MRP printed on the wrapper. How can I initiate action against the shopkeeper? — Владелец магазина взял с меня больше, чем указано на обертке в качестве максимальной розничной цены. Как мне подать на него в суд?
See: -
114 Murphy, John J.
перс.бирж., стат. Мерфи, Джон Дж. (технический аналитик, работающий на телеканале CNBC; автор таких бестселлеров, как "Технический анализ финансовых рынков" (1986 г., считается стандартным справочником по техническому анализу, издана на девяти языках) и "Межрыночный технический анализ"; лауреат 1-ой премии за вклад в мировое развитие технического анализа 1992 г., возглавляет компанию murphymorris.com, созданную совместно с Грегом Моррисом (Greg Morris), являющуюся произволдителем и поставщиком образовательных компьютерных программ, информационных и консультационных услуг инвесторам в режиме реального времени)See: -
115 negotiated bid
*договорная заявка*, договорное предложение*а) эк. (предложение о поставке или выполнении работ, условия которого формулируются в ходе переговоров между заказчиком и потенциальным поставщиком/подрядчиком; в отличие от открытого конкурса)See:б) фин. (предложение одного или нескольких андеррайтеров о приобретении всех новых ценных бумаг, условия которого сформировано в результате переговоров между эмитентом и андеррайтерами, в отличие от предложения, выбранного в ходе конкурсного рассмотрения заявок андеррайтеров)See:
* * *
договорная заявка (США): предложение одного или нескольких гарантов займа приобрести все новые ценные бумаги для последующего размещения среди инвесторов; фактически равнозначно термину "купленная сделка", т. к. не проводится конкурс заявок; см. best efforts;noncompetitive bid.* * * -
116 open credit
торг., фин. открытый кредитSyn:
* * *
открытый кредит: система, при которой клиент может получать наличные с помощью чеков в чужом банке (туда направляется заверенная подпись владельца чековой книжки, а также оговаривается максимальная сумма платежа).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютанеограниченный кредит, предлагаемый поставщиком клиенту, которому он доверяет -
117 outsourcing
сущ.тж. out-sourcing упр. аутсорсинг, (внешний) подряд, (передача на) внешнее производство [исполнение\]* (ситуация, когда организация привлекает внешние фирмы для выполнения каких-л. работ, которые являются частью ее основной деятельности; заказчик только формулирует задачи перед поставщиком услуг; право контроля, способ достижения задачи, ответственность за достигнутый результат ложатся на поставщика услуг; различают три вида аутсорсинга: функциональный (передача функций управления), операционный (передача функций производства) и ресурсный (отказ от собственных ресурсов и приобретение их на стороне))Syn:Ant:sourcing, co-sourcing, contracting out clause, professional employer organization, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and OperateSee:sourcing, co-sourcing, contracting out clause, professional employer organization, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate, Design, Build, Finance and Operate* * *. Практика покупки значительного процента промежуточных компонентов у внешних поставщиков . сдача в подряд;внештатные работники; Инвестиционная деятельность . -
118 periphery
сущ.1) общ. периметр ( внешняя граница поверхности или области пространства)2) соц. периферия (в теории мировых систем: географическая территория, являющаяся наименее промышленно и политически развитой; в мировой капиталистической системе занимает подчиненное положение и эксплуатируется более развитыми странами благодаря неэквивалентному обмену; в мировой торговой системе обычно выступает поставщиком сырья; к периферии относят развивающиеся страны)The core expropriated much of the capital surplus generated by the periphery through unequal trade relations. — Значительную часть прибавочного капитала, создаваемого периферией, присваивает себе центр с помощью неэквивалентного обмена.
See:3) соц., эк. тр. периферия (в стратификационном делении рынка труда: ниша, которую заполняют занятые по краткосрочным договорам и без договоров, работающие неполное время и без каких-л. гарантий сохранения места работы в периоды экономического кризиса)See: -
119 phantom freight
эк., трансп. плата за призрачную [мнимую\] перевозку* (плата за перевозку, взимаемая с потребителя сверх фактических транспортных затрат, понесенных поставщиком; такая плата взимается, в частности, при использовании метода ценообразования на основе базовых точек или единой цены, когда покупатели, находящиеся на разных расстояниях от поставщика уплачивают одну и ту же сумму, равную средним транспортным затратам, и, таким образом, те покупатели, которые расположены близко о поставщика уплачивают сумму большую, чем реальные транспортные расходы)See: -
120 principal supplying interest
межд. эк. интерес основного поставщика* (термин относится к торговым интересам страны, признаваемой основным поставщиком определенного товара в некоторую страну)negotiations with Members who have a principal supplying interest — переговоры с членами, имеющими интерес основного поставщика
See:Англо-русский экономический словарь > principal supplying interest
См. также в других словарях:
государственные учетные и торговые операции, взаимные расчеты между поставщиком и потребителем — 3.18 государственные учетные и торговые операции, взаимные расчеты между поставщиком и потребителем: Операции, проводимые между поставщиком и потребителем, заключающиеся в определении объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
государственные учетная и торговая операции, взаимные расчеты между поставщиком и потребителем — 3.23 государственные учетная и торговая операции, взаимные расчеты между поставщиком и потребителем: Операции, проводимые между поставщиком и потребителем, заключающиеся в определении объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
государственные учетные и торговые операции, взаимных расчетов между поставщиком и потребителем — 3.16 государственные учетные и торговые операции, взаимных расчетов между поставщиком и потребителем: Операции, проводимые между поставщиком и потребителем, заключающиеся в определении объема или массы жидкости для последующих учетных операций, а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2578-2003: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Методика выполнения измерений количества природного газа в Московской области измерительными комплексами на базе сужающих устройств с регистрацией результатов измерений на диаграммах самопишущих приборов и использования этих результатов при распределении небаланса между поставщиком и потребителями — Терминология МИ 2578 2003: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Методика выполнения измерений количества природного газа в Московской области измерительными комплексами на базе сужающих устройств с регистрацией… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРУШЕНИЕ ПОСТАВЩИКОМ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — невыполнение обязательств поставщиком по договору поставки. Предполагается существенным для одностороннего отказа от исполнения договора поставки (полностью или частично) в случаях: поставки товаров ненадлежащего качества с недостатками, которые… … Большой экономический словарь
договор купли-продажи электроэнергии с гарантирующим поставщиком — Договор, по которому гарантирующий поставщик обязуется осуществлять продажу электрической энергии, а вопросы по передаче электроэнергии от производителей до своих энергопринимающих устройств, потребитель урегулирует самостоятельно с сетевыми… … Справочник технического переводчика
запрос функций ОАМ, определяемых поставщиком — (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN vendor specific OAM messageVSM … Справочник технического переводчика
испытание согласно специальному соглашению между заказчиком и поставщиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optional test … Справочник технического переводчика
испытания, проводимые поставщиком — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vendor test … Справочник технического переводчика
определяемый фирмой-поставщиком — зависящий от поставщика — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зависящий от поставщика EN vendor specific … Справочник технического переводчика
ответ на запрос функций ОАМ, определяемых поставщиком — (МСЭ Т Y.1731). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN vendor Specific OAM replyVSR … Справочник технического переводчика