-
1 поставлять(ся)
Поставлять(ся) - to be delivered, to be supplied, to be sourced (по заказу); to be furnished, to be available, to feed, to furnish (подводиться, доставляться)Fatty acids are the donors that feed hydrogen atoms into the respiratory chain.Carbohydrates can furnish the fuel for muscular work.The oil is available in 54-gallon drums and 5-gallon containers.-------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять(ся)
-
2 поставлять
поставлять abliefern vt; beliefern vt; beschaffen vt; liefern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поставлять
-
3 поставлять
-
4 поставлять
поставлятьסִיפֵּק [לְסַפֵּק, מְ-, יְ-]* * *להעבירלספק -
5 поставлять
-
6 поставлять
-
7 поставлять
поставлять deliver; supply -
8 поставлять
поставлять воздушное судноvend an aircraft -
9 поставлять
-
10 поставлять
гл. deliver; supply, furnishдоставлять товары; поставлять товары — deliver goods
-
11 поставлять
supply; deliver[lang name="Russian"]доставлять товары; поставлять товары — deliver goods
-
12 поставлять
1) deliver
2) <engin.> supply
– поставлять в срок
поставлять за дополнительную плату — supply at an additional price
-
13 поставлять
deliver; deliver (refl.)доставлять товары; поставлять товары — deliver goods
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поставлять
-
14 поставлять
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поставлять
-
15 поставлять
to supply, to deliver, to furnishпоставлять продукцию / товары — to supply, to cater (for)
-
16 поставлять
несовер. - поставлять;
совер. - поставить( что-л. кому-л.) deliver( for) ;
supply, furnish( with) ;
purvey( for)постав|лять -, поставить (вн.) deliver (smth.), supply (smth.) ;
торг. ~лено до... без уплаты пошлины delivered duty unpaid... (DDU) ;
~лено до границы... delivered at frontier( DAF) ;
~лено до... с уплатой пошлины;
delivered duty paid... (DDP) ;
~лено с судна delivered ex ship... (DES) ;
~щик м. deliverer, supplier;
(продуктов тж.) purveyor;
генеральный ~щик general supplier.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставлять
-
17 поставлять
(что-л. кому-л.)
deliver (for); supply, furnish (with); purvey (for)* * *1) deliver; 2) put* * *поставлять; поставить deliver; supply, furnish* * *administerdeliverfurnishpurveyshipsupply -
18 поставлять
гл.( снабжать) to supply; ( доставлять) to deliver; ship; ( предоставлять) to make available -
19 поставлять
(что-л. кому-л.)несовер. - поставлять; совер. - поставитьdeliver (for); supply, furnish (with); purvey (for) -
20 поставлять
несов. что птын, пщэнпоставлять зерно лэжьыгъэ птын
См. также в других словарях:
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… … Толковый словарь Даля
поставлять — См … Словарь синонимов
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставляю, поставляешь, несовер. 1. То же, что ставить в 8 знач. (церк.). 2. То же, что ставить в 16 знач. (торг., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставлять — Употребляется применительно к фьючерсным или форвардным контрактам. Если вы соглашаетесь совершить продажу в будущем, вам, возможно, придется поставлять товар, на который заключается контракт … Инвестиционный словарь
поставлять — ПОСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поставить), кого что кому. Давать (дать) что л. (обычно какие л. товары, продукцию и т.п.) кому л., какой л. организации, доставляя, снабжая по специальному договору [impf. to supply (with, to), purvey (to), provide with … Большой толковый словарь русских глаголов
поставлять в известность — См … Словарь синонимов
поставлять на вид — См … Словарь синонимов
Поставлять — I несов. перех. Снабжать чем либо по договору, доставлять что либо на соответствующих условиях. II несов. перех. устар. Посвящать в сан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поставлять — I несов. перех. Снабжать чем либо по договору, доставлять что либо на соответствующих условиях. II несов. перех. устар. Посвящать в сан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поставлять — поставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поставлять — (I), поставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка