-
41 поставка
shipment, supply -
42 поставка
-
43 поставка
жfornecimento m; ( снабжение) abastecimento m, provimento m -
44 поставка
жyetiştirme, sağlama, teslimпоста́вки ору́жия — silah sevkiyatı
эмба́рго на поста́вки ору́жия — silah ambargosu
заме́длить поста́вку обору́дования — donatım teslimini yavaşlatmak
-
45 поставка
сущ.• doręczenie• dostawa• dostawianie• dowóz• odstawa• rozsyłka• rozwóz• wydanie• zaopatrzenie* * *dostawa, odstawa -
46 поставка
sb. entreprise, indlevering, leverance, levering* * *sb fleverance. -
47 поставка
-
48 поставка
1. (доставка) η παράδοσ/η- на условиях СИФ - με όρους C.I.F (κόστος, ασφάλεια2. (снабжение) η προμήθειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > поставка
-
49 поставка
-
50 поставка
apport, fourniture, livrasion -
51 поставка
Ablieferung, Anlieferung, Beschaffen, ( товаров) Auflieferung, Auslieferung, Belieferung, Gestellung, Einlieferung, Lieferung -
52 поставка
despacho, suministroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поставка
-
53 поставка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поставка
-
54 поставка
Auslieferung, Lieferung -
55 поставка
-
56 поставка
ftoimitus, hankintaпоста́вка това́ров — tavaratoimitus
догово́р на поста́вку — hankintasopimus
-
57 поставка
............................................................1. delivery(n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم............................................................2. supply(v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن -
58 поставка
levering -
59 поставка
поста́в||каliver(aĵ)o;\поставкаля́ть liveri;\поставкащи́к liveranto, liveristo.* * *ж.suministro m, abastecimiento m, entrega fобяза́тельные поста́вки — entregas obligatorias
* * *ж.suministro m, abastecimiento m, entrega fобяза́тельные поста́вки — entregas obligatorias
* * *n1) gener. abastecimiento, entrega2) eng. suministración3) law. abasto, dación, expedición, provisión4) econ. despacho, suministro -
60 поставка
ngener. tarne, hankimine, kohustuslik norm, kohustusliku normi andmine, hange, normiandmine
См. также в других словарях:
ПОСТАВКА — (на фьючерсной бирже) прекращение обязательств по фьючерс ному контракту путем предложения реального товара. Словарь финансовых терминов. Поставка Поставка в биржевой торговле передача реального товара, финансового актива или наличных от продавца … Финансовый словарь
поставка — снабжение, обеспечение, доставка, подача, поступление, сдача товара, приёмка товара, передача, допоставка, обеспечивание, привоз, доставление Словарь русских синонимов. поставка см. снабжение Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Поставка — договор, отличаемый русскими гражданскими. законами отзапродажи и купли продажи и объединяемый ими с подрядом. Неясностьоснований для того и другого и отсутствие в законах определенныхотличительных признаков договора ведут в литературе к большим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
поставка — Количество ферросплава, поставляемое за один раз и оформленное одним документом о качестве. Поставка может состоять из одной или нескольких партий или частей партии. [ГОСТ Р 50724.1 94] Тематики ферросплавы … Справочник технического переводчика
ПОСТАВКА — см. Договор поставки … Юридический словарь
Поставка — англ. delivery А. Передача товара, продукции от продавца покупателю. Б. Договор, по которому поставщик продавец принимает на себя обязательство в установленный срок передать покупателю продукцию. Сторонами такого договора могут быть только… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАВКА — ПОСТАВКА, в гражданском праве договор, по которому одна сторона поставщик, являющийся предпринимателем, обязуется в обусловленные сроки (срок) передавать в собственность другой стороне покупателю товар, предназначенный для предпринимательской… … Современная энциклопедия
ПОСТАВКА — в праве Российской Федерации договор, по которому одна сторона поставщик (предприниматель) обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне покупателю товар,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАВКА — ПОСТАВКА, поставки, жен. (торг. спец.). Предоставление, снабжение, доставка продавцом покупателю товаров на определенных условиях. Договор на поставку дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поставка — ПОСТАВКА, и, жен. 1. см. поставить 1. 2. обычно мн. Доставка, снабжение продукцией по специальному договору. Положение о поставках. Государственные поставки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВКА — передача покупки потребителю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь