-
1 поставить дату
(на чем-л.) to dateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поставить дату
-
2 napsat datum
-
3 date a document
поставить дату в документеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > date a document
-
4 datare
1.1) датировать ( поставить дату), указать число2) датировать ( установить дату)2.* * *гл.1) общ. начинать (с такого-то времени), датировать, ставить дату, указывать число2) фин. поставить дату -
5 дата
жен. date указывать точную дату ≈ to name the exact date дата рождения ≈ date of birth историческая дата ≈ historic day/date круглая дата ≈ good round figure поставить дату ≈ (на чем-л.) to date -
6 fechar
гл.1) общ. датировать, помечать числом, поставить дату, проставить дату, ставить число, выставить дату на (чём-л.)2) юр. проставлять число, датировать (ся) -
7 poner la fecha
гл.1) общ. датирование тж. перев. оборотом, поставить дату, пометить (отметить)2) экон. датировать, ставить дату -
8 apporre
спряж. см. porreпоставить, наложить* * *гл.общ. прикладывать, приписывать, вменять в вину, подставлять, порицать, прилагать, приставлять -
9 apporre
v.t. -
10 дата
-
11 пометить
сов., вин. п.marcar vt; notar vt ( отметить); poner la fecha ( поставить дату)поме́тить за́дним число́м — antedatar vt -
12 дата
-
13 notar
гл.1) общ. (заметить) увидеть, (обратить внимание) отметить, (отметить, запомнить) заметить, обращать внимание, подметить, подмечать, порицать, примечать, ставить на вид, усмотреть (заметить), пометить (поставить дату), аннотировать, делать замечание, замечать, отмечать2) разг. подловить, приметить3) прост. заприметить -
14 dater le formulaire
Французско-русский универсальный словарь > dater le formulaire
-
15 ein Schriftstück mit Datum versehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schriftstück mit Datum versehen
-
16 дата
-
17 keltez
[\keltezett, \keltezzen, \keltezne] ставить/поставить дату/число; датировать, помечать/пометить;korábbra \keltez — пометить задним числом; kérvényét az előző napról \keltezi — датировать заявление вчерашним числом; levelét december tizenötödikéről \keltezte — он пометил письмо пятнадцатым декабри; a kézirat az 1453 évről van \keltezve — рукопись датирована 1453 годомelőbbre \keltez — датировать задним числом;
-
18 miss
I [mɪs] 1. сущ.1) потеря, утрата; недостаток, отсутствиеWe felt the miss of you. — Мы чувствовали, как нам тебя не хватает.
Syn:2)а) неудача, неуспехSyn:б) промах, осечкаSyn:3) разг. выкидыш••to give smb. / smth. a miss — избегать кого-л. / чего-л.; проходить мимо кого-л. / чего-л.
2. гл.A miss is as good as a mile. посл. — Промах есть промах.; "Чуть-чуть" не считается.
1)а) потерпеть неудачу, не достичь желаемого результатаб) воен. промахнуться; не достичь целив) не заводиться, глохнуть ( о двигателе)The engine missed. — Двигатель заглох.
2)а) упустить, пропустить; не заметить; не услышатьto miss smb.'s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
б) не ухватить сути, понять не до концаI missed the point of the speech. — Я не понял, о чём была речь.
в) = miss out пропустить, выпустить (слова, буквы - при письме, чтении)Please complete this cheque properly; you have missed out the date. — Пожалуйста, заполните этот чек правильно - Вы забыли поставить дату.
•Syn:3)а) пропустить, не посетить ( занятия)He had to miss school for two weeks. — Он был вынужден в течение двух недель не ходить в школу.
б) не попасть, опоздать; не застатьI did my best, but unfortunately I missed him at the home. — Я сделал всё, что было в моих силах, но, к сожалению, так и не застал его дома.
в) не дойти до адресата ( о письме)4) чувствовать отсутствие (кого-л. / чего-л.); скучать (по кому-л.)I missed you so much. — Я так по тебе скучала.
5) избежать, уклониться (от чего-л.)He just missed hitting the other car. — Он едва избежал столкновения с другой машиной.
Syn:6) упустить шанс, возможность7)а) обнаружить отсутствие (чего-л.)She missed money from her pocket. — Она обнаружила, что у неё из кармана пропали деньги.
б) потерять (что-л.)•- miss outII [mɪs] сущ.; мн. misses; сокр. от mistress 6)1) мисс, госпожа, барышняGood afternoon, Miss Smith! — Добрый день, мисс Смит!
в) ( Miss) (при обращении ко всем дочерям, кроме старшей, употребляется только с именем)г) (без фамилии и имени употребляется в просторечии людьми низкого социального положения по отношению к людям высокого социального положения)Yes, miss, I'll do everything, miss. — Да, мисс, я всё выполню, мисс.
2) ( Miss) мисс ( победительница конкурса красоты)3) разг. девочка, девушка4) уст. любовница -
19 to date letters
датировать письма/поставить дату на письмах -
20 датæ
датæ æрæвæрын – поставить дату, датировать
См. также в других словарях:
поставить дату — пометить числом, выставить число, проставить дату, поставить число, датировать, проставить число, выставить дату, пометить датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить число — выставить число, проставить дату, поставить дату, выставить дату, пометить датой, пометить числом, датировать, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дату — поставить дату • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поставить — вопрос поставить • действие дело поставить • организация диагноз поставить • действие задачу поставить • существование / создание поставить дело • организация поставить вопрос • действие поставить голос • изменение, положительная поставить дату • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проставить дату — пометить числом, датировать, пометить датой, выставить число, поставить число, поставить дату, выставить дату, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дата — поставить дату • вербализация стоит дата • существование / создание, субъект указывается дата • пассив на ся, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
датировать — проставлять число, ставить число, ставить дату, поставить дату, поставить число, проставить дату, выставлять дату, выставить дату, выставлять число, проставить число, проставлять дату, помечать датой, помечать числом, пометить числом, пометить… … Словарь синонимов
поставлять — вопрос поставить • действие дело поставить • организация диагноз поставить • действие задачу поставить • существование / создание поставить дело • организация поставить вопрос • действие поставить голос • изменение, положительная поставить дату • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пометить числом — выставить дату, датировать, проставить дату, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить число, выставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора