-
1 поставить вопрос
«час вопросов» — question time
Русско-английский военно-политический словарь > поставить вопрос
-
2 поставить вопрос
1) General subject: raise a concern, raise a question, pose a question2) Military: raise an issue3) Mathematics: raise the question (of)4) Makarov: raise a point -
3 поставить вопрос
vgener. eine Frage anreißen, eine Frage stellen, eine Frage tun, frage aufwerfen -
4 поставить вопрос
vgener. plantear la cuestión -
5 поставить вопрос
vgener. küsimust asetama -
6 поставить вопрос
vgener. évoquer une question -
7 поставить вопрос
vgener. affacciare una questione, affrontare un argomento, enumerazione un problema, impostare un problema, impostare una questione, intavolare una questione, porre la questione, porre un quesito, porre una questione -
8 поставить вопрос
vgener. een vraag stellen -
9 поставить вопрос о
vgener. te berde brengen (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > поставить вопрос о
-
10 поставить вопрос
• bring (...) attention to the question -
11 поставить вопрос
• nastolit otázku• položit otázku -
12 Поставить вопрос о ...
To pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubblesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Поставить вопрос о ...
-
13 поставить вопрос
vgener. een vraag stellen -
14 поставить вопрос о
vgener. te berde brengen (чём-л.) -
15 поставить вопрос ребром
• СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to say sth. or ask sth. straightforwardly, in an abrupt manner:- X put the question bluntly (squarely).♦ Эта дама... поставила вопрос ребром: или я убираю квартиру, или должен идти домой (Лимонов 1). The lady...posed the issue point-blank: Either I cleaned the apartment or I had to go home (1a).♦ "Не можете ли вы сообщить... откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчёту времени даже, что вы не заходили домой?" Прокурор немножко поморщился от вопроса, поставленного так ребром, но не прервал Николая Парфёновича (Достоевский 1). "Would you mind informing us...as to where you suddenly got so much money, when it appears from the evidence, even from the simple reckoning of time, that you did not stop at your own lodgings?" The prosecutor winced slightly at the bluntness with which the question had been put, but he did not interrupt Nikolai Parfenovich (1a).♦ [Ипполит:] Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватит водить меня за нос! [Надя:] Чем ты недоволен? [Ипполит:] Своим холостым положением. И я предлагаю... [Надя (перебивает):] Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). [I.:] Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! [N.:] What's wrong? [I.:] My bachelor status. And I propose... [N. (interrupting):] Please, sit down (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить вопрос ребром
-
16 поставить вопрос в центр внимания
Diplomatic term: bring the matter in the limelightУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос в центр внимания
-
17 поставить вопрос на голосование
1) General subject: put a question to a vote2) Law: take the ballot, take to the ballot3) leg.N.P. put the question, put the question to a vote, put to the vote4) Makarov: take the sense of the meeting, consult the Book of NumbersУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос на голосование
-
18 поставить вопрос на обсуждение
1) General subject: bring up a question for discussion, bring up a subject2) Makarov: introduce a question for debateУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос на обсуждение
-
19 поставить вопрос на повестку дня
General subject: place a question on the agendaУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос на повестку дня
-
20 поставить вопрос о пересмотре вердикта
Makarov: disturb the verdictУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос о пересмотре вердикта
См. также в других словарях:
поставить вопрос ребром — См … Словарь синонимов
Поставить вопрос ребром — СТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ. ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ. Книжн. Экспрес. Заявлять со всей решительностью, категоричностью. А сколько ты возьмёшь? ставит господин X. вопрос ребром. Десять целковых! (М. Горький. О жене, проданной за сорок рублей) … Фразеологический словарь русского литературного языка
поставить вопрос ребром — Заявить прямо, со всей решительностью … Словарь многих выражений
поставить — вопрос поставить • действие дело поставить • организация диагноз поставить • действие задачу поставить • существование / создание поставить дело • организация поставить вопрос • действие поставить голос • изменение, положительная поставить дату • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОПРОС — ВОПРОС, вопроса, муж. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому нибудь. Обратиться с вопросом. || То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение,… … Толковый словарь Ушакова
вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос … Словарь синонимов
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОПРОС — Аграрный вопрос. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Больной вопрос. Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69. Вопрос жизни или смерти. Разг. Дело, имеющее для кого л.… … Большой словарь русских поговорок
вопрос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вопроса, чему? вопросу, (вижу) что? вопрос, чем? вопросом, о чём? о вопросе; мн. что? вопросы, (нет) чего? вопросов, чему? вопросам, (вижу) что? вопросы, чем? вопросами, о чём? о вопросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Вопрос о «немецком золоте» — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос о «немецком золоте» большевиков — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия