-
1 посредничать
посредничать vermitteln vt -
2 посредничать
-
3 vermitteln
посредничатьбыть посредникомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vermitteln
-
4 einen Kauf vermitteln
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Kauf vermitteln
-
5 vermitteln
vt1) посредничать, быть посредником (в чём-л.)2) способствовать, содействовать (чему-л.)eine Zusammenkunft vermitteln — устроить встречу ( свидание)3) сообщать; передавать (напр., опыт, знания)etw. durch den Telegraphen vermitteln — телеграфировать о чём-л.etw. im Unterricht vermitteln — учить ( обучать) чему-л.; знакомить с чем-л. в процессе обученияein Erlebnis vermitteln — поделиться увиденным ( пережитым)der Redner vermittelte ein Bild der Vorgänge — оратор обрисовал текущие события -
6 einen Kauf vermitteln
гл.общ. посредничать в купле, посредничать в сделке купли-продажиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kauf vermitteln
-
7 Ehe
f =, -n1) брак, супружествоeine wilde Ehe — свободный ( незарегистрированный) бракZerrüttung der Ehe — юр. фактическое прекращение супругами брачных отношенийeine Ehe für nichtig erklären — вынести судебное решение о признании брака недействительнымdie Ehe scheiden ( auflösen, trennen) — расторгнуть бракeine Ehe vermitteln — посредничать ( быть посредником) при заключении бракаsie hat eine Tochter aus erster Ehe — у неё дочь от первого бракаin (un)glücklicher Ehe leben — быть (не)счастливым в браке2) ю.-нем., швейц. граница, установленная законом -
8 intervenieren
-
9 interzedieren
viвступаться, посредничать; давать поручительство -
10 mittlern
vtпоэт. посредничать, быть посредником; способствовать, содействовать -
11 schmusen
1. разг. vi2) любезничать, льстить3) втираться в доверие; примазываться (к кому-л.)2. vt1) посредничать (в чём-л.); рекламировать, рекомендовать ( товар)2) убеждать, уговаривать -
12 den Frieden vermitteln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Frieden vermitteln
-
13 ein Abkommen vermitteln
кол.числ.общ. быть посредником при заключении соглашения, посредничать при заключении соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Abkommen vermitteln
-
14 eine Ehe vermitteln
прил.общ. быть посредником при заключении брака, посредничать при заключении брака -
15 interzedieren
гл.1) общ. вступаться, давать поручительство, посредничать2) юр. дать имущественное поручительство, дать поручительство -
16 mittlern
сущ.поэт. быть посредником, посредничать, содействовать, способствовать -
17 schmusen
гл.1) общ. льстить, рекламировать, уговаривать, примазываться (к кому-л.), рекомендовать (товар), целоваться по-французски (верх. автрия) (фам.), втираться в доверие, любезничать, убеждать, посредничать (в чем-л.)3) фам. говорить кому-л. комплименты, нежничать с кем-л., (j-m, mit j-m) льстить кому-л., (mit j-m) ласкаться -
18 vermitteln
гл.1) общ. быть посредником, ознакомить, пристраивать (животное в новый дом), передавать (опыт, знания), познакомить (с чем-л.), содействовать (чему-л.), рекомендовать (z.B. einen Finanzierungspartner vermitteln), сигнализировать, советовать, опосредовать, сообщать, способствовать, посредничать2) тех. расположить по центру3) юр. распространить4) бизн. передавать (информацию, опыт)5) судостр. согласовывать -
19 Kauf
mпокупка, купля; сделка купли-продажи- Kauf auf Abrufeinen Kauf abschließen — заключать сделку купли-продажи, совершать покупку
- Kauf auf Abzahlung
- Kauf auf Besicht
- Kauf auf Borg
- Kauf auf fest
- Kauf Rechnung
- Kauf auf feste Lieferung
- Kauf auf Hausse
- Kauf auf Kredit
- Kauf auf Lieferung
- Kauf auf Probe
- Kauf auf Umtausch
- Kauf Ziel
- Kauf auf Zeit
- Kauf aus erster Hand
- exekutiver Kauf
- fixer Kauf
- günstiger Kauf
- Kauf in Bausch und Bogen
- Kauf Probe
- Kauf nach Muster
- Kauf nach Typ
- Kauf von Forderungen
- Kauf zu einem annehmbaren Preis
- Kauf zur ProbeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kauf
-
20 vermitteln
1) посредничать, быть посредником2) способствовать, содействовать3) сообщать, передаватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vermitteln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСРЕДНИЧАТЬ — ПОСРЕДНИЧАТЬ, посредничаю, посредничаешь, несовер. (разг.). Заниматься посредничеством между кем нибудь, быть посредником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСРЕДНИЧАТЬ — ПОСРЕДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Выступать в роли посредника, быть посредником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посредничать — маклерствовать, сводничать, маклачить, выступать посредником Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посредничать — ▲ содействовать ↑ в отношении, взаимодействие посредничать. посреднический (# функции). посредничество содействие чьему л. взаимодействию. посредство. посредник. замолвить слово. походатайствовать перед кем за кого. споспешествовать.… … Идеографический словарь русского языка
посредничать — ПОСРЕДНИЧАТЬ1, несов., без доп. Заниматься содействием соглашению, сделке между сторонами, оказывая помощь при выборе клиента, составлении договора, оформлении документов и т.п. за определенный процент от сделки в качестве вознаграждения [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Посредничать — несов. неперех. Быть посредником, заниматься посредничеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредничать — посредничать, посредничаю, посредничаем, посредничаешь, посредничаете, посредничает, посредничают, посредничая, посредничал, посредничала, посредничало, посредничали, посредничай, посредничайте, посредничающий, посредничающая, посредничающее,… … Формы слов
посредничать — поср едничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посредничать — (I), посре/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
посредничать — Syn: выступать посредником … Тезаурус русской деловой лексики
посредничать — аю, аешь; нсв. Заниматься посредничеством, быть посредником. П. между кредиторами и должниками. П. в сделке. Кто тебя просил п., сами разберёмся … Энциклопедический словарь