-
1 посредник в переговорах
Mass media: go-between in talks, middleman in the talksУниверсальный русско-английский словарь > посредник в переговорах
-
2 посредник на переговорах
Русско-английский политический словарь > посредник на переговорах
-
3 посредник в переговорах между влиятельными группами
Diplomatic term: power brokerУниверсальный русско-английский словарь > посредник в переговорах между влиятельными группами
-
4 посредник
1) (в переговорах) mediator, ambassador, agent, contact man; (в споре) intermediary, go-between; (арбитр) moderator, umpireбыть / выступать в качестве посредника — to act as a go-between / mediator
быть чьим-л. посредником — to act as intermediary for smb.
быть чьим-л. посредником в переговорах — to act as smb.'s ambassador in a negotiation
использовать кого-л. в качестве посредника — to use smb. as a go-between
через посредника — through an intermediary / proxy
2) (торговый) dealer, agent, middleman -
5 посредник
сущ.conciliator; go-between; intermediary; mediator; transactor; (особ. в сомнительных делах) contact man; ( сторона) intermediate party; ( на переговорах) negotiator; ( торговый) agent; broker; dealer; middleman; promotion man; ( между двумя странами тж) switch dealer- торговый посредниквыступать посредником в споре — to act as an intermediary (as a mediator) in a dispute; mediate a dispute
-
6 посредник
сущ.conciliator;contact man;go-between;intermediary;mediator;( сторона) intermediate party;( на переговорах) negotiator;( торговый) agent;broker;dealer;middleman;promotion man;( между двумя странами тж) switch dealer- мировой посредник -
7 посредник
agent, ( на переговорах) ambassador, broker, ( между производителем и потребителем) dealer, go-between, intermediary, intermediate seller -
8 посредник
м.1. mediator, intermediary; ( в переговорах) negotiator, go-between2. ( комиссионер) middleman*3. воен. umpire -
9 посредник
м.1) ( в делах) mediator, intermediary; ( в переговорах) negotiator, go-between2) ( комиссионер) middleman; agent, brokerторго́вый посре́дник — reseller
прода́жа без посре́дника — direct selling
3) воен. umpire -
10 посредник
м -
11 посредник на мирных переговорах
Law: peace negotiatorУниверсальный русско-английский словарь > посредник на мирных переговорах
-
12 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
ИОАНН III ВАСИЛЬЕВИЧ — (22.01.1440 27.10.1505, Москва), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, старший сын вел. кн. Василия II Васильевича Тёмного и вел. кнг. Марии Ярославны. Биография Вел. кн. Иоанн III Васильевич. Фрагмент росписи парадных сеней ГИМ. Артель… … Православная энциклопедия
ТАЛЕЙРАН Шарль Морис — (Talleyrand, Charles Maurice) ШАРЛЬ МОРИС ТАЛЕЙРАН (1754 1838), французский дипломат, министр иностранных дел в период правления Наполеона и Реставрации. Родился 2 февраля 1754 в Париже. При рождении получил имя Шарль Морис де Талейран Перигор,… … Энциклопедия Кольера
Аппулеи — лат. Appuleia или Apuleia мн. ч. Appuleii или Apuleii Ветви рода: Децианы; Пансы; Сатурнины Подданство … Википедия
Замыцкий, Константин Тимофеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Замыцкий. Константин Тимофеевич Замыцкий – московский дворянин, дипломат на службе у московских царей Ивана III и Василия III. В 1504 году был послан в Литву к Иваном III к своей дочери … Википедия
Берри, Набих — Наби Берри араб. نبيه بري … Википедия
Берри, Наби — Спикер парламента Ливана, лидер ливанского шиитского движения Амаль Ведущий ливанский политик шиит, спикер парламента с 1992 года. С 1980 года возглавляет шиитское движение Амаль . Известен как один из главных сторонников союза Ливана с Сирией.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скрибонии — (Scribonii) в древнем Риме значительный плебейский род, первые известия о котором восходят к VI веку до Р. Хр. Род С. распадался на две фамилии: Либонов и Курионов, причем в фамилии Либонов преобладало имя (praenomen) Люций, в фамилии Курионов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОКЦЕИ — • Coccēii, знатный, по всей вероятности, из Умбрии вышедший род: 1. L. Cocceius Nerva, посредник при переговорах между Антонием и Октавианом и друг последнего. Horat. Sat. 1, 5, 28; 2. M. Cocceius Nerva, консул в 22 г.… … Реальный словарь классических древностей
Амиго Вальехо, Карлос — Кардинал Карлос Амиго Вальехо Cardenal Carlos Amigo Vallejo … Википедия
Казицкас, Юозас — Связать? … Википедия
Инженер Гарин — Пётр Петрович Гарин Создатель: Алексей Толстой Произведения: Гиперболоид инженера Гарина Пол: мужской Национальность: русский Роль исполняет: Евгений Евстигнеев («Гиперболоид инженера Гарина», 1 … Википедия