-
1 посошок
-
2 посошок
-
3 посошок
-
4 посошок
-
5 посошок
caneclubstick -
6 посошок
м. -
7 посошок на дорогу
General subject: one for the road -
8 на посошок
прост., шутл.cf. a stirrup-cup; a glass of liquor for the roadЛопатин... достал графин с водкой... налил в рюмки, глянул вприщур на Васильева лёгкими умными глазами. - Посошок, что ль?.. - На посошок, Саша. (Ю. Бондарев, Выбор) — Lopatin... got out a decanter with vodka... and glanced at Vasilyev through narrowed, shrewd eyes while filling two shot-glasses. 'A stirrup-cup, you say'...'For the road, Sasha.'
-
9 на посошок, последний стаканчик на дорожку
Jargon: one for the roadУниверсальный русско-английский словарь > на посошок, последний стаканчик на дорожку
-
10 выпить на посошок
1) General subject: have one for the road2) Simple: drink the stirrup cup -
11 выпить на посошок
1) General subject: have one for the road2) Simple: drink the stirrup cup -
12 выпить на посошок перед дорогой
Australian slang: have one for the bitumenУниверсальный русско-английский словарь > выпить на посошок перед дорогой
-
13 выпьем в последний раз (на посошок , на дорожку)!
General subject: now for the grace-cup !Универсальный русско-английский словарь > выпьем в последний раз (на посошок , на дорожку)!
-
14 на посошок
1) General subject: one for the road2) Phraseological unit: stirrup cup -
15 На посошок!
One for the road!Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > На посошок!
-
16 выпьем в последний раз !
General subject: (на посошок, на дорожку) now for the grace-cup!Универсальный русско-английский словарь > выпьем в последний раз !
-
17 Куда иголка, туда и нитка
One person acts like the other. (This is said of two closely related people, especially of a husband and a wife)Var.: Куда грива, туда и хвост. Куда лошадь, туда и телега. Куда пастушок, туда и посошокCf: The thread follows the needle (Am.). The wagon must go wither the horses draw it (Br.). Where the needle goes, the thread follows (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Куда иголка, туда и нитка
-
18 ТОСТЫ
@Я предлагаю тост за...propose a toast to...@Хочу предложить/ произнести тост за... @Я хотел бы поднять бокал за/ выпить за... @Я поднимаю бокал за...I raise my glass to...@Давайте выпьем за...Let's drink to/ Let's toastвас - Here's to you...ваше здоровье - your health ваши успехи - your success хозяйку дома - our hostess наших гостей - our guests тех, кто в море - those who are not/cannot be here with us мир и дружбу между нашими народами - peace and friendship between/ among (depending on how many people are involved!) our peoples! @В добрый час!To the success of (whatever project)/Good luck! ( If seeing someone off)/All the best!@С днем рождения!Happy Birthday!@До дна!Bottoms up!@На посошок!One for the road!@***тж. см. ОТВЕТЫ НА ТОСТЫ, ОБРАЗЦЫ ТОСТОВ -
19 ТОСТЫ
-
20 прощальный
1. valedictory2. farewell; parting3. partingвыпить прощальную чарку, выпить на «посошок» — to drink the parting cup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
посошок — См … Словарь синонимов
ПОСОШОК — ПОСОШОК, посошка, муж. 1. уменьш. к посох. Странник с посошком. 2. Последняя рюмка водки, выпиваемая перед уходом, на дорогу (разг. шутл.). « Еще маленькую… извольте выкушать. На дорожку посошок, сказала она слегка улыбаясь.» Мельников Печерский … Толковый словарь Ушакова
ПОСОШОК — ПОСОШОК, шка, муж. 1. см. посох. 2. Последняя рюмка вина, выпиваемая перед уходом (разг. шутл.). П. на дорогу. • Выпить на посошок выпить, уходя из гостей, с пирушки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посошок — (иноск. шут.) заздравная чарка на путь дорогу (яросл.); третья рюмка вина, на прощанье Ср. Первая по праву, вторая на леву ногу, третья на посох: надо, не захромал бы . Ср. Еще маленькую калишку, Семен Петрович, извольте выкушать. На дорожку… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПОСОШОК — Выпить на посошок. Прост. Выпить спиртного на прощание, перед дорогой. ЗС 1996, 429; Глухов 1988, 91 … Большой словарь русских поговорок
посошок — шка; м. 1. Уменьш. к Посох. Походный п. Гулять с посошком. 2. Разг. Последняя рюмка водки, вина, выпиваемая перед уходом. Выпить п. ◁ На посошок, в зн. нареч. На дорогу, перед уходом. Давай выпьем по последней рюмке, на посошок … Энциклопедический словарь
посошок — шка/; м. см. тж. на посошок 1) уменьш. к посох Походный посошо/к. Гулять с посошком. 2) разг. Последняя рюмка водки, вина, выпиваемая перед уходом. Выпить посош … Словарь многих выражений
Посошок — Посошокъ (иноск. шут.) заздравная чарка на путь дорогу (яросл.); третья рюмка вина, на прощанье. Ср. «Первая по праву, вторая на лѣву ногу, третья на посохъ: надо, не захромалъ бы». Ср. Еще маленькую калишку, Семенъ Петровичъ, извольте выкушать.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Посошок — I м. разг. Последняя рюмка вина, водки и т.п., выпиваемая перед уходом, на дорогу. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. посох 2. ласк. к сущ. посох Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посошок — I м. разг. Последняя рюмка вина, водки и т.п., выпиваемая перед уходом, на дорогу. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. посох 2. ласк. к сущ. посох Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посошок — посошок, посошки, посошка, посошков, посошку, посошкам, посошок, посошки, посошком, посошками, посошке, посошках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов