Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

посол

  • 1 internuntius

    internūntius, ī m. [ internuntio ]
    1) вестник или посол, парламентёр ( internuntios mittere Cs)
    2) посредник (i. pacis QC)

    Латинско-русский словарь > internuntius

  • 2 legatus

    lēgātus, ī m. [ lego II \]
    1) посол (legatos mittere C, H etc.)
    2) легат, помощник главнокомандующего
    legatum esse alicui Cs etc. — быть легатом у кого-л.
    3) (в императ. эпоху) командир ( legati legionum Su)

    Латинско-русский словарь > legatus

  • 3 orator

    ōrātor, ōris m. [ oro ]
    1) оратор (magnus, mediocris C etc.)
    2) делегат, посол с устным поручением (ad Pyrrhum de captivis recuperandis missus o. C)
    3) проситель, посредник ( oratores mittere ad aliquem Pl)

    Латинско-русский словарь > orator

  • 4 legatus

    legatus legatus, i m посол

    Латинско-русский словарь > legatus

  • 5 Beāti pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur

    Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
    Евангелие от Матфея, 5.9 (Нагорная проповедь Христа).
    Жизнь наших подданных мы ставим выше всех оскорблений, какие может нанести нашему достоинству какой-нибудь грубиян посол, который, быть может, даже преступил пределы своих полномочий. Впустить сюда бургундского посла! Beati pacifici - сказал кардинал де Балю. (Вальтер Скотт, Квентин Дорвард.)
    Я не нуждаюсь ни в каких ходатайствах перед герцогом, - мрачно произнес Найджел, - я уже не раз говорил это. - Но я ведь употребил это выражение в таком же смысле, неблагодарный и подозрительный спорщик, - возразил Дэлгарно, - в каком я сейчас стараюсь замолвить перед тобой словечко за герцога. Разумеется, я имею в виду только то, что я согласен с любимым изречением нашего королевского властелина: "Beati pacifici". (Он же, Приключения Найджела.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beāti pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur

  • 6 Status belli

    Состояние войны.
    После первого поражения, понесенного Россией, Англия и Франция возвратились к ответу Решид-паши [ турецкий государственный деятель. - авт. ] на ультиматум князя Меншикова [ Меншиков, А. С. (1787-1869) - русский военный и государственный деятель. В 1853 г. чрезвычайный посол в Константинополе, главнокомандующий сухопутными и морскими силами в Крыму (1853-55). - авт. ] До какой фазы прежних переговоров они дойдут теперь в своем попятном движении - невозможно предсказать. "Augsburger Zeitung" заявляет, что новые предложения совещания отражают стремление четырех державу "предотвратить войну". Поразительная новость, что и говорить! Какой бы пустой ни казалась вся эта дипломатическая болтовня в момент, когда status quo переросло в status belli, не следует забывать, что сквозь эти фантастические проекты совещаний и конгрессов проглядывают скрытые намерения английского правительства... (К. Маркс, Четвертое соглашение. Англия и война.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Status belli

  • 7 legatus

    (subst.) 1) посол;

    legatio, посольство (tit. D. 50, 7. C. 10, 63. 1. 1. 2. pr. 1. 12 D. cit. 1. 8 D. 4, 6);

    provincialis (1. 35 § 2 D. 12, 2. 1. 18 § 12 D. 50, 4. 1. 32 § 9 D. 4, 8. 1. 86 pr. D. 29, 2);

    legationis causa abesse (1. 30 pr. eod. 1. 13 § 1 D. 28; 1. 1. 3 C. h. t. 1. 17 D. h. t. 1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 8 eod. 1. 24 § 1 eod.).

    2) представитель т. наз. -го Praeses prov. (1. 2 § 1. 1. 3. 4 § 6. 1. 5. 6 pr. § 2. 1. 10 § 1. 1. 11 - 13 D. l, 16. 1. 4 D. 1, 21. 1. 32 D. 4, 6. 1. 1 pr. D. 37, 13. 1. 17 D. 40, 2. 1. 9 § 2. 3. D. 48, 19. 1. 2 D. 49, 3). 3) наместник императорской провинции (legatus Caesaris) (1. 1. 20 D. 1, 18. 1. 7 D. 40, 2, Gai. 101. 102). 4) военачальник (Vat. § 222).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > legatus

  • 8 nuncius

    1) посол (1. 2 pr. D. 2, 14. 1. 14 § 3 D. 13, 5. 1. 1 § 2 D. 18, 1. 1. 2 § 2 D. 44, 7);

    mandatum suscipere (1. 1 § 1 D. 17, 1. 1. 4 D. 17, 2);

    nubere (1. 5 D. 23, 2. 1. 37 pr. D. 36, 1. 1. 9 D. 43, 26).

    2) известие (1. 1 § 1 C. 3, 3);

    certior n. allatus (1. 2 pr. D. 38, 15).

    3) разводная = libellus divortii s. repudii (1. 6. 10 D. 23, 1. 1. 45 § 4 D. 23, 2. 1. 5 § 14. 1. 7 § 3. 1. 21 D. 23, 3. 1. 32 § 19 D. 24, 1. 1. 4 D. 24, 2. 1. 22 § 7 D. 24, 3. 1. 2 C. 5, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nuncius

  • 9 legatus

    , i m
      1) посол, уполномоченный;
      2) легат, помощник главнокомандующего

    Dictionary Latin-Russian new > legatus

См. также в других словарях:

  • посол — См …   Словарь синонимов

  • ПОСОЛ — 1. ПОСОЛ1, посла, муж. 1. Полномочный дипломатический представитель высшего ранга одного государства в другом. Английский посол. 2. Посланец, посланный (разг. шутл.). Опять от него посол пришел, всё зовет к себе. 2. ПОСОЛ2, посла, муж. Действие и …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСОЛ — 1. ПОСОЛ1, посла, муж. 1. Полномочный дипломатический представитель высшего ранга одного государства в другом. Английский посол. 2. Посланец, посланный (разг. шутл.). Опять от него посол пришел, всё зовет к себе. 2. ПОСОЛ2, посла, муж. Действие и …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСОЛ — ПОСОЛ, посольство и пр. см. посылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • посол — 1. ПОСОЛ, сла; м. 1. Дипломатический представитель высшего ранга. П. Великобритании в России. Испанский, французский п. Встреча на уровне послов. Назначить кого л. послом куда л. 2. Разг. Тот, кто послан к кому л. с каким л. поручением. Явился п …   Энциклопедический словарь

  • посол —     ПОСОЛ, засол …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Посол — (лат. legatus; фр. ambassadeur; англ. ambassador) в международном праве по классификации Венской конвенции о дипломатических сношениях (1961 г.) глава дипломатического представительства 1 го класса. П. аккредитуется при …   Энциклопедия права

  • ПОСОЛ — Федоров сын Ивашкин, тулянин, боярский сын. 1565. Гр. и дог. I, 508. Денис да Посол Федоровы дети Ивашкина , дворяне в Москве. 1577. А. М. Г. I, 44 …   Биографический словарь

  • ПОСОЛ — глава дипломатического представительства наиболее высокого (в протокольном отношении) уровня. Термин П. означает также должность главы соответствующего представительства и в большинстве стран высший дипломатический ранг …   Юридический словарь

  • ПОСОЛ — ПОСОЛ, смотри в статье Дипломатические классы …   Современная энциклопедия

  • ПОСОЛ — чрезвычайный и полномочный глава дипломатического представительства за границей, высший дипломатический класс …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»