-
61 after meat mustard
после ужина горчица, слишком поздноI could have gi'en you advisement... but now its like after meat mustard. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ch. III) — я мог бы тебе кое-что посоветовать, но теперь уже это слишком поздно.
-
62 fair and softly goes far
посл.≈ вежливый и мягкий может многого добиться (ср. ласковый телёнок двух маток сосёт)‘Fair and softly goes far,’ said Meiklehose; ‘and if a fool may give a wise man a counsel, I would have him think twice or he mells with Knockdunder’. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XLV) — - Тише едешь, дальше будешь, - ответил Майклхоуз. - И ежели только дурак может посоветовать умному, я бы посоветовал ему дважды подумать, прежде чем начать перечить Нокдандеру.
-
63 in return
в обмен, в ответ, в виде компенсации; в благодарность (за)One of the great sources of the strength of the political organization in many cities arises from its power to levy tribute on vice and crime in return for immunity from the law. The so-called "Underworld" exists by toleration of the local authorities and particularly by the favor of the police force. (Ch. Merriam, ‘The American Party System’, ch. V) — Одним из важных источников силы политических организаций во многих городах является то, что они накладывают дань на преступников и содержателей притонов в обмен на обещание полной безнаказанности. Так называемый "уголовный мир" существует потому, что его терпят местные власти и ему оказывает особую поддержку полиция.
‘I am prepared to advise my client,’ he said, ‘To withdraw any libel suits... in return for your assurance that a retraction will be published by the newspaper.’ (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder’, ch. 5) — - Я готов посоветовать моему клиенту не возбуждать против газеты дела о клевете, - сказал Фишер... - Взамен мы хотели бы получить ваше заверение в том, что газета опубликует опровержение.
I'm sending him a present in return for all his kindness to us. (DEI) — Посылаю ему подарок в знак благодарности за всю его доброту.
-
64 investment analyst
аналитик по вопросам инвестиций
Человек, нанимаемый биржевыми брокерами, банками, страховыми компаниями, паевыми трастами, пенсионными фондами и т.д. для консультирования по вопросам осуществления инвестиций, особенно инвестиций в ценные бумаги, товары и т.д. Многие из них уделяют большое внимание изучению движения акций (equities), надеясь посоветовать своим нанимателям сделать прибыльное приобретение обыкновенных акций. При этом они используют самые различные методы, включая сопоставление текущих прибылей компании и ее ожидаемых будущих прибылей; это позволяет аналитикам определять компании, показатели которых превзойдут средние показатели на рынке. Подобный технический анализ (technical analysis) часто противопоставляется фундаментальному анализу (fundamental analysis), когда предполагаемые изменения на рынке связываются с лежащим в основе их состоянием хозяйства, ожидаемыми тенденциями его развития. Аналитики, использующие прошлые тенденции для прогнозирования будущего развития, называются чартистами (chartists) (от слов “график”, “таблица” и т.п. - Прим. пер.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment analyst
-
65 network system of planning and control
сетевое планирование и управление СПУ
Система, применяемая в строительстве, в управлении крупными научно-техническими разработками и другими комплексами работ; основана на использовании ЭВМ и сетевых графиков. С помощью сетевого графика компьютер может произвести анализ состояния процесса в каждый заданный момент времени, определить последовательности работ, которые могут задержать выполнение плана к намеченному сроку (критический путь), и, таким образом, “посоветовать” руководству оперативно принять необходимые меры. Такова система СПУ, ориентированная на критерий времени. Существуют и такие системы, которые ориентированы не на критерий времени, а например, на сокращение стоимости работ. Расчеты по сети, приведенной в статье Сетевой график (например, нахождение критического пути), можно легко проделать вручную. Реальные же сетевые графики содержат сотни и даже тысячи работ и событий. Их анализ возможен только с помощью ЭВМ. В этих условиях сам график теряет преимущество наглядности, и применяется так называемое цифровое представление сети). Важно, что методы и программы расчетов по сетевым графикам в своей основе стандартны и это позволяет вести расчеты на самых различных объектах. Сетевая модель комплекса способна отобразить с любой степенью детализации состав и взаимосвязи работ во времени. В одних моделях все данные являются детерминированными, в других учитывается неопределенность тех или иных параметров. Соответственно различают системы СПУ с детерминированными и вероятностными моделями. В зависимости от числа технологически не связанных комплексов работ, отражаемых в модели, различают односетевые и многосетевые модели и соответственно однотемные и многотемные системы СПУ. В зависимости от характера и числа целей системы делят на одноцелевые и многоцелевые. Среди различных методов СПУ за рубежом наиболее распространены “метод критического пути” для более простых комплексов работ и ПЕРТ (метод оценки и пересмотра программ) для более сложных, а также ряд других модификаций, различающихся лишь незначительными деталями. Сетевое планирование и управление применяется в форме разового использования сетевых методов и моделей и в форме постоянно действующих систем СПУ как составной части автоматизированных систем управления разного уровня. В этом случае методы СПУ сочетаются с применением других экономико-математических методов, в том числе и таких, которые также используют сетевые модели (например, моделей теории массового обслуживания).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network system of planning and control
См. также в других словарях:
посоветовать — предложить, натолкнуть, подать мысль, научить, надоумить, порекомендовать, подсказать, рекомендовать, навести, подать совет, дать совет, присоветовать, подать идею Словарь русских синонимов. посоветовать дать (или подать) совет, рекомендовать,… … Словарь синонимов
ПОСОВЕТОВАТЬ — ПОСОВЕТОВАТЬ, посоветую, посоветуешь. совер. к советовать. «Решительно ничего не могу вам посоветовать.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посоветовать — ПОСОВЕТОВАТЬ(СЯ) см. советовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСОВЕТОВАТЬ, ЦСЯ — ПОСОВЕТОВАТЬ, СЯ см. советовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посоветовать — сов. перех. Дать совет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посоветовать — посоветовать, посоветую, посоветуем, посоветуешь, посоветуете, посоветует, посоветуют, посоветуя, посоветовал, посоветовала, посоветовало, посоветовали, посоветуй, посоветуйте, посоветовавший, посоветовавшая, посоветовавшее, посоветовавшие,… … Формы слов
посоветовать — посов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
посоветовать — (I), посове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
посоветовать — Syn: порекомендовать (кн., оф.), научить, подсказать … Тезаурус русской деловой лексики
посоветовать — тую, туешь; св. (нсв. советовать). кому что, с придат. и с инф. Дать совет. Что ты мне посоветуешь? Посоветуй, как быть. Посоветовал бы держаться от него подальше. Кто вам посоветовал ехать сюда? … Энциклопедический словарь
посоветовать — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
