-
1 пособничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пособничество
-
2 пособничество и подстрекательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пособничество и подстрекательство
-
3 acquiescence for detection
-
4 aiding
-
5 aiding
пособничество -
6 aiding and abetting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aiding and abetting
-
7 aiding and abetting
1) Юридический термин: пособничество преступлению2) Деловая лексика: пособничество и подстрекательство3) юр.Н.П. пособничество (criminal law) -
8 acquiescence for detection
Универсальный англо-русский словарь > acquiescence for detection
-
9 aid and abet
1) Общая лексика: подстрекать, поощрять (кого-л. сделать что-л.), содействовать совершению (особ. чего-л. дурного), потворствовать2) Редкое выражение: содействовать3) Юридический термин: оказывать пособничество и подстрекать, пособничать и подстрекать4) Дипломатический термин: оказывать пособничество (кому-л.) -
10 aid and abet
1) юр. оказывать пособничество и подстрекать ( в осуществлении злого умысла)‘This hall isn't licensed for entertainment,’ he shouted, ‘and these people know it. They're deliberately breaking the law, and if any of you stay here after I've given you fair warning, then you're aiding and abetting.’ (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. VI) — - В этом зале не разрешаются никакие увеселительные мероприятия, - закричал он. - И они прекрасно знают об этом. Преднамеренное нарушение закона - вот что это такое! Я вас об этом честно предупреждаю. И если вы сейчас же не уйдете отсюда, будете тоже считаться нарушителями закона.
Talbot: "...As soon as the road's clear the police'll come for you, and this time Dr. John Smith will go with you for aiding and abetting a man wanted on a capital charge." (D. Cusack, ‘Comets Soon Pass’, act I, sc. I) — Талбот: "...Полиция приедет за вами, как только дорога будет свободна. Но теперь вместе с вами арестуют и доктора Джона Смита за пособничество человеку, который обвиняется в тягчайшем преступлении."
2) потакать, поощрять, активно содействовать, способствовать‘I oughtn't to aid and abet you, Dinny.’ ‘Yes, you ought, mother. You know you agree at heart.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIX) — - Зря я все-таки потакаю тебе, Динни. - Нет, не зря, мама. Сама знаешь, в душе ты со мной согласна.
Now it's aiding and abetting the London stock gamblers to get a monopoly of mineral leases. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 50) — Правительство всячески старается помочь лондонским спекулянтам получить монополию на разработку недр.
Julie is marrying him for his money aided and abetted by her far-seeing parents. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part I, ch. 4) — Юлия выходит замуж не за Хартмана, а за его деньги, с согласия и благословения своих дальновидных родителей.
-
11 abet
əˈbet гл.
1) подстрекать, стимулировать, побуждать;
содействовать( совершению чего-л. дурного) (in) Syn: incite
2) поддерживать, поощрять, содействовать Syn: assist, helpподстрекать, содействовать совершению;
поощрять;
- to * a swindler быть пособником мошенника;
- to * a crime (юридическое) подстрекать к совершению преступления;
(редкое) содействовать;
- to * the cause of justice помогать совершению правосудияabet подстрекать;
поощрять, содействовать (чему-л. дурному) ~ подстрекать ~ содействовать -
12 acquiscence
сущ.
1) молчаливое согласие, допущение чего-л. acquiscence for detection ≈ пособничество преступлению с целью его изобличения acquiscence in custom ≈ молчаливое согласие с обязательностью обычая для сторон в договоре
2) утрата праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquiscence
-
13 abetting
[ə'betɪŋ]1) Юридический термин: подстрекательство к совершению преступления, соучастие, соучастие в совершении преступления, способствование в совершении преступления, содействие( в совершении преступления)2) Наркотики: подстрекательство3) Журналистика: пособничество и подстрекательство (В английской прессе часто опускают первую часть фразы "aiding and abetting", однако перевод не меняется.) -
14 accessory in crime
Юридический термин: пособничество в преступлении -
15 accessory to murder
Уголовно-процессуальное право: пособничество убийству -
16 aid and abet in an offence
Юридический термин: оказывать пособничество и подстрекать к нарушению законаУниверсальный англо-русский словарь > aid and abet in an offence
-
17 aiding
1) Компьютерная техника: оказание помощи2) Медицина: провоцирующий, способствующий3) Наркотики: пособничество -
18 aiding and abetting infringement
Патенты: пособничество нарушению правУниверсальный англо-русский словарь > aiding and abetting infringement
-
19 being a principal in the second degree
юр.Н.П. пособничество (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > being a principal in the second degree
-
20 collusion
[kə'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: сговор (в ущерб третьей стороне), тайная договорённость, тайное соглашение, тайный сговор, пособничество2) Авиация: столкновение3) Юридический термин: сговор (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда), тайный сговор между истцом и ответчиками, тайный сговор между истцом и ответчиком4) Экономика: соглашение между клиентами5) юр.Н.П. сговор (of the plaintiff with the defendant)6) Безопасность: объединение нескольких лиц с целью злонамеренных действий7) Цемент: ценовой сговор
См. также в других словарях:
пособничество — См … Словарь синонимов
ПОСОБНИЧЕСТВО — ПОСОБНИЧЕСТВО, пособничества, мн. нет, ср. (книжн.). Содействие, помощь другим лицам в выполнении преступления или в сокрытии его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСОБНИЧЕСТВО — ПОСОБНИЧЕСТВО, а, ср. Помощь в плохих, преступных действиях. Осудить за п. П. агрессии. | прил. пособнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пособничество — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Пособничество — см. в ст. Соучастие … Большая советская энциклопедия
Пособничество — ср. разг. сниж. Содействие в чем либо (обычно в преступлении, в какой либо предосудительной деятельности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пособничество — пособничество, пособничества, пособничества, пособничеств, пособничеству, пособничествам, пособничество, пособничества, пособничеством, пособничествами, пособничестве, пособничествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
пособничество — пос обничество, а … Русский орфографический словарь
пособничество — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
пособничество — а; ср. Содействие, помощь в дурных, преступных действиях. Осудить за п. П. агрессии, развязыванию вооружённых конфликтов. Преступление совершено при пособничестве местных властей … Энциклопедический словарь
пособничество — а; ср. Содействие, помощь в дурных, преступных действиях. Осудить за посо/бничество. Посо/бничество агрессии, развязыванию вооружённых конфликтов. Преступление совершено при пособничестве местных властей … Словарь многих выражений