-
41 пособие пособи·е
allowance, benefit, grant, dole, relief, pensionназначить пособие — to grant an allowance / a subsidy
выходное пособие — dismissal / terminal wage
государственное пособие — state aid / allowance / benefit / grant
государственные пособия многодетным матерям — state aid / grants / allowances to mothers of large families
пособие по безработице — unemployment relief / benefit
получать пособие по безработице — to be on the dole, to receive unemployment relief / benefit
пособие по нетрудоспособности — temporary incapacity / disablement allowance
-
42 пособие
ср.
1) grant;
relief, dole, benefit;
aid, means;
allowance, grant-in-aid денежное пособие ≈ cash benefit государственное пособие ≈ welfare payment пособие по болезни ≈ sick benefit/pay назначать пособие ≈ (кому-л.) to grant an allowance (to) единовременное пособие ≈ extraordinary grant;
one time grant, gratuity благотворительное пособие ≈ compassionate allowance выходное пособие ≈ severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
2) (учебник) textbook, manual учебное пособие ≈ school-book
3) мн. study aids наглядные пособия ≈ visual aids учебные пособия ≈ training aids/appliances;
school suppliesс.
1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit;
~ по временной нетрудоспособности temporary disability allowance;
~ по инвалидности disability pension;
государственное ~ (по безработице, страхованию) public welfare payments pl. ;
~ по социальному обеспечению social welfare;
~ по болезни sick benefit/pay;
~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of large families;
2. (учебник) textbook, manual;
3. (предмет, необходимый при обучении) aid. -
43 пособие
115 С с. неод.1. toetus, abiraha; денежное \пособиее rahaline toetus, abiraha, единовременное \пособиее ühekordne toetus, выходное \пособиее vallandustoetus, \пособиее многодетным матерям lasterikaste v paljulapseliste emade toetus, \пособиее одиноким матерям vallasemade toetus, \пособиее на рождение ребёнка sünnitoetus, \пособиее на погребение matusetoetus, \пособиее по безработице töötatööliste v töötute abiraha, \пособиее по беременности и родам rasedus- ja sünnitustoetus, \пособиее по болезни haigustoetus, \пособиее по временной нетрудоспособности toetus ajutise töövõimetuse puhul, \пособиее по социальному страхованию sotsiaalkindlustustoetus;2. õppevahend, õppeabinõu, õpik, õpperaamat; наглядные \пособиея näitevahendid, näitlikud õppevahendid, учебное \пособиее õpik, õpperaamat, справочное \пособиее käsiraamat, \пособиее по русскому языку vene keele õpik -
44 семейное пособие
Русско-английский большой базовый словарь > семейное пособие
-
45 подъемное пособие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подъемное пособие
-
46 денежное пособие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное пособие
-
47 семейное пособие
( многодетным семьям) family allowance -
48 государственное пособие
Универсальный русско-немецкий словарь > государственное пособие
-
49 государственное пособие
(напр. многодетным матерям) staatliche BeihilfeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственное пособие
-
50 семейное пособие
выплачиваемое многодетным служащим) family allowanceРусско-Английский новый экономический словарь > семейное пособие
-
51 indemnité pour charge d'enfant [de famille]
пособие многодетным матерям; пособие многодетным семьямDictionnaire de droit français-russe > indemnité pour charge d'enfant [de famille]
-
52 family allowance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > family allowance
-
53 allocation parentale
пособие многодетным семьям, пособие на ребенкаDictionnaire Français-Russe d'économie > allocation parentale
-
54 aid to families of dependent children
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aid to families of dependent children
-
55 allowances to mothers of large families and to single mothers
пособие многодетным матерям и матерям-одиночкамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allowances to mothers of large families and to single mothers
-
56 children's allowance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > children's allowance
-
57 perheenlisä, perhelisä
пособие многодетным семьям -
58 family allowance
пособие многодетным семьямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > family allowance
-
59 family allowance
-
60 bonificación familiar
El diccionario Español-ruso económico > bonificación familiar
См. также в других словарях:
пособие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пособия, чему? пособию, (вижу) что? пособие, чем? пособием, о чём? о пособии; мн. что? пособия, (нет) чего? пособий, чему? пособиям, (вижу) что? пособия, чем? пособиями, о чём? о пособиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПОСОБИЕ — ПОСОБИЕ, одна из форм социального обеспечения в Российской Федерации. Назначаются органами социального обеспечения в случае временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других… … Современная энциклопедия
Пособие — ПОСОБИЕ, одна из форм социального обеспечения в Российской Федерации. Назначаются органами социального обеспечения в случае временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОСОБИЕ — одна из форм материального обеспечения граждан. В Российской Федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСОБИЕ — ПОСОБИЕ, я, ср. 1. Помощь, преимущ. денежная. П. по инвалидности. Пособия многодетным матерям. Выходное п. 2. Учебная книга, а также предмет, необходимый при обучении чему н. Учебные пособия. П. по истории. Наглядные пособия. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
пособие — я; ср. 1. Материальная помощь, деньги, выдаваемые кому л. государством или какой л. организацией. П. многодетным и одиноким матерям. П. по временной нетрудоспособности. П. по инвалидности. П. по безработице, по бедности. Получать п. на детей.… … Энциклопедический словарь
Пособие — в СССР денежная выплата, которая производится гражданам в случаях, предусмотренных законодательством; одна из форм материального обеспечения в старости, при болезни и потере трудоспособности, а также в некоторых др. случаях. В зависимости … Большая советская энциклопедия
пособие — я; ср. 1) Материальная помощь, деньги, выдаваемые кому л. государством или какой л. организацией. Посо/бие многодетным и одиноким матерям. Посо/бие по временной нетрудоспособности. Посо/бие по инвалидности. Посо/бие по безработице, по бедности.… … Словарь многих выражений
ПОСОБИЯ МНОГОДЕТНЫМ И ОДИНОКИМ МАТЕРЯМ — – денежная помощь, оказываемая Советским государством женщине матери в содержании и воспитании детей. П. м. и о. м. являются одной из многочисленных форм проявления всемерной заботы Советского государства об охране материнства и детства. Указ… … Советский юридический словарь
Монгольская Народная Республика — (Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс) МНР (БНМАУ). I. Общие сведения МНР государство в Центральной Азии. Граничит с СССР и КНР. Площадь 1565 тыс. км2. Население 1377,9 тыс. чел. (начало 1974). Столица г. Улан Батор. В … Большая советская энциклопедия
посо́бие — я, ср. 1. устар. Содействие кому , чему л., поддержка, помощь. Понемногу, при пособии братьев, он обзавелся лошадью, стал извозничать. Гл. Успенский, Кой про что. Василий Иванович, при общем пособии, подталкивании и подпихивании, вскарабкался… … Малый академический словарь