-
1 посмеяться над
-
2 посмеяться над
vgener. (j-m) zum Narren häben (кем-л.) -
3 посмеяться над
vgener. pasmieties par kādu (кем-л.) -
4 посмеяться над
vgener. reìrse (burlarse, hacer burla) de alguien (кем-л.) -
5 посмеяться над
vgener. s'offrir la tête de (qn) (кем-л.), prendre à la rigolade (кем-л.) -
6 посмеяться над тем, кто смеялся над тобой
1) General subject: have the laugh on side2) Makarov: have the laugh on (one's) sideУниверсальный русско-английский словарь > посмеяться над тем, кто смеялся над тобой
-
7 посмеяться над анекдотом
General subject: laugh at a jokeУниверсальный русско-английский словарь > посмеяться над анекдотом
-
8 посмеяться над кем-либо или чем-либо
Jargon: get a buzz out ofУниверсальный русско-английский словарь > посмеяться над кем-либо или чем-либо
-
9 немного посмеяться над (чем-л.)
General subject: get a little chuckle (The joke got a little chuckle but he didn't get fired. - над анекдотом немного посмеялись)Универсальный русско-английский словарь > немного посмеяться над (чем-л.)
-
10 немного посмеяться над
General subject: (чем-л.) get a little chuckle (The joke got a little chuckle but he didn't get fired. - над анекдотом немного посмеялись)Универсальный русско-английский словарь > немного посмеяться над
-
11 зло посмеяться над кем-то
General subject: take digs at (smb)Универсальный русско-английский словарь > зло посмеяться над кем-то
-
12 они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться над ними
General subject: they mentioned his poetry only to put it downУниверсальный русско-английский словарь > они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться над ними
-
13 от души посмеяться над
General subject: have a good laugh at (кем-л., чем-л.), have a hearty laugh at (кем-л., чем-л.), have the laugh over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > от души посмеяться над
-
14 зло посмеяться над
ngener. (кем-л.) (j-m) arg mitspielen -
15 ПОСМЕЯТЬСЯ
-
16 посмеяться
v1) gener. nosmieties (par ko) (над кем-чем), pasmieties, piezobot (над кем)3) simpl. pazobot (kādu) (над кем), pazoboties (par ko) (над кем-чем)* * *nosmieties, pasmieties, izsmieties; pasmieties, pazoboties -
17 посмеяться
-
18 посмеяться
1) посміятися, пореготати(ся) и пореготіти, (усилит.) попосміятися, попореготати и попореготіти. [Тії листи що-дня вичитує, - і попоплаче над ними, і попосміється (М. Вовч.)];2) кому и над кем - посміятися, насміятися, поглузувати, поглумувати, покепкувати, покпити з кого, сміх собі зробити з кого. Срв. Смеяться.* * *1) посмія́тися; ( много) попосмія́тися2) ( над кем-чем - подшутить) посмія́тися, насмія́тися, поглузува́ти, покепкува́ти (з кого-чого, над ким-чим); ( издеваясь) поглуми́тися (з кого-чого, над ким-чим) -
19 посмеяться
сов. дыхьэшхын, щыдыхьэшхын, щIэнэкIэн; нам есть над чем посмеяться дэ диIэщ ауан тщIын -
20 посмеяться
См. также в других словарях:
ПОСМЕЯТЬСЯ — ПОСМЕЯТЬСЯ, посмеюсь, посмеёшься, совер. 1. Провести некоторое время весело, смеясь. Посмеялся я вчера в кино изрядно. 2. над кем чем и (устар.) кому чему. Насмешливо отнестись к кому чему нибудь. Посмеяться над чьей нибудь неловкостью.… … Толковый словарь Ушакова
посмеяться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я посмеюсь, ты посмеёшься, он/она/оно посмеётся, мы посмеёмся, вы посмеётесь, они посмеются, посмейся, посмейтесь, посмеялся, посмеялась, посмеялось, посмеялись, посмеявшийся, посмеявшись 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ПОСМЕЯТЬСЯ — ПОСМЕЯТЬСЯ, похохотать, смеяться несколько; чему или кому, над кем, смеяться потешному или осмеять кого. Посмеялся я вчера в театре! Кто кому посмеется, конец дело кажет. Посмеемся, свидевшись у скорняка на колочке! грозит большая беда. Чему… … Толковый словарь Даля
посмеяться — смеюсь, смеёшься; св. 1. Смеяться некоторое время. Любит поболтать и п. Только посмеялся, узнав о неприятностях. От души посмеялись. П. над анекдотом. 2. над кем чем. Отнестись к кому , чему л. с некоторой насмешкой, подшутить. П. над чувствами… … Энциклопедический словарь
посмеяться — смею/сь, смеёшься; св. 1) Смеяться некоторое время. Любит поболтать и посмея/ться. Только посмеялся, узнав о неприятностях. От души посмеялись. Посмея/ться над анекдотом. 2) над кем чем. Отнестись к кому , чему л. с некоторой насмешкой, подшутить … Словарь многих выражений
Посмеяться — сов. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Выразить смехом отношение к кому либо, чему либо. отт. Насмешливо отнестись к кому либо, чему либо, поиздеваться над кем либо, чем либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций — Имена существительные ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. шпи/лька. Тонкая, скрытая насмешка. НАСМЕ/ШКА, издева/тельство, ко/лкость, сати/ра, уко/л, яд, книжн. сарка/зм, разг. ехи/дца, разг.… … Словарь синонимов русского языка
Актер комический, первый ("Развязка Ревизора") — Смотри также За то вам венок, говорят ему актеры, что вот уже с лишком двадцать лет вы посреди нас и нет из нас никого, который был бы когда либо вами обижен; за то, что вы всех нас ревностней делали свое дело и сим одним внушали охоту не… … Словарь литературных типов
осмеять — подшутить, пересмеять, потешиться, просмеять, осрамить, вышутить, поднять на зубок, обсмеять, высмеять, оборжать, проехаться на счет, поднять на смех, выставить в смешном виде, проехаться по адресу, пройтись на счет, представить в смешном виде,… … Словарь синонимов
посмея́ться — смеюсь, смеёшься; сов. 1. Смеяться некоторое время. Отец немного посмеялся, а потом, обняв сына, разъяснил, что эту историю надобно понимать: Ино ска за тель но. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. 2. над кем чем. Отнестись к кому , чему л. с… … Малый академический словарь
подтруни́ть — ню, нишь; сов. (несов. подтрунивать). Подшутить, слегка посмеяться над кем , чем л. Была в нем одна лишь черта, которая возбуждала в его товарищах постоянное желание подтрунить над ним, но не из злобной насмешки, а потому, что это было им весело … Малый академический словарь