-
1 посмешище
n1) gener. Gespött, Lachnummer (L. werden; das ist eine einzige L.), Spottfigur2) colloq. Schießbudenfigur -
2 посмешище
посме́шищ|е ср., -а Gespött n o.Pl. -
3 посмешище
сGégenstand m (умл.) [Zíelscheibe f] des Spóttesстать посме́шищем — zum Gespött wérden (непр.) vi (s)
де́лать кого́-либо посме́шищем — j-m (A) zum Gespött máchen
-
4 посмешище
n Gespött (Т zum; из Р/В jemanden zum), Zielscheibe f des Spottes; F Bruchbude f -
5 всеобщее посмешище
ngener. Eule unter Krähen -
6 делать из себя посмешище
vgener. sich lächerlich machen, sich lächerlich mächen, (с) sich zum Gelächter machenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из себя посмешище
-
7 ирония/гримаса судьбы, посмешище
ngener. TreppenwitzУниверсальный русско-немецкий словарь > ирония/гримаса судьбы, посмешище
-
8 на посмешище
prepos.gener. zum Gespött, zum Spott -
9 сделать из себя посмешище
vgener. sich dem Gelächter aussetzen, sich dem Gelächter preisgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать из себя посмешище
-
10 на посмешище
zum Spott / GespöttРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на посмешище
-
11 aussetzen
Pflanzen, Fahrgäste высаживать < высадить>; Kind подкидывать <кинуть>; Tier бросать < бросить>; Belohnung назначать <начить>; Boot спускать <стить>; Pers., Sache подвергать <вергнуть> ( der Gefahr опасности; der Einwirkung воздействию); обрекать < обречь> ( dem Tod на смерть); выставлять < выставить> ( dem Gespött на посмешище); навлекать <лечь> ( sich dem Verdacht/ Spott на себя подозрение/смех); ( unterbrechen) временно отменять <нить>; приостанавливать <новить>; er hat an allem etwas auszusetzen ему ничем не угодишь; was hast du daran auszusetzen? что тебе не отвечает?; v/i переста(ва)ть (работать usw.); давать перебои
См. также в других словарях:
ПОСМЕШИЩЕ — ПОСМЕШИЩЕ, посмещища, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Тот, над кем смеются, издеваются, предмет насмешек. Быть посмешищем для окружающих. Делать из себя посмешище. Всеобщее посмешище. «Кто за ремесло чужое браться любит, тот… рад скорей посмешищем… … Толковый словарь Ушакова
посмешище — Предмет посмеяния, басня, притча во языцех. Мы басня всей Варшавы . Некр... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посмешище предмет посмеяния, басня, притча во языцех; осмеяние … Словарь синонимов
ПОСМЕШИЩЕ — ПОСМЕШИЩЕ, а, ср. 1. То, над чем все смеются, издеваются. Выступление оратора превратилось в п. 2. Человек, над к рым все смеются. Стал всеобщим посмешищем кто н. 3. Издевательство, осмеяние. Выставить кого н. на п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
посмешище — посмешище, род. мн. посмешищ (неправильно посмешищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Посмешище — ср. 1. Предмет насмешек. 2. Издевательство, глумление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посмешище — посмешище, посмешища, посмешища, посмешищ, посмешищу, посмешищам, посмешище, посмешища, посмешищем, посмешищами, посмешище, посмешищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
посмешище — посм ешище, а … Русский орфографический словарь
посмешище — (2 с), Тв. посме/шищем … Орфографический словарь русского языка
посмешище — а; ср. 1. Тот, над кем (то, над чем) смеются, издеваются; предмет насмешек. Быть всеобщим посмешищем. Сделаться посмешищем всех соседей. Превратиться в п. Ты же стал посмешищем! 2. Глумление, осмеяние. Выставлять себя на п. Устроить п. Что же это … Энциклопедический словарь
посмешище — същ. присмех, карикатура, подигравка, гавра същ. шега, закачка … Български синонимен речник
посмешище — а; ср. 1) Тот, над кем (то, над чем) смеются, издеваются; предмет насмешек. Быть всеобщим посмешищем. Сделаться посмешищем всех соседей. Превратиться в посме/шище. Ты же стал посмешищем! 2) Глумление, осмеяние. Выставлять себя на посме/шище.… … Словарь многих выражений