-
1 послідовність
ж1) ( певний порядок) succession, sequence; consecutionпослідовність виконання дій комп. — workflow
послідовність символів — character string, symbol string
2) ( стійкість) staunchness, steadfastness, firmness3) ( логічність) consistency -
2 послідовність
-
3 послідовність
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > послідовність
-
4 послідовність правового титулу
Українсько-англійський юридичний словник > послідовність правового титулу
-
5 послідовність мислення
coherence [consistency] of thinkingКороткий українсько-англійський словник термінів із психології > послідовність мислення
-
6 гомологічна послідовність
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > гомологічна послідовність
-
7 зростаюча послідовність
-
8 логічна послідовність
-
9 неперіодична послідовність
-
10 неспадна послідовність
-
11 нуль-послідовність
жnull-sequence, zero-sequence -
12 обчислювана послідовність
мат.calculable sequence, computable sequence -
13 тактова послідовність
тех. -
14 числова послідовність
number sequence, numerical sequence -
15 витриманість
ж1) ( врівноваженість) firmness, steadfastness; ( самовладання) self-control, self-command, self-possession; ( стійкість) staunchness2) ( послідовність) consistency -
16 порядок
ч1) (лад, упорядкованість) order, arrangementприводити в порядок — to put in order; to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
2) ( послідовність) sequence, consecution, orderпослідовний порядок — consecutive order; sequence, succession
порядок виконання комп. — execution order
по порядку — in order, in succession, one after another
робити по порядку — to proceed regularly, to do things methodically (systematically, one after another)
3) ( спосіб) order, procedure, manner; form; courseпорядок голосування — method of voting, voting procedure
запроваджений порядок роботи — ( accepted) procedure, routine
законним порядком — legally; in legal form
в пожежному порядку — hastily, helter-skelter
4) військ. order, formation, arrayбойовий порядок — battle dispositions; battle formation
5)порядки мн. — usages, customs
6) мат. degree; order7)до порядку! (на засіданні) — order!, order!
порядок денний (на засіданні) — agenda; order of business, order of the day
-
17 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
18 черга
ж1) ( послідовність) turnпоза чергою (позачергово) — out of ( one's) turn
по черзі — in turn, by turns
2) (люди, що чекають) queue; амер. lineставати в чергу — to queue on (up); to line up
3) військ.кулеметна черга — burst ( round) of machinegun fire
4) -
19 чергування
с1) ( вартування) ( being on) duty; watch(ing)нічне чергування — night duty, night watch
розклад чергувань — rota; військ. roster
2) ( послідовність) alternation, rotation3) лінгв. interchange -
20 загад
вказівкаволодіннязамовазамовитизамовлятикомандакомандуватинадіслатинадсилатинаказнаказатинаказуватипорядокпослідовністьприказрозпорядженняулагоджуватиулагодити
- 1
- 2
См. также в других словарях:
послідовність — ності, ж. 1) Певна черговість подій, явищ, етапів роботи тощо, порядок розташування чогось. || Лад, систематичність у чомусь. || Події, предмети, що йдуть слідом один за одним. || Множина елементів, які можуть бути послідовно пронумеровані… … Український тлумачний словник
послідовність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
послідовність — 1) (певний порядок розташування чогось, дотримання черги в чомусь), черговість, систематичність, лад Пор. наступність 2) див. логічність … Словник синонімів української мови
послідовність — [пос л ідо/ўн іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
наступність — (послідовна зміна, перехід, передавання чого н. від попереднього до наступного), спадкоємність Пор. послідовність … Словник синонімів української мови
логічність — (відповідність законам логіки), послідовність, зв язність, стрункість, несуперечливість … Словник синонімів української мови
методичність — ності, ж. Властивість за знач. методичний 2); послідовність, систематичність … Український тлумачний словник
систематичність — ності, ж. Послідовність у діях, вчинках; наявність системи у чому небудь … Український тлумачний словник
черговість — вості, ж. Певна послідовність, дотримування черги в чому небудь … Український тлумачний словник
колінеарність — ності, ж., мат. Властивість за знач. колінеарний. •• Колінеа/рність генети/чного ко/ду біол. відповідність між послідовністю кодуючих триплетів ДНК та послідовністю амінокислот у поліпептидному ланцюгу … Український тлумачний словник
зональність підземних вод геодинамічна — полягає у послідовній зміні по вертикалі зон з різним темпом водообміну. Зміна умов підземного стоку має закономірний характер і дозволяє виділити в басейнах пластових вод три умовні гідродинамічні зони: верхню, середню і нижню. В е р х н я зона … Гірничий енциклопедичний словник