-
1 послушный
прил.( покорный) ubbidiente, obbidiente; ligio; docile (тж. о животных, материалах); malleabile ( податливый) -
2 ubbidiente
-
3 mansueto
1) ручной, послушный ( о животном)2) кроткий, мягкий, послушный* * *прил.общ. мягкий, послушный, благодушный, кроткий, смирный, смирный (о животном) -
4 ubbidiente
-
5 ubbidiente
-
6 ubbidiente
ubbidiènte agg 1) послушный, покорный un bambino ubbidiente — послушный ребёнок 2) лёгкий в управлении, легко управляемый, хорошо слушающийся руля ( напр о судне) -
7 docile
1) послушный, кроткий, податливый2) податливый ( о материале)* * *прил.общ. податливый, покорный, послушный -
8 docile
agg.1.послушный; (arrendevole) податливый; (mite) кроткийindole docile — кротость (f.)
è una bambina docile, non fa capricci — она девочка послушная, некапризная
docile come un agnellino — кроткий, как ягнёнок
2.•◆
capelli docili al pettine — послушные волосы -
9 mansueto
agg. (remissivo)послушный; (mite) кроткий; (bonario) добродушный; (paziente) терпеливый; (inoffensivo) ручной -
10 ubbidiente
agg. (anche fig.)послушный; (docile) покорный, покладистый; (malleabile) податливый; (disciplinato) дисциплинированный -
11 disciplinabile
aggподдающийся дисциплине, послушный -
12 docile
-
13 malleabile
agg1) тех. ковкий2) перен. податливый, послушный•Syn:duttile, cedevole, перен. docile, arrendevole -
14 mansueto
agg1) послушный, смирный ( о животном)2) кроткий, мягкий, благодушныйaspetto mansueto — приветливый вид3) уст. мягкий, тёплый•Syn:Ant: -
15 prono
1) наклонённый вперёд, склонённыйdormire prono — спать на животе2) перен. ( a qc) склонный•Syn:Ant: -
16 riducibile
agg1) сократимый, поддающийся уменьшениюprezzo riducibile — цена, которую можно снизить2) обратимый в более простую форму / в более простой вид3) мат. приводимый; сократимый4) хим. восстановимый, восстанавливаемый5) поддающийся (убеждению, влиянию)6) хир. вправимый (о вывихе, грыже)•Syn:Ant: -
17 savio
-
18 sottomesso
agg1) покорный, послушный2) покорённый, угнетённый•Syn:Ant: -
19 покорный
прил. Д1) (кому-л.) sottomesso; mansueto ( смиренный); docile, remissivo, ubbidiente ( послушный); arrendevole ( уступчивый)покорное согласие — accettazione supina2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino••ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo -
20 ручной
прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio2) ( производимый руками) a mano, manuale3) (приводимый в действие рукой) a manoручной набор полигр. — composizione a manoручное управление — comando a mano4) ( прирученный) addomesticato, domestico•
См. также в других словарях:
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, послушная, послушное; послушен, послушна, послушно. Покорный, охотно повинующийся. Послушный ребенок. Послушный ученик. «Конь послушно (нареч.) наддал ходу.» Шолохов. || перен., чему. Покорно отдающийся чему нибудь (книжн. поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
послушный — Покорный, исполнительный, исправный, преданный; исполняющий послушно, безотговорочно, беспрекословно, безропотно, беззаветно. Прот. . Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Такой, к рый слушается, покорный. П. ребёнок. Послушен голосу рассудка кто н. (перен.). П. механизм (перен.: хорошо управляемый). | сущ. послушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
послушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: послушен, послушна, послушно, послушны; послушнее; нар. послушно 1. Послушным называют человека, который повинуется тому, что ему говорят, делает то, чего от него требуют. Послушный ученик. | Послушная дочь … Толковый словарь Дмитриева
послушный — (отдающийся во власть чего л.) чему. Он пел любовь, любви послушный... (Пушкин) … Словарь управления
послушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Покорный, повинующийся. П. ученик. П. больной. Девчушка послушна и мила. // Выражающий послушание, повиновение. Смотреть послушными глазами. 2. чему. Трад. поэт. Отдающийся во власть чего л. П. зову сердца. П.… … Энциклопедический словарь
послушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. послушно, послушность 1) а) Покорный, повинующийся. Послу/шный ученик. Послу/шный больной. Девчушка послушна и мила. б) отт … Словарь многих выражений
Послушный (миноносец) — «Послушный» до 9 марта 1902 года «Коршун» с 1918 года S 3 … Википедия
послушный зову — прил., кол во синонимов: 1 • позывистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Послушный — прил. 1. Такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся. отт. Выражающий послушность, послушание; исполненный послушания. 2. перен. Легко приводимый в действие, легко поддающийся обработке и т.п.; податливый. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушный — послушный, послушная, послушное, послушные, послушного, послушной, послушного, послушных, послушному, послушной, послушному, послушным, послушный, послушную, послушное, послушные, послушного, послушную, послушное, послушных, послушным, послушной … Формы слов