Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

послушница

  • 1 послушница

    1) см. Послушливый;
    2) послушниця, білиця, черничка.
    * * *
    церк.
    послу́шниця, послу́шка

    Русско-украинский словарь > послушница

  • 2 монахиня

    черниця, ма[о]нахиня, чорноризка, (возвыш.) чорноризниця; срв. Монашенка. [Одна пішла в-осінь заміж, а друга в м'ясниці, а третяя, чорнявая, пішла у черниці (Пісня)]. -ня-послушница (ещё не принявшая пострижения) - білиця, послушниця. [А Марина в сукні білій, неначе білиця, богу молиться та плаче, замкнута в світлиці (Шевч.)]. Сделаться -ней - зробитися черницею, (диал.) учернити. [Не по волі я вчернила, не думала постригатися (Пісня)].
    * * *
    рел., перен.
    черни́ця, монахиня

    Русско-украинский словарь > монахиня

  • 3 Новица

    новиця, (белица) білиця, (послушница) послушниця.

    Русско-украинский словарь > Новица

См. также в других словарях:

  • послушница — монахиня, насельница, клирошанка, воспитанница, прислужница Словарь русских синонимов. послушница сущ., кол во синонимов: 5 • воспитанница (12) • …   Словарь синонимов

  • ПОСЛУШНИЦА — ПОСЛУШНИЦА, послушницы (церк.). женск. к послушник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • послушница — ПОСЛУШНИК, а и ПОСЛУШНИК, а, м. Прислужник в монастыре, готовящийся к пострижению в монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • послушница — ПОСЛУШНИК, а и ПОСЛУШНИК, а, м. Прислужник в монастыре, готовящийся к пострижению в монахи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • послушница — послушник, послушница и допустимо послушник, послушница …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Послушница — ж. жен. к сущ. послушник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • послушница — послушница, послушницы, послушницы, послушниц, послушнице, послушницам, послушницу, послушниц, послушницей, послушницею, послушницами, послушнице, послушницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Послушница — По[[Файл:|thumb]]слушник, (послушница)  в русских православных монастырях лица, готовящееся к принятию монашества. Они ещё не дали монашеских обетов, не принадлежат к монашескому братству, не называются монахами и не носят монашеской одежды.… …   Википедия

  • послушница — п осл ушница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • послушница — (1 ж), Тв. по/слушницей; мн. по/слушницы, Р. по/слушниц …   Орфографический словарь русского языка

  • послушница — A сущ; 92 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»