-
61 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
62 решать
decidere [o, cidi, cisum]; solvere [o, lvi, lutum]; resolvere; conjicere [io, jeci, jectum]; explicare [1]; explanare [1]; statuere [o, ui, utum] (exsilium in reum; res privatas; de capite alicujus); constituere apud se (utrum…an…); decernere [o, crevi, cretum] (aliquid; de aliqua re); censēre [eo, ui, censum]; deliberare [1]; judicare [1]; dijudicare; disceptare [1]; pronuntiare [1]; placet…• я твердо решил сделать что-л. destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere
• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою certum atque decretum est non dare signum
• и ты это твердо решил? Certumne’st tibi istud?
• Цезарь решил перейти Рейн Caesar Rhenum transire decreverat
• сенат решил отправить послов senatui visum est legatos mittere
• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris
• было решено продать плащ подешевле minoris pallium addicere placuit
• я решил написать тебе sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem
• решено stat (non stat, quid faciamus)
-
63 переговор
1. negotiations2. talks3. parley -
64 переговоры на высоком уровне
Русско-английский большой базовый словарь > переговоры на высоком уровне
-
65 переговоры на высшем уровне
Русско-английский большой базовый словарь > переговоры на высшем уровне
-
66 уровень
-вня α.1. στάθμη• επίπεδο-επιφάνεια•уровень воды η στάθμη του νερού•
над -ем моря πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
2. μτφ. βαθμός•низкий, высокий уровень жизни χαμηλό, υψηλό βιοτικό επίπεδο•
переговоры на уровень послов συνομιλίες σε επίπεδο πρεσβευτών•
совещание на высоком -е σύσκεψη κορυφής.
3. βλ. ватерпас.εκφρ.в уровень с чем – στο ίδιο ύψος ή επίπεδο με κάτι•быть (находить(ся) на -е – αντιστοιχώ. -
67 посол
посолпосол; дипломатический представитель высшего ранга (вес элыш колтымо кӱкшӧ ранган дипломат)Посол дене вашлиймаш встреча с послом;
посоллан шогалташ назначить послом.
Папа шке посолжо-шамычым Владимир дек кок гана колтен. «Кокла курым.» Папа дважды направлял своих послов к Владимиру.
-
68 ритуал
ритуалкнижн.1. ритуал; порядок обрядовых действий (йӱлам эртарыме радам)Кумалтышым эртарыме ритуал ритуал моления.
2. ритуал, церемониал (общественный йӱлам эртарыме радам)Посол-влакым приниматлыме ритуал ритуал приёма послов.
Кызытсе пайремым, йӱлам да ритуалым утларак активнын илышыш пуртен шогыман. «Мар. ком.» Более активно следует внедрять в жизнь современные праздники, обычаи и ритуалы.
-
69 обмен послами
Русско-английский военно-политический словарь > обмен послами
-
70 полномочный посол
Русско-английский военно-политический словарь > полномочный посол
-
71 чрезвычайный посол
Русско-английский военно-политический словарь > чрезвычайный посол
-
72 дипломат в ранге посла
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломат в ранге посла
-
73 предварительный переговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительный переговор
См. также в других словарях:
ПОСЛОВ КОНФЕРЕНЦИЯ — временное собрание аккредитованных в какой либо столице послов нескольких держав для разрешения по уполномочию соответствующих правительств определённого международного вопроса или группы вопросов. В истории известно несколько П. к., в т. ч. II.… … Дипломатический словарь
Список послов Российской Федерации в государствах Азии — В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Российской Федерации в государствах Азии. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации. Посольства,… … Википедия
Список послов Российской Федерации в государствах Европы — В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Российской Федерации в государствах Европы. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации. При Ватикане и… … Википедия
Список послов Российской Федерации в государствах Африки — В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Российской Федерации в государствах Африки. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации. Посольства,… … Википедия
Список послов Российской Федерации в государствах Америки — В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Российской Федерации в государствах Америки. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации. Посольства,… … Википедия
Список послов России и СССР в Германии — В статье представлен список послов СССР и России в Германии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 … Википедия
Список послов Российской Федерации в Австралии и государствах Океании — В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Российской Федерации в Австралии и государствах Океании. После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации.… … Википедия
Лестница Послов — Великий Конде приветствует Людовика XIV на Лестнице послов в Версале. Ж. Л. Жером (1878 г.) … Википедия
Список послов СССР и России в Йемене — В статье представлен список послов СССР и России в Йемене. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Австрии — В статье представлен список послов России и СССР в Австрии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов в Австрии … Википедия
Список послов России и СССР в Бельгии — В статье представлен список послов России и СССР в Бельгии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия