-
61 word-for-word translation
1) Общая лексика: подстрочный перевод (AD)2) Математика: пословный перевод3) Вычислительная техника: дословный перевод4) Реклама: буквальный переводУниверсальный англо-русский словарь > word-for-word translation
-
62 word-serial
1) Компьютерная техника: пословный2) Сетевые технологии: пословная передача -
63 word by word
пословнопословныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > word by word
-
64 literal
[`lɪt(ə)r(ə)l]буквенныйбуквальный, дословный; пословныйточныйопечаткаконстантаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > literal
-
65 serial
1) сериал (напр. телевизионный) || многосерийный2) издание, выпускаемое с продолжением || печатающийся с продолжением3) серийный; сериальный•serial by byte — побайтовый; посимвольный
serial by character — посимвольный; побайтовый
- e-serial -
66 serial
1) сериал (напр. телевизионный) || многосерийный2) издание, выпускаемое с продолжением || печатающийся с продолжением3) серийный; сериальный•serial by byte — побайтовый; посимвольный
serial by character — посимвольный; побайтовый
- e-serialThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > serial
-
67 word by word
-
68 word for word
-
69 literal
-
70 word by word
-
71 word for word
-
72 word for word translator
-
73 wordbyword
-
74 wordforword
-
75 computerised translation
-
76 electronic translation
1. перевод с помощью электронной аппаратуры2. электронный перевод -
77 human translation
1. перевод выполненный человеком2. перевод человеком -
78 language translation
-
79 translation
1. n перевод; переведённое произведениеinterlinear translation — подстрочный перевод, подстрочник
verse translations — стихотворные переводы; переводы стихов
2. n процесс перевода, переводthe translation of Shakespeare from English into French — перевод Шекспира с английского на французский
3. n перемещение, смещение4. n объяснение, толкование5. n превращение, преобразованиеcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
6. n воплощение, осуществление, претворение в жизнь7. n перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразование8. n радио трансляция, радиопередачаone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
9. n физ. поступательное движение10. n физ. трансляция, параллельный переносСинонимический ряд:1. change (noun) change; conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; transmutation2. interpretation (noun) adaptation; digest; interpretation; paraphrase; rendering; rendition; restatement; rewording; summary; transliteration; treatment; version -
80 word-for-word
1. дословный; дословно2. дословно; дословный3. пословныйСинонимический ряд:1. literal (adj.) literal; verbatim2. literally (other) accurately; correctly; exactly; literally; literatim; precisely; strictly; to the letter; verbatim
См. также в других словарях:
ПОСЛОВНЫЙ — ПОСЛОВНЫЙ, пословная, пословное (спец.). Производимый за каждое слово, из расчета за каждое слово. Пословная оплата телеграмм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пословный — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN serial by word … Справочник технического переводчика
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД — ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода с одного языка на другой, при котором сохраняется прежде всего не смысл высказывания, а значение слов в той последовательности, в которой они расположены в переводимом предложении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
пословный перевод — 1. Перевод слово в слово. 2. Пословная передача смысла и содержания с учетом синтаксиса и стиля. Это устный перевод на конференциях и в суде, синхронный перевод и научно технический, в последнем случае отсутствие в ПЯ терминологических понятий… … Толковый переводоведческий словарь
Пословный — прил. 1. Исчисляемый из расчета за каждое отдельное слово. 2. Производимый по словам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пословный — пословный, пословная, пословное, пословные, пословного, пословной, пословного, пословных, пословному, пословной, пословному, пословным, пословный, пословную, пословное, пословные, пословного, пословную, пословное, пословных, пословным, пословной … Формы слов
пословный — посл овный … Русский орфографический словарь
пословный — … Орфографический словарь русского языка
пословный — ая, ое. Производимый по словам, производимый из расчёта за каждое слово. П ая оплата телеграмм … Энциклопедический словарь
пословный — ая, ое. Производимый по словам, производимый из расчёта за каждое слово. П ая оплата телеграмм … Словарь многих выражений
пословный — по/слов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь