-
121 derű
* * *[\derűt, \derűjé] 1. (jó idő) солнечный свет; ясная погода;szól. borúra \derű — тишина после ненастья;az ég \derűjé — ясное небо;
2. átv. ясность, благодушие, безмятежность;\derűt áraszt maga körül — распространять вокрут себя благодушие; \derűt hozó — миротворный; \derűvei az arcán — с ясностью во взоре;lelkem csupa \derű — у меня на душе светло;
3. (derültség) весёлость, веселье;megjegyzése általános \derűt keltett — его замечание возбудило всеобщее веселье
-
122 deszkaszál
одна доска;a hajótörés után egy \deszkaszál tartotta őket — после кораблекрушения они держались за одну доску
-
123 disznótoros
\disznótoros vacsora — ужин после убоя свиньи
-
124 elesik
1. (elvágódik) падать, пасть/упасть;majdnem \elesiktem — я чуть не упал;
2. (harcban) пасть, vál. полегать/полечь, лечь;a harctéren \elesikik — пасть на поле битвы;
3. {vár} пасть;szívós ellenállás után a vár \elesikett — крепость пала после упорного сопротивления;
4. (elmarad) отпадать/отпасть;két lehetőség közül az egyik \elesikik — из двух возможностей одна отпадает;ezek a kiadások \elesiktek — эти расходы отпали;
5. vmitől лишиться чего-л.;nagy haszontól esett el — он лишился большой прибыли\elesiktem attól az örömtől, hogy találkozzam vele — я лишился радости встретиться с ней;
-
125 elszomorodik
[\elszomorodikott, szomorodjék el, \elszomorodiknék] 1. загрустить; предаваться/предаться грусти; приуныть, опечалиться, огорчаться/огорчиться, омрачаться/омрачиться; становиться/стать грустным/печальным; nép. затужить;nagyon \elszomorodikott — она очень огорчилась; balsikerén \elszomorodikott — он приуныл после неудачи; \elszomorodikptt az arca — лицо его стало печальным;\elszomorodiktam — мне стало грустно; мне взгрустнулось;
2.az idő \elszomorodikott (beborult) — настала пасмурная погода
-
126 ennek
(rágós nm.)I(önállóan) 1. (részeshat) этому, этой; для этого/этой;\ennek nem szabad megtörténnie — это не должно случиться; этому не быть;\ennek adom a könyvet, nem annak — я даю книгу этому, а не другому;
2. (birtokos jelző) этого, этой;\ennek oífáért — поэтому; \ennek már öt éve — этому уже пять лет; это случилось пять лет тому назад; \ennek előtte (azelőtt) — прежде, раньше; \ennekutána (azután) — после этого; потом, затем; II\ennek oka az volt, hogy — … причиной этого было то, что…;
(jelzőként) 1. (részeshat) этому, этой; для этого/атой;\ennek a fiúnak van öt könyve — у этого мальчика есть пять книг;\ennek — а fiúnak этому мальчику;
2. (birtokos jelző) этого, этой;\ennek a fiúnak — а könyve книга этого мальчика
-
127 felduzzad
1. (testrész) вспухать, пухнуть/ вспухнуть v. опухнуть, раздуваться/раздуться, набухать/набухнуть; разбухать/рузбухнуть, распухать/распухнуть;2. (víz) прибывать/ прибыть;az eső után \felduzzadt a folyó vize — после дожди вода в реке прибыла;
3. átv. раздуваться/раздуться, biz. разбухать/разбухнуть, распухать/распухнуть;a katonai kiadások \felduzzadtak — военные расходы разбухли; a könyv. \felduzzadt a megjegyzésektől — книга разбухла от примечаний; a termelés \felduzzadt — производство разбухлоaz állomány \felduzzadt — штаты распухли;
-
128 felépül
1. строиться/построиться, выстраиваться/выстроиться; (teljesen) достраиваться/достроиться;a ház \felépült — дом построился;nemsokára \felépül a gyár — фабрика скоро достроится;
2. (betegségből) поправляться/поправиться, выздоравливать/выздороветь, оправляться/ оправиться, исцелиться/исцелиться (от чегол.); szól. подняться с постели;\felépült a tífuszból — он оправился после тифа; látom, már teljesen \felépült — я вижу вы совсем поправилисьkezd \felépülni — он начинает поправляться; biz. у него дело идёт на поправку;
См. также в других словарях:
после́д — послед, а … Русское словесное ударение
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… … Толковый словарь Ушакова
После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… … Финансовый словарь
После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна … Википедия
После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… … Энциклопедический словарь
После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… … Толковый словарь Ожегова