-
1 после
1) нареч. plus tard, après, ensuite; depuis ( с тех пор)поговори́м об э́том по́сле — nous en parlerons plus tard
по́сле э́того сро́ка — passé ce délai
по́сле э́того — là-dessus
он пришёл по́сле всех — il est arrivé le dernier
* * *1. part.1) gener. depuis, ensuite, pis, postérieurement, puis, ultérieurement, à l'issue de, à la suite de(...) (чего-л.), ci-après, après-(...) (...), passé2) obs. ensuite de(...)2. ngener. par après (бельг. или устар.) -
2 после свершившегося факта
après coup | post factumРусско-французский словарь бизнесмена > после свершившегося факта
-
3 после удержания налога
Русско-французский финансово-экономическому словарь > после удержания налога
-
4 после Вас, пожалуйста
part.gener. après vous, je vous en prie (формула вежливости)Dictionnaire russe-français universel > после Вас, пожалуйста
-
5 после бритья
part.gener. après-rasage -
6 после волочения и правки
part.metal. filé-dresséDictionnaire russe-français universel > после волочения и правки
-
7 после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
part.commer. après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivantsDictionnaire russe-français universel > после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
-
8 после всех
part.simpl. à la bourre -
9 после второго курса
nargo. Aprés un bac 2 -
10 после выполнения
part.IT. après exécution -
11 после действительной службы
part.law. ADL (обозначение военнослужащих запаса), après la durée légale (обозначение военнослужащих запаса)Dictionnaire russe-français universel > после действительной службы
-
12 после десяти часов
part.gener. passé dix heures -
13 после дожди потеплело
part.gener. la pluie a radouci le tempsDictionnaire russe-français universel > после дожди потеплело
-
14 после дожди с крыш капало
part.Dictionnaire russe-français universel > после дожди с крыш капало
-
15 после дождичка будет и солнышко
part.set phr. après la pluie le beau tempsDictionnaire russe-français universel > после дождичка будет и солнышко
-
16 после дождичка в четверг
1. part.1) gener. à Pâques ou à la Trinité2) colloq. la semaine des quatre jeudis, tous les trente-six du mois3) set phr. attendez-moi sous l'orme4) saying. quand les poules auront les dents2. nphras. La semaine de quatre jeudisDictionnaire russe-français universel > после дождичка в четверг
-
17 после драки кулаками не машут
Dictionnaire russe-français universel > после драки кулаками не машут
-
18 после завтрака он чувствует тяжесть в желудке
part.gener. son déjeuner ne passe pasDictionnaire russe-français universel > после завтрака он чувствует тяжесть в желудке
-
19 после изложения известных условий сделки
part.Dictionnaire russe-français universel > после изложения известных условий сделки
-
20 после каждого
part.gener. entre chaque... (Nous avons remarqué que les armes se cassaient au cours des combats, mais est-ce que l'on peut les réparer entre chaque combat ?)
См. также в других словарях:
после́д — послед, а … Русское словесное ударение
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… … Толковый словарь Ушакова
После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… … Финансовый словарь
После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна … Википедия
После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… … Энциклопедический словарь
После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… … Толковый словарь Ожегова