-
1 После Рождества Христова
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > После Рождества Христова
-
2 jälkeen Kristuksen
после р. X. = после рождества Христова 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > jälkeen Kristuksen
-
3 Post Christum natum
После Рождества Христова.Где был убит Ричард... выскочило из головы! И я знаю, что никто из вас мне не поможет. Битва при Босворте, - подсказал мистер Мамблейзен... в тысяча четыреста восемьдесят пятом году post Christum natum. (Вальтер Скотт, Кенилворт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post Christum natum
-
4 dopo
1. avv.(tempo e luogo) потом; позже, позднее; затемcenarono, e subito dopo lui partì — они поужинали, и сразу после ужина он уехал
si conobbero in discoteca, e per caso, due giorni dopo, la rivide in casa di amici — они познакомились в дискотеке, а через два дня он встретил её случайно у друзей
ti ho chiesto di andare ora, non dopo — я просил тебя сходить сейчас, а не потом
si sentì uno sparo, e subito dopo vedemmo fuggire un uomo — раздался выстрел и сразу после этого мы увидели бегущего человека
prima o dopo, per me fa lo stesso — мне всё равно, сейчас или потом
prima viene il bar, dopo c'è il fornaio, due isolati dopo la scuola — сначала будет бар, потом булочная, а через два квартала - школа
2. prep.(tempo e luogo) после + gen., через + acc., спустя + acc.da dopo le vacanze a oggi non ho avuto un giorno di riposo — после отпуска и до сих пор у меня не было ни одного выходного дня
dopo la villa si è comperato anche la barca — купив виллу, он купил себе и яхту
dopo quello che ha combinato, nessuno voleva parlargli — после того что он натворил, никто не желал с ним разговаривать
non mettere questo quadro di Modigliani dopo quello di Picasso — я бы не вешал картину Модильяни рядом с Пикассо
3. cong.dopo che — после того, как
dopo che andò in pensione si trasferì in Costa Azzurra — после того, как он ушёл на пенсию, он переехал на Лазурный берег
si trasferì a Milano, dopo di che sposò una vedova — он переехал в Милан, после чего женился на вдове
dopo sposato cambiò molto — женившись (после того, как он женился), он очень изменился
4. m. invar.завтрашний день; будущее (n.); дальнейшее (n.)non pensare al dopo! — не думай о том, что будет потом!
è il dopo ciò che mi preoccupa — меня беспокоит (то), что будет потом
5. agg. invar.rimase in ospedale una settimana, e la settimana dopo la trascorse a casa — он пролежал в больнице неделю, а всю следующую неделю провёл дома
si diplomò, ma non cercò lavoro, perché l'anno dopo doveva fare il militare — он окончил школу, но не стал искать работу, потому что на следующий год ему предстояла военная служба
scendo alla fermata dopo — я выхожу не на этой, а на следующей остановке
6.•◆
uno dopo l'altro — подряд (один за другим)i vecchi amici se ne andarono tutti, uno dopo l'altro — все старые друзья поумирали, один за другим
vedrai che il russo non è poi tanto difficile, passo dopo passo lo imparerai — вот увидишь, русский язык не такой уж трудный, постепенно выучишь!
dopo di lei, signora! — после вас, мадам!
-
5 in the year of Our Lord
1) Общая лексика: в нашу эру, после рождества Христова2) Религия: от Р.Х. после Рождества ХристоваУниверсальный англо-русский словарь > in the year of Our Lord
-
6 in the year of our Lord
1) Общая лексика: в нашу эру, после рождества Христова2) Религия: от Р.Х. после Рождества ХристоваУниверсальный англо-русский словарь > in the year of our Lord
-
7 ميلاد
Iمِيلاَدٌсм. ولدIIمِيلاَدٌ1مِيلاَدٌ2 مَوَالِيدُ1) рождение; ميلادشهادة ال свидетельство орождении2) рождество; ميلادعيد ال рел. праздник рождества; ميلادقبل ال до нашей эры, до рождества; ميلاد بعد ال нашей эры, после рождества; ميلاد بابا дед мороз* * *
иа=pl. = مواليد
1) рождение
2) рождество
-
8 مِيلاَدٌ
см. ولد12مَوَالِيدُ1) рождение; مِيلاَدٌشهادة ال свидетельство орождении -
9 efter
позадипослезав честьпоиз-за* * *[æfdo] præp.1. после, за2. согласно, поefter Kristus (е. Кг.) от (после) Рождества Христова (е. Кг.)———————— [æfdb] adv.потом, затем———————— [æfdb] konj. после того какhan nu først efter at jeg var gået он пришёл только после того, как я ушёл -
10 рождество
ср.;
рел. (тж. Рождество) Christmas;
Xmas сокр. поздравить с Рождеством Христовым ≈ to wish a Merry Xmas после Рождества Христова (Р. Хр.) ≈ A.D. на Рождество ≈ at Christmas(- time) до Рождества Христова ≈ (Р.Хр.) B.C.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рождество
-
11 Рождество Христово
-
12 مسيح
مَسِيحٌ1) смазанный2) церк. помазанный; مسيح ال Христос; مسيح غيسى ال Иисус Христос; مسيح قبل ال до Рождества Христова; مسيحبعد ال после Рождества Христова; المسيح الدجّال антихрист3) стёртый (о монете) -
13 مَسِيحٌ
1) смазанный2) церк. помазанный; مَسِيحٌ ال Христос; مَسِيحٌ غيسى ال Иисус Христос; مَسِيحٌ قبل ال до Рождества Христова; مَسِيحٌبعد ال после Рождества Христова; المَسِيحٌ الدجّال антихрист3) стёртый (о монете) -
14 fødsel
-elen, -ler1) рождениеfør Kristi fødsel — до нашей эры, до рождества Христова
etter Kristi fødsel — нашей эры, после рождества Христова
2) роды3) возникновение, начало -
15 kolędować
несов. 1. колядовать, петь колядки;2. ходить по домам с пожеланиями (собирая пожертвования); 3. церк. навещать прихожан после Рождества (о ксёндзе)* * *несов.1) колядова́ть, петь коля́дки2) ходи́ть по дома́м с пожела́ниями ( собирая пожертвования)3) церк. навеща́ть прихожа́н по́сле Рождества́ ( о ксёндзе) -
16 Weihnachten, das
(des Wéihnachtens, тк. sg)1) (употр. без артикля) РождествоIch wünsche dir fröhliches Weihnachten. — Я желаю тебе весёлого Рождества.
Letztes Weihnachten war es sehr kalt. — На прошлое Рождество было очень холодно.
Weihnachten steht vor der Tür. — На пороге Рождество. / Приближается Рождество.
Wir haben Weihnachten zusammen gefeiert. — Мы праздновали Рождество вместе.
Wir waren Weihnachten zu Hause. — На Рождество мы были дома.
Nach Weihnachten werde ich Sie besuchen. — После Рождества я навещу вас.
Wir haben zu Weihnachten eine Gans gebraten. — На Рождество мы поджарили гуся.
2) разг. рождественский подарокWie ist dein Weihnachten ausgefallen? — Каков был твой рождественский подарок? / Что тебе подарили на Рождество?
Ich habe dieses Jahr ein schönes Weihnachten bekommen. — В этом году я получил на Рождество прекрасный подарок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weihnachten, das
-
17 vika
[vɪ:kʰa]I. f viku, vikurII.f viku, vikur: -
18 Krisztus
[\Krisztust, \Krisztusa, \Krisztusok] Христос;\Krisztus születése után — после рождества Христова; szól. \Krisztus nevében — Христоса ради; közm. kinek \Krisztus a barátja, annak könnyű üdvözülni — хорошо тому жить, кому бабушка ворожит\Krisztus születése előtt — до рождества Христова;
-
19 dominical
1. a церк. господний, христов2. a церк. воскресный, относящийся к воскресенью -
20 Cristo
m.1.1) Христос, Иисус Христос2) (immagine) крест, распятие (n.)3) (poveraccio) бедняга, бедолага, бедняжка, горемыкаche farà, ora, quel povero Cristo? — что ему теперь делать, бедняге!
2.•◆
addormentarsi in Cristo — (di reali) почить в Бозеla sposa di Cristo — a) (chiesa) христова невеста церковь; b) (suora) монахиня
См. также в других словарях:
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
ПОСЛЕ ЛЮБВИ — «ПОСЛЕ ЛЮБВИ» (Apres l amour) Франция, 1992, 102 мин. Ироническая мелодрама. Первоначально все в этом фильме представляется невыносимо банальным как будто можно придумать что то новое, рассказывая о запутанных отношениях трех пар. Молодая… … Энциклопедия кино
Рождества остров (остров в Индийском океане) — Карта Острова Рождества Флаг Острова Рождества Остров Рождества небольшой остров в Индийском океане, принадлежащий Австралии. Географические координаты: 10.5, 105.666667 … Википедия
От Рождества Христова — См. также: Наша эра Римский игумен Дионисий Малый От Рождества Христова, сокращённая запись от Р. Х. запись текущей эпохи, основанная на вычисленном римским игуменом Дионисием Малым годе рождения Христа из Назарета. В таком летоисчислении… … Википедия
Список православных храмов России, построенных после 1980-х годов — После Октябрьской революции и установления советской власти атеистическое мировоззрение стало активно поддерживаться и насаждаться партийными и государственными органами, что привело к прекращению традиции храмового строительства. Храмы вновь… … Википедия
ВЛАДИМИРСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), основан между 1197 и 1206 гг. во Владимире кн. Всеволодом (Димитрием) Юрьевичем Большое Гнездо. Юж. и вост. границей В. Р. м. служил вал т. н. Печернего города, на западе к мон рю примыкала резиденция князя,… … Православная энциклопедия
ЗАДОНСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в центре г. Задонска Липецкой обл. Основан, вероятно, в 1610 1615 гг. Первоначально назывался Тёшевским (место при впадении р. Тёшевки в Дон дало имя обители и монастырскому селу предшественнику Задонска), с 20 х гг … Православная энциклопедия
История почты и почтовых марок острова Рождества — Остров Рождества … Википедия
ГЛИНСКАЯ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКАЯ ПУСТЫНЬ — (ставропигиальная УПЦ), находится в с. Сосновка Глуховского р на Сумской обл. (Украина). Глинская в честь Рождества Пресв. Богородицы пустынь. Литография XIX в. Глинская в честь Рождества Пресв. Богородицы пустынь. Литография XIX в.По преданию,… … Православная энциклопедия
АНТОНИЯ РИМЛЯНИНА В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — в Новгороде, на правом берегу р. Волхов. История Собор Рождества Богородицы Антония Римлянина мон ря. 1113 1119 гг. Собор Рождества Богородицы Антония Римлянина мон ря. 1113 1119 гг. Мон рь основан прп. Антонием Римлянином, согласно духовной… … Православная энциклопедия
БОГОЛЮБСКИЙ В ЧЕСТЬ ЯВЛЕНИЯ БОГОЛЮБСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ (РОЖДЕСТВА БОГОРОДИЦЫ) МОНАСТЫРЬ — (Владимирской и Суздальской епархии), в пос. Боголюбово Суздальского р на Владимирской обл. Панорама мон ря с запада (выделено место основания мон ря). Фотография. 2002 г. Панорама мон ря с запада (выделено место основания мон ря). Фотография.… … Православная энциклопедия