Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

после+родов

  • 1 ожидание

    дожидання, ждання, чекання, очікування чого и на що; сподівання, надіяння, сподіванка. После долгого -ния - по довгому чеканні (дожиданні). Мы потеряли много времени в напрасном -нии - ми змарнували багато часу в даремному чеканні (дожиданні), даремно чекаючи (дожидаючи). В -нии (в надежде) чего - сподіваючись, ждучи кого, чекаючи кого, чого и на кого, на що. Быть в -нии родов - бути при надії. Сверх нашего -ния - над наше сподівання, несподівано, негадано для нас. Он обманул мои -ния - він не справдив моїх сподіванок. Жить -нием - жити сподіванням (сподіванками), (шутл.) жданиками годуватися.
    * * *
    1) чека́ння, жда́ння, дожида́ння, очі́кування
    2) (надежда, расчёт) сподіва́ння, споді́ванка

    Русско-украинский словарь > ожидание

  • 2 Них

    р. в. и предл. п. мн. ч. всех родов от мест. Он после предлогов) (в, з, за, на и т. п.) них (їх). [Не чваньтесь: з вас деруть ремінь, а з їх, бувало, й лій топили (Шевч.). Нехай (люди) бенкетують! - у їх доля дбає (Шевч.)].

    Русско-украинский словарь > Них

См. также в других словарях:

  • После родов женщина десять дней в гробу стоит. — (т. е. больна). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Родов, Абрам Соломонович — Родов Абрам Соломонович Гражданство …   Википедия

  • Пожалования титулов и орденов Российской империи после 1917 года — После свержения монархии в России в 1917 году, Владимировичи  одна из ветвей Дома Романовых  официально объявили свои претензии на российский престол. Представители этой ветви (Кирилл Владимирович в 1922 1938 гг., его сын Владимир… …   Википедия

  • Список княжеских родов России — Список княжеских родов Российской империи. В список[1] включены: фамилии так называемых «природных» российских князей  происходивших от прежних владетельных династий Руси (Рюриковичи) и Литвы (Гедиминовичи) и некоторые другие; фамилии,… …   Википедия

  • ВЕДЕНИЕ РОДОВ — мед. Разрыв оболочек может произойти на любом сроке беременности • Признаки внезапное излитие или подтекание прозрачной жидкости из влагалища. При доношенной беременности роды обычно происходят в течение 24 ч после разрыва плодных оболочек •… …   Справочник по болезням

  • Список княжеских родов Польши — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Список княжеских родов Польши включает в себ …   Википедия

  • Список графских родов Российской империи — К числу более чем 300 графских родов (включая угасшие) Российской империи относятся: возведённые в графское Российской империи достоинство (к началу XX века  не менее 120), возведённые в графское Царства Польского достоинство… …   Википедия

  • Список дворянских родов Могилёвской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Могилёвской губернии за 1909 г. Список дворян Могилёвской г …   Википедия

  • Список дворянских родов Гродненской губернии — …   Википедия

  • Список дворянских родов Минской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии за 1903 г. Список дворянски …   Википедия

  • Список баронских родов России — Приложение к статье барон Список баронских родов Российской империи. В список включены: роды, возведённые в российской властью в баронское достоинство, и сопричисленные к ним иностранные баронские роды; остзейские (прибалтийские) баронские роды,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»