Перевод: с русского на английский

с английского на русский

после+похорон

  • 1 поминальная служба на тридцатый день после похорон

    1) General subject: trental

    Универсальный русско-английский словарь > поминальная служба на тридцатый день после похорон

  • 2 поминки после похорон

    Универсальный русско-английский словарь > поминки после похорон

  • 3 следующий

    прил.
    1. next — (прилагательное next многозначно и имеет пространственное и временное значение, с использованием различных конструкций в предложении): a) следующий, следующий в ряду (существительное, определяемое next, в этом пространственном значении употребляется с определенным артиклем): the next train — следующий поезд; the next house — соседний дом; the next room — соседняя комната; on the next page — на следующей странице They live in the next street. — Они живут на соседней улице. She stood next to me in the line. — Она стояла следующей за мной в очереди. Nothing happened in the next five days. — В следующие пять дней ничего не произошло. b) следующий, будущий (в этом значении next существительное, следующее за next, употребляется без артикля; если речь идет о прошлом событии, которое следовало за чем-либо, что уже произошло, то в словосочетаниях такого рода используется определенный артикль; в этих случаях также употребляется предложная конструкция — существительное the day/week/year с предлогом after): next day — на другой день; next week — на будущей неделе; next year — в будущем году We'll discuss it next time. — Мы это обсудим в следующий раз. Не left the town the next day. — Он покинул город на следующий день (после чего-либо произошедшего). We received your letter only the day after the funeral. — Мы получили Ваше письмо только на следующий день после похорон.
    2. following — следующий (употребляется только атрибутивно, т. е. только перед существительными с определенным артиклем): the following day — на следующий день; the following examples (events) — следующие примеры (события) Try to remember the following address. — Постарайся запомнить следующий адрес. The following facts never became known to the public. — Следующие факты никогда не предавалисыласности.
    3. as follows — следующий, такой (употребляется предикативно, в отличие от прилагательных того же значения): My plan is as follows. — Мой план заключается в следуюшем./У меня следующий план. The facts are as follows. — Факты таковы. The events I remembered arc as follows. — Я вспомнил следующие события./Я вспомнил такие события. The answer he gave me was as follows. — Он дал мне следующий ответ/ Он дал мне такой ответ.

    Русско-английский объяснительный словарь > следующий

  • 4 панихида

    (заупокойная церк. служба, богослужение по умершим) the Office for [of] the Dead, pannychida, a service for the commemoration of a deceased person, a memorial service (for the dead), греч. pannychis, катол. requiem (mass), dirge; ( накануне похорон) funeral service

    гражданская панихида (траурное собрание возле гроба, урны с прахом, посвящённое памяти умершего) — civil funeral (rites), public memorial service

    панихида через месяц или год после смерти — mind

    Русско-английский словарь религиозной лексики > панихида

См. также в других словарях:

  • После похорон — After the Funeral Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1952 год …   Википедия

  • После похорон (фильм) — После похорон Murder at the gallop …   Википедия

  • После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться. — После похорон закладывают в печь, чтоб не бояться. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОСЛЕ ЛЮБВИ — «ПОСЛЕ ЛЮБВИ» (Apres l amour) Франция, 1992, 102 мин. Ироническая мелодрама. Первоначально все в этом фильме представляется невыносимо банальным как будто можно придумать что то новое, рассказывая о запутанных отношениях трех пар. Молодая… …   Энциклопедия кино

  • Эпоха пышных похорон — Пятилетка пышных похорон[1][2][3][4][5][6][7][8] (также встречаются названия: пятилетка великих похорон, эпоха пышных похорон[9][10] …   Википедия

  • Пятилетка пышных похорон — Пятилетка пышных похорон[1][2][3][4][5][6][7][8] (также встречаются названия эпоха пышных похорон[9][10][11] …   Википедия

  • МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МДС 13-2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДС 13 2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Церемония похорон — церемония, включающая в себя совокупность обрядов омовения и подготовки к похоронам, траурного кортежа, прощания и панихиды, переноса останков к месту погребения, захоронения останков (или праха после кремации), поминовения. Источник: МДК 11… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Чин похорон Папы Римского — Период от смерти папы до интронизации нового папы sede vacante проходит по правилам, установленными Пием X (1903 1914). Как только папа умирает, его лицо немедленно покрывают белым саваном. Камерленго (председатель кардинальской коллегии)… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Церемония похорон — церемония, включающая в себя совокупность обрядов омовения и подготовки к похоронам, траурного кортежа, прощания и панихиды, переноса останков к месту погребения, захоронения останков (или праха после кремации), поминовения... Источник: Приказ… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»