-
61 Do not praise yourself going into battle; praise yourself coming out of battle.
фраз. Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not praise yourself going into battle; praise yourself coming out of battle.
-
62 Do not praise yourself while going into battle; praise yourself coming out of battle
фраз.Не хвались, когда идёшь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not praise yourself while going into battle; praise yourself coming out of battle
-
63 Don't praise yourself going into battle; praise yourself coming out of battle.
фраз. Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Don't praise yourself going into battle; praise yourself coming out of battle.
-
64 Don't praise yourself while going into battle; praise yourself coming out of battle.
фраз. Не хвались, когда идешь на бой; хвались, когда возвращаешься после боя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Don't praise yourself while going into battle; praise yourself coming out of battle.
-
65 место сбора в тылу гат таран
Military: (после боя) rear rallyУниверсальный русско-английский словарь > место сбора в тылу гат таран
-
66 διιστημι
(fut. διαστήσω, aor. 1 διέστησα; для неперех. знач. - aor. 2 διέστην, pf. διέστηκα, ppf. διειστήκειν)1) расставлять, размещать(τοὺς λόχους Thuc.)
διιστάμενοι πρὸς ἀλλήλους Arst. — находясь на расстоянии друг от друга;θάλασσα διΐστατο Hom. — (широко) расстилалось море;med. — расставлять, раскидывать (ἀράχνια λεπτά Theocr.)2) раскалывать, расщеплять(ξύλον Arst.)
3) раскрыватьτοῖς διισταμένοις (sc. ὀφθαλμοῖς) Arst. — при (широко) раскрытых глазах
4) разделять, раздроблять, расчленять(τέν Ἑλλάδα Her.; τοὺς Ἕλληνας εἰς μέρη Dem.; διέκοπτεν αὐτοὺς καὴ διΐστη ὅ πολέμιος Plut.)
5) отделять, различать, отличать(ἡδονέν ἀπὸ τῆς ὑγιείας Plut.; med. γένη Plat.)
6) разлучать, склонять к отпадению(τινά τινος Thuc., Arph.)
7) лог. разлагать, делить(κατ΄ εἴδη Plat.)
8) отходить, отступать(οἱ πολέμιοι διέστησαν Polyb.)
9) расступаться, расходиться, разделяться, разлучатьсяἀγωνιζόμενοι διέστησαν χωρίς Her. — после боя (войска) разошлись;
διέστησαν κατὰ διακοσιους Thuc. — они разбились на группы по двести человек;ἥ διάστασις τῶν διεστηκότων Arst. — расстояние между удаленными друг от друга предметами;διαστήτην ἐρίσαντε Hom. — (Атрид и Ахилл) разошлись в ссоре;ἥ Πελοπόννησος ἅπασα διειστήκει Dem. — весь Пелопоннес был охвачен междоусобиями;ὅ δῆμος διέστη Plat. — народ разделился на (враждебные) партии;τοῦ ἀνδρὸς διαστᾶσα Plut. — разведенная жена10) расседаться, раскалыватьсяτὰ διεστεῶτα Her. — расселины, трещины
11) различаться, отличаться(πρὸς ἀλλήλους Arst.)
πλούτου ἀρετέ διέστηκεν (pf. = praes.) Plat. — богатство и добродетель вещи разные;πολὺ διεστῶτα или διεστηκότα Arst. — весьма различные вещи;ἐν ταύτῃ τῇ διαφορᾷ καὴ ἥ τραγῳδία πρὸς τέν κωμῳδίαν διέστηκεν Arst. — в этом же состоит и отличие трагедии от комедии -
67 position de ralliement
сущ.воен. район сбора после бояФранцузско-русский универсальный словарь > position de ralliement
-
68 position de regroupement
сущ.воен. район сбора после бояФранцузско-русский универсальный словарь > position de regroupement
-
69 regroupement
сущ.1) общ. объединение, перегруппировка2) воен. сбор (после боя)3) выч. перегруппировка (напр. данных) -
70 zone de ralliement
сущ.воен. район сбора после бояФранцузско-русский универсальный словарь > zone de ralliement
-
71 аңдал-
покрыться рытвинами, ямами;чөптүн баары чаңдаган, коктулуу жерлер аңдалган фольк. (после боя) трава вся запылилась, ложбины покрылись рытвинами. -
72 оңуш-
взаимн. от оң- II;өлгөнүнөн калганы а күнү уктап оңушуп фольк. все, оставшиеся в живых (после боя), в тот день поспали и пришли в хорошее состояние;а күнү антип конушуп, эс алышып оңушуп фольк. в тот день так вот расположились на стоянке, отдохнули и оправились;иши оңушту дела его пошли удачно. -
73 Raisin River Massacre
истЭпизод англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. После боя за г. Френчтаун (ныне г. Монро, шт. Мичиган) 22 января 1813 отряд американцев в количестве около 900 человек под командованием генерала Дж. Винчестера [Winchester, James] был вынужден сдаться в плен объединенным силам англичан и индейцев. Несмотря на обещанную англичанами защиту, раненые американские солдаты были уничтожены индейцами. Это событие всколыхнуло общественное мнение в стране и породило призыв к отмщению: "Помни о реке Рейзин!" ["Remember the River Raisin"].тж Raisin River, Battle ofEnglish-Russian dictionary of regional studies > Raisin River Massacre
-
74 enemy
• enemy: We have met the enemy and they are ours «Мы встретили противника, и теперь он наш». Донесение, направленное морским офицером Оливером Перри [Perry, Oliver Hazard] командованию сухопутной армии после боя на оз. Эри [Battle of Lake Erie] в войне 1812, когда американцы одержали победу над английскими кораблями и захватили их в качестве трофеев -
75 teamkiller
Убийца тиммейтеров, то есть бойца из своей команды. За это ему отнимается один фраг и после боя его казнять из расчета 1 литр пива за одну смерть напарника. -
76 тимкиллер
Убийца тиммейтеров, то есть бойца из своей команды. За это ему отнимается один фраг и после боя его казнять из расчета 1 литр пива за одну смерть напарника. -
77 after-operation service
English-Russian military dictionary > after-operation service
-
78 battle neurosis
нервозность в бою; психическое расстройство после боя -
79 rallier
военнослужащий, самостоятельно прибывший на пункт сбора ( после боя) -
80 rear rally
См. также в других словарях:
Отдых после боя (картина) — Ю. М. Непринцев Отдых после боя, 1951 Холст, масло. 192×300 см … Википедия
СВЕРТЫВАНИЕ ПОСЛЕ ВОЯ — действия частей после боя, производимые для восстановления боеспособности, ослабленной в результате боевого столкновения, и для удобства перехода к новому боевому порядку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Правила боя (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Правила боя. Правила боя Rules of Engagement … Википедия
Законы рукопашного боя 2: Тайное задание (фильм) — Законы рукопашного боя 2: Тайное задание Martial Law 2: Undercover Жанр боевик Режиссёр Керт Андерсон В главных ролях Син … Википедия
Смерть после полудня — Death in the Afternoon Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Обитель зла 4: Жизнь после смерти — У этого термина существуют и другие значения, см. Обитель зла (значения). Обитель зла 4: Жизнь после смерти Resident Evil: Afterlife … Википедия
Возвращение спортсменов к карьере после объявления об уходе — Обладатель всех высших титулов мирового хоккея Вячеслав Фетисов возобновит профессиональную карьеру спустя 11 лет. Последний матч на профессиональном уровне двукратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира, 14 кратный чемпион СССР,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Внутренняя и внешняя политика правительства после крестьянской войны Е. Пугачева — Укрепление административно полицейского аппарата После подавления восстания Пугачева в стране началась жестокая дворянская реакция. В Поволжье действовали многочисленные карательные отряды, сжигавшие села и деревни, убивавшие и подвергавшие… … Всемирная история. Энциклопедия
Поле боя. 1 — Жарг. шк. Шутл. Спортивный зал. ВМН 2003, 107. 2. Жарг. мол. Шутл. Лицо после драки. Максимов, 325 … Большой словарь русских поговорок
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия