-
1 послезавтра
нар.dopodomani, posdomani -
2 dopodomani
-
3 dopodomani
avv.di dopodomani — послезавтрашний (agg.)
-
4 crai
-
5 domani
1. avvdoman l'altro тоск., dopo domani — послезавтраdomani a otto — через неделю2. mзавтра, завтрашний день; близкое будущееin un domani molto remoto — в очень отдалённом будущемSyn:giorno seguente / successivo / dopo; l'avvenire, il futuroAnt:••infornare domani тоск. — кормить "завтраками"non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi prov — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняoggi a me; domani a te prov — сегодня я, а завтра ты -
6 dopodomani
avv, m -
7 posdomani
avv обл. -
8 или
союз1) o, oppure2) (иначе, в противном случае) senno, altrimenti; in caso contrarioуйди, или я тебя выгоню — vattene, sennò ti caccio via io3) (иными словами, то есть) ossia, oаэроплан, или самолет — aeroplano, ossia aereo4) част. (в начале предложения = разве, неужели разг.) o, forse ( переводится по-разному)или ты не знаешь об этом? — che, non lo sai? -
9 crai
crai avv ant (на) завтра crai e poscrai -- завтра и послезавтра -
10 domani
domani 1. avv завтра doman l'altro tosc, dopo domani -- послезавтра domani a otto -- через неделю domani a quindici -- через две недели a domani! -- (пока,) до завтра! 2. m завтра, завтрашний день; близкое будущее in un domani molto remoto -- в очень отдаленном будущем infornare domani tosc -- кормить ╚завтраками╩ non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi prov -- не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня oggi a me, domani a te prov -- сегодня я, а завтра ты -
11 dopodomani
dopodomani avv, m послезавтра -
12 posdomani
posdomani avv reg послезавтра -
13 crai
-
14 domani
domani 1. avv завтра doman l'altro tosc, dopo domani — послезавтра domani a otto — через неделю domani a quindici — через две недели a domani! — (пока,) до завтра! 2. m завтра, завтрашний день; близкое будущее in un domani molto remoto — в очень отдалённом будущем -
15 dopodomani
-
16 posdomani
-
17 domani l'altro
нареч.общ. послезавтра -
18 dopo domani
нареч.общ. послезавтра -
19 posdomani
нареч.общ. послезавтра -
20 altro
1. agg. indef.2) (ulteriore) ещёqualcos'altro, signora? — что ещё могу вам предложить, синьора? (желаете что-нибудь ещё?)
ho altro da fare, in questo momento! — мне сейчас не до того!
3) (passato) прошлый, тотl'altro ieri — позавчера (avv.)
4) (prossimo)ci vediamo non questa settimana, l'altra! — увидимся через неделю!
domani l'altro — послезавтра (avv.)
5) (pl. restanti) остальные2. pron. indef.(кто-нибудь) другой, некоторый, одинnon so che cosa avrebbe fatto un'altra al mio posto! — не знаю, что бы сделала другая на моём месте!
non mi piacciono né l'uno, né l'altro — мне не нравятся ни тот, ни другой
"Gli uni usano prepotenza, gli altri la soffrono" (G. Leopardi) — "Одни вершат беззакония, другие от них страдают" (Д. Леопарди)
non desiderare la donna d'altri (bibl.) — не желай жены ближнего твоего
non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te — не делай людям того, чего не хочешь себе
da una parte... dall'altra... — с одной стороны..., а с другой...
3.•◆
noialtri (voialtri) — мы, наш брат (вы, ваш брат)lo sappiamo soltanto noialtri studenti — это знает только наш брат, студент
senz'altro — безусловно (непременно, обязательно) (avv.)
"- È bello? - Non bello, tutt'altro" (G. Gozzano) — "- Он хорош собой? - Дело не в красоте" (Г. Гоццано)
tra l'altro — a) среди прочего, помимо всего прочего; b) между прочим
tra l'altro il viaggio costò molto — между прочим, поездка обошлась недёшево
cose dell'altro mondo! — чёрт знает что! (безобразие!, возмутительно!)
è dell'altra sponda — он из "голубых" (гомосексуалист, гей)
in altri termini... — иначе говоря
da quando ha smesso di bere è diventato un'altra persona — с тех пор, как он бросил пить, он стал другим человеком
una parola tira l'altra, e hanno constatato di avere molti amici comuni — слово за слово, разговорились и выяснили, что у них много общих знакомых
a vederlo, pare un bambino come un altro — посмотреть на него, мальчик как мальчик
lei, lui e l'altro — треугольник (m.)
da un giorno all'altro — a) (prossimamente) со дня на день (на днях); b) (improvvisamente) внезапно (вдруг, неожиданно)
da un momento all'altro — с минуты на минуту (colloq. того гляди)
"Posso pagare io?" "Ci mancherebbe altro!" — - Я заплачу! - Ни в коем случае! (Даже речи быть не может!)
lo faccio più che altro per i bambini — я это делаю, главным образом, ради детей
è più che altro pessimista — главное, он пессимист
4.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
послезавтра — послезавтра … Орфографический словарь-справочник
Послезавтра — The Day After Tomorrow … Википедия
ПОСЛЕЗАВТРА — ПОСЛЕЗАВТРА, нареч. Через день. «Деньги нужны мне не послезавтра, а сегодня.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЕЗАВТРА — ПОСЛЕЗАВТРА, нареч. На следующий день после завтрашнего. Приедет п. | прил. послезавтрашний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
послезавтра — нареч, кол во синонимов: 1 • через день после сегодняшнего дня (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
послезавтра — нар., употр. сравн. часто 1. Послезавтра значит на следующий день после завтрашнего. Зайду послезавтра. | Встретимся послезавтра. | Послезавтра воскресенье. | Послезавтра мы с женой идём в бассейн. 2. День, следующий за завтрашним, называют… … Толковый словарь Дмитриева
Послезавтра (фильм) — Послезавтра The Day After Tomorrow Жанр фильм катастрофа … Википедия
Послезавтра, в полночь — азерб. Birisigün, Gecəyarısı... Жанр историко революционный фильм Режиссёр Ариф Бабаев … Википедия
ПОСЛЕЗАВТРА В ПОЛНОЧЬ — «ПОСЛЕЗАВТРА В ПОЛНОЧЬ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1981, ч/б, 100 мин. Историко приключенческий фильм. По мотивам документальной повести Мамеда Авдиева и Анатолия Донца «Именем республики». О первых чекистах Азербайджана. Время и место действия… … Энциклопедия кино
Послезавтра — нареч. обстоят. времени Через день после сегодняшнего дня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послезавтра — послез автра … Русский орфографический словарь