-
101 manifestation de volonté créatrice d'effets juridiques
волеизъявление, порождающее юридические последствияDictionnaire de droit français-russe > manifestation de volonté créatrice d'effets juridiques
-
102 nullité rétroactive
недействительность, последствия которой наступают с момента совершения сделки -
103 résultat nuisible
-
104 suite administrative
-
105 suites pénales de la condamnation
Dictionnaire de droit français-russe > suites pénales de la condamnation
-
106 conséquences
-
107 conséquences irréversibles
Dictionnaire médical français-russe > conséquences irréversibles
-
108 conséquences lointaines
Dictionnaire médical français-russe > conséquences lointaines
-
109 suites
f plпоследствия, остаточные явления; исход ( операции)- suites éloignées
- suites opératoires
- suites opératoires simples -
110 entraîner des conséquences
приводить к последствиям | вызывать последствияLe dictionnaire commercial Français-Russe > entraîner des conséquences
-
111 le contrat engage ses signataires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le contrat engage ses signataires
-
112 parer aux conséquences de la crise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > parer aux conséquences de la crise
-
113 déséconomies
неудовлетворительные последствия хозяйствования, отрицательный экономический эффект -
114 effet
вексель, воздействие, действие, последствия, результат, эффект -
115 effet pervers
-
116 résultats
показатели результатов хозяйственной деятельности, последствия -
117 acte communautaire ayant une incidence financière
сущ.ЕС. акт Сообщества, имеющий финансовые последствияФранцузско-русский универсальный словарь > acte communautaire ayant une incidence financière
-
118 acte entre vifs
сущ.юр. сделка, производящая юридические последствия при жизни сторон (противопоставляется acte я cause de mort) -
119 acte faisant grief
сущ.юр. административный акт, порождающий юридические последствияФранцузско-русский универсальный словарь > acte faisant grief
-
120 acte subjectif
сущ.юр. акт, влекущий частноправовые последствия (исполнительной власти - напр. договор), индивидуальный акт
См. также в других словарях:
последствия — (напр. эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fallout … Справочник технического переводчика
последствия — ликвидировать последствия • существование / создание, прерывание оценить последствия • оценка повлечь тяжкие последствия • существование / создание порождать юридические последствия • существование / создание предвидеть последствия • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
последствия — • большие последствия • глубокие последствия • крупные последствия • серьезные последствия … Словарь русской идиоматики
последствия — ий; мн. (ед. последствие, я; ср.). Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Энциклопедический словарь
последствия — ий; мн. (ед. после/дствие, я; ср.) Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Словарь многих выражений
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Последствия чрезвычайных ситуаций социальные — социальный ущерб населению и территории в результате воздействия факторов чрезвычайной ситуации; оказывают отрицательное влияние на физическое, материальное и моральное состояние людей, снижают их благополучие и жизнедеятельность. Одним из важных … Словарь черезвычайных ситуаций
последствия ненадёжности — последствия отказа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последствия отказа EN implications of unreliability … Справочник технического переводчика
последствия природных чрезвычайных ситуаций — последствия природных ЧС Социальный, экономический и экологический ущербы в результате воздействия источников природных ЧС на население, территорию и окружающую природную среду. [ГОСТ Р 22.0.11 99] Тематики предупреждение природных чрезвычайных… … Справочник технического переводчика
последствия сбоя — последствия ошибки — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы последствия ошибки EN consequence of errorCOE … Справочник технического переводчика