-
1 последствий
• následků -
2 последствий химического нападения ликвидация
Military: chemical disaster controlУниверсальный русско-английский словарь > последствий химического нападения ликвидация
-
3 последствий катастрофы
• následků katastrofy -
4 последствий этого объединения
• následků tohoto sjednocení -
5 анализ видов, последствий и критичности отказов
- fault effects, modes and criticality analysis
- EMECA
- analysis of failure types, consequences and criticality
анализ видов, последствий и критичности отказов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
анализ видов, последствий и критичности отказов
Процедура анализа видов и последствий отказов, дополненная оценками показателей критичности анализируемых отказов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
- analysis of failure types, consequences and criticality
- EMECA
- fault effects, modes and criticality analysis
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ видов, последствий и критичности отказов
-
6 план мероприятий по ликвидации последствий аварий
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофdeu Katastropheneinsatzplan (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > план мероприятий по ликвидации последствий аварий
-
7 план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофdeu Katastropheneinsatzplan (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
-
8 план мероприятий по ликвидации последствий аварий
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофeng emergency procedureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > план мероприятий по ликвидации последствий аварий
-
9 план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофeng emergency procedureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
-
10 план мероприятий по ликвидации последствий аварий
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофfra procédure (f) d'urgenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > план мероприятий по ликвидации последствий аварий
-
11 план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофfra procédure (f) d'urgenceБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
-
12 план мероприятий по ликвидации последствий аварий
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофspa procedimiento (m) de emergencia, procedimiento (m) de urgenciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > план мероприятий по ликвидации последствий аварий
-
13 план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
rus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофspa procedimiento (m) de emergencia, procedimiento (m) de urgenciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > план мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастроф
-
14 оставлять без последствий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оставлять без последствий
-
15 меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий аварии
меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий аварии
С целью предотвращения перехода аварии в тяжёлую аварию и смягчения последствий, а также возврата АЭС в контролируемое состояние по безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий аварии
-
16 цели по устранению последствий инцидента
цели по устранению последствий инцидента
Положения руководства и направления, необходимые для выбора соответствующей стратегии и тактики организационных ресурсов.
Примечание
Эти цели основаны на реалистичных ожиданиях того, что может быть достигнуто, когда все собранные ресурсы эффективно используют. Цели по устранению последствий инцидента могут архивироваться и измеряться, оставаясь достаточно гибкими, чтобы допускать стратегические и тактические альтернативы.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цели по устранению последствий инцидента
-
17 не иметь последствий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь последствий
-
18 ликвидация последствий
1) General subject: cure of effects, relieving the consequences (for the purpose of \ликвидация последствий of), rectification of the consequences (аварий, катастроф), relief of the consequences2) Military: recovery (ядерного нападения)3) Chemical weapons: remediation4) Foreign Ministry: mitigation of consequences5) NATO: consequence managementУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация последствий
-
19 без каких-либо неблагоприятных последствий
Без каких-либо неблагоприятных последствий-- The break between the combustor head and the inner liner was eliminated without any adverse consequence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо неблагоприятных последствий
-
20 без каких-либо серьёзных последствий
Без каких-либо серьёзных последствий-- Bending stress in the tubesheet can be relieved by local yielding with no major consequences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо серьёзных последствий
См. также в других словарях:
последствий — бояться последствий • эмоции избежать последствий • существование / создание, объект, Neg, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
анализ видов и последствий отказов — 204 анализ видов и последствий отказов: Качественный метод анализа, основанный на исследовании возможных видов отказов и неисправностей составных частей и их влияния на изделие. Примечание Выражение «анализ видов и последствий неисправностей»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий — Министр МЧС Сергей Шойгу Нарукавный шеврон МЧС России Спасатели с боевым знаменем … Википедия
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России — Министр МЧС Сергей Шойгу Нарукавный шеврон МЧС России Спасатели с боевым знаменем … Википедия
Министр Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий — Министр МЧС Сергей Шойгу Нарукавный шеврон МЧС России Спасатели с боевым знаменем … Википедия
День чествования участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС — Тип памятная дата иначе День ликвидатора Установлен Президентом Украины в 2006 году Отмечается Украина Празднование 14 декабря Связан с Извещением ЦК КПСС и Совмина о завершении строительства «саргофага» День чествования участников ликвидации… … Википедия
анализ видов, последствий и критичности отказов — 205 анализ видов, последствий и критичности отказов: Количественный или качественный метод анализа, основанный на анализе видов и последствий отказов вместе с рассмотрением вероятности возникновения видов отказов и серьезности последствий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медаль «За отличие в ликвидации последствий чрезвычайной ситуации» — Медаль «За отличие в ликвидации последствий чрезвычайной ситуации» … Википедия
Национальное управление по ликвидации последствий стихийных бедствий Индии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Министерство Украины по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы — (МЧС Украины) Эмблема МЧС Украины … Википедия
без последствий — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без последствий без всяких последствий, безнаказанно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов