-
81 monitoring sequence
English-Russian project management dictionary > monitoring sequence
-
82 bond sequence
English-Russian dictionary of microelectronics > bond sequence
-
83 deposition scheme
English-Russian dictionary of microelectronics > deposition scheme
-
84 passivation scheme
English-Russian dictionary of microelectronics > passivation scheme
-
85 payment program procedure
последовательность операций автоматического платежа -
86 sequence of planning steps
последовательность операций планирования -
87 mechanical sequence
последовательность операций, обеспечиваемая механической блокировкойEnglsh-Russian aviation and space dictionary > mechanical sequence
-
88 operation sequence
English-Russian glossary on space technology > operation sequence
-
89 rendezvous sequence
English-Russian glossary on space technology > rendezvous sequence
-
90 exit sequence
English-Russian dictionary of computer science > exit sequence
-
91 rendezvous sequence
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > rendezvous sequence
-
92 cross-ridge sequence
-
93 process flow
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > process flow
-
94 trouble shooting flow
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > trouble shooting flow
-
95 design sequence
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > design sequence
-
96 cleaning sequence
English-Russian dictionary of electronics > cleaning sequence
-
97 sequencing
['siːkwənsɪŋ]1) Общая лексика: пошаговая последовательность (действий и т.п.)3) Военный термин: определение последовательности (действий)4) Техника: планирование (процесса), планирование вычислительных процессов, программирование, упорядочение, установление порядка, цикл, установка последовательности (операций или микрокоманд)5) Лингвистика: синтагматизация6) Электроника: порядок выполнения работ, последовательность операций7) Вычислительная техника: установление последовательности, упорядочение планирование (вычислительного процесса)8) Иммунология: секвенирование (определение первичной структуры макромолекул)9) Космонавтика: последовательное выполнение операций10) Биотехнология: секвенирование11) Механика: цикловое ПУ12) Производство: закладка (последовательность изделий в производстве, напр., сегодня собираем 10 фургонов, 12 автобусов и 14 комби, если именно в таком порядке - это жесткая закладка, если же нет - то гибкая.)13) Микроэлектроника: программируемая вклейка компонентов в ленту14) Сетевые технологии: планирование хода, последовательное прохождение, упорядочивание15) Программирование: очерёдность16) Автоматика: задание технологического маршрута, задание цикла, с цикловым ПУ, цикловой, последовательность (операций)17) Контроль качества: резервирование18) Макаров: порядок следования, планирование (напр. процессов), задание последовательности (операции или микрокоманд), установка последовательности (операции или микрокоманд), последовательность (событий)19) Безопасность: согласование, определение последовательности (действий или операций)20) Электротехника: задание последовательности (напр. импульсов) -
98 operating cycle
коммутационный цикл
Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени.
[ ГОСТ 17703-72]
коммутационный цикл
Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними.
[ ГОСТ Р 52565-2006]Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель, переключатель
EN
операционный цикл
Среднее время между приобретением материалов или услуг и получением выручки от реализации готовой продукции.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
рабочий цикл
Все автоматические и ручные действия, проводимые в течение одного периода работы управляемого оборудования от запуска до остановки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
рабочий цикл
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
рабочий цикл (контактного коммутационного аппарата)
Последовательность операций перемещения из одного положения в другое с возвратом в первое положение и с прохождением через все другие положения при их наличии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
[ ГОСТ Р 52565-2006]
рабочий цикл
Выраженное в процентах отношение времени протекания тока (Вкл.) к общему времени одного цикла переключения.
Например 30 % «Вкл.»
по МЭК 50 (151), МЭК 151-4-6**.
[ ГОСТ 28627-90]
рабочий цикл
-
[IEV number 151-16-02]EN
duty cycle
specified sequence of operating conditions
[IEV number 151-16-02]FR
cycle de service, m
séquence spécifiée de conditions de fonctionnement
[IEV number 151-16-02]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.6.4 цикл оперирования (operating cycle): Последовательность операций перевода из одного состояния в другое и обратно в первое через все другие состояния, если они имеются.
[МЭК 60050 (441-16-02), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.2.12 цикл оперирования (operating cycle): Последовательность переходов из одного положения в другое с возвратом в начальное положение.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating cycle
-
99 flow diagram
['fləʊˌdaɪəgræm]1) Общая лексика: схема, функциональная диаграмма (AD)2) Техника: блок-схема, блок-схема последовательности, диаграмма последовательности операций, диаграмма потока, схема последовательности операций, схема потоков3) Строительство: технологическая карта4) Математика: графическое представление5) Бухгалтерия: маршрутная схема производственного процесса6) Металлургия: технологическая схема7) Полиграфия: диаграмма текучести8) Телекоммуникации: блок-схема программы9) Электроника: временная диаграмма, графическое представление алгоритма, графическое представление программы, графическое представление программы или алгоритма10) Вычислительная техника: структурная диаграмма, структурная схема, схема последовательность операций11) Нефть: схема или последовательность операций, схема операции12) Космонавтика: диаграмма изменения расхода, схема коммуникаций ЖРД13) Реклама: маршрутная технологическая карта14) Деловая лексика: график последовательности технологических операций, карта производственного процесса15) Бурение: карта технологического процесса, схема движения материала, схема технологического потока16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: карта потока (process unit), (process unit) технологическая схема18) Микроэлектроника: схема технологического процесса19) Программирование: диаграмма потоков (см. ISO/IEC 2382-1)20) Автоматика: карта технологического маршрута, схема организации производства, схема последовательности ( технологических) операций21) Сахалин Р: технологическая схема (process unit)22) Кабельные производство: (process) маршрутная схема производственного процесса, (process) технологическая схема процесса23) Общая лексика: схема циркуляции (гидравлики, системы смазки), схема контура (топливной системы), блок-схема (электрооборудования)24) Макаров: блок-схема алгоритма, график последовательности ( технологических) операций, диаграмма течения, схема последовательности технологических операций, схема поточного технологического процесса, схема производственного процесса, схема течения, эпюра течения, схема информационных потоков (в учреждении, предприятии и т.п.), технологическая схема процесса (диаграмма), (of an apparatus) принципиальная схема (пневматического или гидравлического устройства)25) Производственные помещения: последовательность операций, схема операций26) Электротехника: блок-схема (программы или алгоритма) -
100 start-up sequence
порядок пусковых операций; порядок пуска; порядок запускаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > start-up sequence
См. также в других словарях:
последовательность операций — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sequence of operationsoperating sequence … Справочник технического переводчика
последовательность операций — 3.7.5 последовательность операций: Ряд определенных операций в определенных временных интервалах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательность операций или действий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sequence of operations … Справочник технического переводчика
последовательность операций при выполнении задания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN job sequence … Справочник технического переводчика
последовательность операций при поиске неисправностей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trouble shooting flow … Справочник технического переводчика
автоматическая последовательность операций — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic sequence … Справочник технического переводчика
задавать последовательность операций — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN program … Справочник технического переводчика
последовательность завершения работы — Процедура прекращения работы, при которой вначале выполняется определенная последовательность операций, а затем происходит останов системы. Такая процедура завершения работы характерна для всех отказоустойчивых систем. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
последовательность выполнения операций при эксплуатационных нарушениях — процедура выполнения операций при эксплуатационных нарушениях (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы процедура выполнения операций при эксплуатационных нарушениях EN… … Справочник технического переводчика
последовательность выполнения отдельных операций — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN steps order … Справочник технического переводчика
последовательность пусковых операций — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN start cycle sequence … Справочник технического переводчика