-
1 ПОСЛЕДНИХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНИХ
-
2 последних
• posledních -
3 последних лет
• posledních let -
4 последних лет таковы
• posledních let jsou následující -
5 последних турах
• posledních kolech -
6 последних шести месяцев
• za posledních šest měsíců -
7 из последних сил
• ИЗ ПОСЛЕДНИХ СИЛ coll[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ using whatever small amount of strength, power etc that remains (in s.o. or sth.):- with all (the strength) one has left.♦ "Ветер, снег, не видать ничего. Машина воет, плачет, как живая. Из последних сил взбирается" (Айтматов 1). "The wind, the snow-you couldn't see a thing. The lorry howled and cried like it was alive. It inched forward with its last ounce of strength" (1b).♦ Старик заколебался, кому же дать первому. Помедлив несколько томительных секунд, он вылил воду в скотское дололёное корыто... Пленные из последних сил бросились к корыту (Шолохов 4). The old man did not know who to give the first drink. After a few agonising seconds, he poured the water into the wooden cattle trough....With what was left of their strength, the prisoners threw themselves on it (4a).♦...Стрельба и канонада не только не ослабевали, но усиливались до отчаянности, как человек, который, надрываясь, кричит из последних сил (Толстой 6). [context transl]... The roar of cannons and musketry, far from abating, had increased furiously, like a man exerting himself to the utmost to put forth one final, desperate cry (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из последних сил
-
8 диктор последних известий
newscaster имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > диктор последних известий
-
9 в течение последних 18 ч культивирования
в течение последних 18 ч культивирования — For the last 18 h of culture, ( 1..... was added per well)Русско-английский словарь биологических терминов > в течение последних 18 ч культивирования
-
10 в течение последних 4 часов 48 часовой культуры
в течение последних 4 часов 48 часовой культуры — ([[3H]]thymidine uptake) over the final 4 h of 48 h culturesРусско-английский словарь биологических терминов > в течение последних 4 часов 48 часовой культуры
-
11 в течение последних 4 часов 72 часовой инкубации
в течение последних 4 часов 72 часовой инкубации — (were added to triplicate spleen cell cultures) over 4 h of 72 h incubationРусско-английский словарь биологических терминов > в течение последних 4 часов 72 часовой инкубации
-
12 в течение последних 6 ч культивирования
в течение последних 6 ч культивирования — during the last 6 hr of cultureРусско-английский словарь биологических терминов > в течение последних 6 ч культивирования
-
13 исследование последних лет
исследование последних лет — Research of the past few years (has greatly expanded our understanding of the disease and enriched the arsenal of preventive and therapeutic procedures.)Русско-английский словарь биологических терминов > исследование последних лет
-
14 из последних сил
из последних силבִּשְאֵרִית כּוֹחוֹתָיו; עַל אַרבַּע -
15 краткая сводка последних известий
краткая сводка последних известийמִבזַק חֲדָשוֹת ז'Русско-ивритский словарь > краткая сводка последних известий
-
16 на последних месяцах беременности
на последних месяцах беременностиכּרֵסָהּ בֵּין שִינֶיהָРусско-ивритский словарь > на последних месяцах беременности
-
17 в правомерности двух последних допущений можно усомниться.
В правомерности двух последних допущений можно усомниться.-- The last two assumptions are open to question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в правомерности двух последних допущений можно усомниться.
-
18 в течение последних ... лет
В течение последних... лет-- We have watched the development of gas turbines over the past twenty years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение последних ... лет
-
19 в течение последних ... лет или около того
В течение последних... лет или около того-- Over the last 20 years or so there have been several analytical and experimental investigation concerned with this problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение последних ... лет или около того
-
20 занимать одно из последних мест в списке
Занимать одно из последних мест в списке-- Steel has ranked at or near the bottom of the list for 40 manufacturing industries in every one of those 19 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать одно из последних мест в списке
См. также в других словарях:
последних — (не) слышать последних слов • Neg, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней — Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) … Википедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
Святые последних дней — (англ. Latter Day Saints, Latter day Saints) последователи движения святых последних дней, группы деноминаций, восходящих к учению Джозефа Смита и Церкви Христа, основанной им в 1830. Термин Latter day Saints использует только Церковь… … Википедия
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Церковь Исуса Христа святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых последних дней — Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых последних дней, вторая по численности церковь мормонов (сама эта церковь выступает против приложения к ней названия «мормоны», так как считает, что такое название вызывает ассоциацию с… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Церковь Иисуса Христа святых последних дней — Церковь Иисуса Христа святых последних дней, крупнейшая мормонская церковь. Её последователей часто именуют просто мормонами, хотя понятие это имеет более широкий смысл насчитывается свыше 40 различных мормонских церквей. Кроме того,… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Движение святых последних дней — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иисуса Христа Св … Википедия
Святой последних дней — Святые последних дней (англ. Latter day Saint) члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Псевдохристианская (нехристианская) деноминация оккультного характера. Название принято со времени образования церкви в 1830. Некоторые используют… … Википедия
Святой Последних дней — Святые последних дней (англ. Latter day Saint) члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Псевдохристианская (нехристианская) деноминация оккультного характера. Название принято со времени образования церкви в 1830. Некоторые используют… … Википедия