-
1 последний из могикан
последний из могиканהַמוֹהִיקָנִי הָאַחֲרוֹן ז' -
2 последний из могикан
• ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН; ПОСЛЕДНИЙ МОГИКАН[NP; fixed WO]=====⇒ the last representative of some trend, social group, political party, generation etc:- the last of the Mohicans.♦ Последние могикане лефовского толка, которым сейчас уже за шестьдесят лет, продолжают прославлять двадцатые годы и удивляться новым читателям, ушедшим из-под их влияния (Мандельштам 1). The last of the Mohicans from LEF, who are now over sixty, continue to extol the twenties and shake their heads in wonderment at the young readers over whom they have lost all influence (1a).—————← Title of the Russian translation of James Fenimore Cooper's novel The Last of the Mohicans, 1826 (translated 1833).Большой русско-английский фразеологический словарь > последний из могикан
-
3 последний из могикан
соңгы могикан (бетеп бара торган күренешнең, нәрсәнең соңгы вәкиле) -
4 последний из могикан
General subject: the last of the Mohicans (title of a novel by Fenimore Cooper)Универсальный русско-английский словарь > последний из могикан
-
5 Последний из могикан
adjgener. Der letzte (der) MohikanerУниверсальный русско-немецкий словарь > Последний из могикан
-
6 последний из могикан
adjgener. pēdējais mohikānis -
7 Последний из Могикан
adjliter. Le dernier des Mohicans (ðîìàí Çåíîìîðà Êæïåðà, James Fenimore Cooper, 1826 http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Dernier_des_Mohicans)Dictionnaire russe-français universel > Последний из Могикан
-
8 Последний из могикан
(заглавие русского перевода романа Ф. Купера "The Last of the Mohicans" - 1826 г.) Der letzte (der) Mohikaner (Titel eines Romans von F. Cooper). Zitiert in der Bedeutung: Der letzte Vertreter einer gesellschaftlichen Gruppe, einer Generation, einer im Absterben begriffenen sozialen Erscheinung usw.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Последний из могикан
-
9 последний из могикан
(Ф. Купер)- Это всё последние могикане... Остатки эстетических салонов. А! Плесень-то какая. А! Они здесь закупорились - и делают вид, что никакой войны нет, всё по-старому. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'They're the last of the Mohicans, all of them... the remnants of the esthetic salons... phew! What a mouldy lot! They've shut themselves up here, and are pretending there isn't any war, and that all is as it used to be.'
Русско-английский фразеологический словарь > последний из могикан
-
10 последний могикан
• ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН; ПОСЛЕДНИЙ МОГИКАН[NP; fixed WO]=====⇒ the last representative of some trend, social group, political party, generation etc:- the last of the Mohicans.♦ Последние могикане лефовского толка, которым сейчас уже за шестьдесят лет, продолжают прославлять двадцатые годы и удивляться новым читателям, ушедшим из-под их влияния (Мандельштам 1). The last of the Mohicans from LEF, who are now over sixty, continue to extol the twenties and shake their heads in wonderment at the young readers over whom they have lost all influence (1a).—————← Title of the Russian translation of James Fenimore Cooper's novel The Last of the Mohicans, 1826 (translated 1833).Большой русско-английский фразеологический словарь > последний могикан
-
11 МОГИКАН
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОГИКАН
-
12 ПОСЛЕДНИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЛЕДНИЙ
-
13 последний
121 П1. viimane, viimne, tagumine; в \последнийее время viimasel ajal, в \последнийюю минуту viimasel hetkel, \последнийее слово техники tehnika viimane sõna, \последнийие известия (1) viimased uudised v teated, (2) päevauudised, одет по \последнийей моде viimase moe järgi riides, \последнийий негодяй viimane lurjus, \последнийий раз viimane kord, до \последнийей возможности viimase võimaluseni, \последнийий в очереди viimane v tagumine järjekorras, ругаться \последнийими словами kõige ropemate sõnadega sõimama, сказать (своё) \последнийее слово (oma) viimast sõna ütlema, \последнийяя воля viimne tahe;2. ПС\последнийее с. неод. (бeз мн. ч.) viimane, viimik; отдать \последнийее oma viimast ära andma; ‚до \последнийей капли крови kõrgst. viimse veretilgani;до \последнийего вздоха vдыхания viimse hingetõmbeni;из \последнийего viimast välja pannes, kõigest jõust;отдавать vотдать \последнийий долг кому liter. kellele viimast austust avaldama, lahkunuga hüvasti jätma, keda viimsele teekonnale saatma;проводить в \последнийий путь viimsele teekonnale saatma;\последнийий крик моды kõnek. viimane moekarje, moeröögatus;\последнийий из могикан liter. viimne mohikaanlane;\последнийие времена наступают vприходят viimnepäev on lähedal v kätte jõudmas;играть не \последнийюю роль mitte kõige viimast osa etendama;\последнийяя спица в колеснице kõnek. see kõige viimane (isik), kõige väiksem vend v kruvi -
14 могиканин
-
15 М-199
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН ПОСЛЕДНИЙ МОГИКАН NP fixed WOthe last representative of some trend, social group, political party, generation etcthe last of the Mohicans.Последние могикане лефовского толка, которым сейчас уже за шестьдесят лет, продолжают прославлять двадцатые годы и удивляться новым читателям, ушедшим из-под их влияния (Мандельштам 1). The last of the Mohicans from LEF, who are now over sixty, continue to extol the twenties and shake their heads in wonderment at the young readers over whom they have lost all influence (1a).Title of the Russian translation of James Fenimore Cooper's novel The Last of the Mohicans, 1826 (translated 1833). -
16 могиканин
ммогикан ир-атыпоследний из могикан — һуңғы могикан (бөтөп барған күренештең, социаль төркөмдөң һ.б. һуңғы вәкиле)
-
17 могикане
мн. (ед. могиканин м.)the Mohicans♢
последний из могикан — the last of the Mohicans -
18 могикане
-
19 могиканин
-
20 могикане
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Последний из могикан — С английского: The Last of the Mohicans. Название романа (1826) американского писателя Джейса Фенимора Купера (1789 1851). Его главный герой последний представитель вымершего племени индейцев Северной Америки. Иносказательно: последний… … Словарь крылатых слов и выражений
последний из могикан — прил., кол во синонимов: 4 • герой (80) • могиканин (2) • последний (52) • … Словарь синонимов
Последний из могикан — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний из могикан (значения). Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе The Last of the Mohicans; A narrative of 1757 … Википедия
Последний из могикан — крыл. сл. Последний представитель чего либо общественной группы, поколения, отмирающего социального явления. Источник этого выражения роман Фенимора Купера (1789 1851) «Последний из могикан» (1826) (могикане вымершее племя индейцев Северной… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Последний из могикан (значения) — Последний из могикан (The Last of the Mohicans) роман (1826) Джеймса Фенимора Купера Экранизации романа Последний из могикан (The Last of the Mohicans) американский фильм 1920 года. Последний из могикан (Der Letzte der Mohikaner) немецкий фильм… … Википедия
Последний из могикан (фильм) — Последний из могикан The Last of the Mohicans Жанр приключенческий фильм … Википедия
Последний из могикан (фильм, 1990) — Последний из могикан The Last of the Mohicans Жанр драма Режиссёр Майкл Манн В главных ролях Дэниэл Дэй Льюис Мэделайн, Стоуи Длительность 112 мин … Википедия
Последний из могикан (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. Последний из могикан (значения). Последний из могикан The Last of the Mohicans … Википедия
последний из могикан — (иноск.) последний из известного рода людей деятелей, героев Ср. (Это) было изображено таким перекатным бурмицким слогом (style perlé), каким умеют писать только могиканы сороковых годов. Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Наше время не время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Последний из могикан — Разг. Последний или старейший представитель какой л. группы, поколения, отмирающего социального явления. /em> По названию романа Дж. Ф. Купера; могикане вымершее племя индейцев Северной Америки. БМС 1998, 382 … Большой словарь русских поговорок
последний из могикан — см. последний могиканин … Словарь многих выражений