-
21 самое последнее действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самое последнее действие
-
22 the latter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the latter
-
23 the last
-
24 the latter
-
25 buy-or-die message
последнее предупреждение
«Купи или умри». Нам, правда, еще далеко до таких вот маркетинговых штучек, но на продвинутом западном буржуйском рынке buy-or-die message – довольно распространенное явление. Это часть такого вида рекламы, как директ-маркетинг. Как правило, последнее предупреждение высылается так называемым пассивным клиентам, которые добросовестно получают красочные каталоги, но не совершают покупок. Все действительно так серьезно, европейцы и американцы привыкли считать деньги: если они потратились на почтовую рассылку, то внимательно следят за покупательской активностью своих потенциальных клиентов. Конечно же, здесь речь идет об особом виде рассылок, когда от покупателя может последовать внятный жест в виде конкретного приобретения по каталогу, полученному по почте. Если после двадцать пятого отправления в один и тот же адрес компания понимает, что толку никакого нет, то ему высылается такая вот «черная метка». В послании сообщается душещипательный текст вроде: «Хотя мы и считаем Вас своим клиентом, наши издержки достигли такого уровня, что мы не сможем высылать Вам последующие выпуски каталога, если в ближайшее время не получим от Вас заказ». Коротко и по делу. Между прочим, имеется целая категория клиентов, очень трепетно относящихся в подобным посланиям. Как правило, именно они «ломаются» и делают покупку. Не исключено, что им это понравится, и они станут постоянными клиентами компании. Так что налаживайте контроль, следите за рассылочными списками, и не бойтесь давить на пассивных получателей каталогов. В конце концов, даже если ваше предупреждение и останется безответным, что вы потеряете?
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buy-or-die message
-
26 last plea
-
27 last statement
-
28 recent development
-
29 finite deterrence
-
30 coping-stone
последнее слово имя существительное: -
31 last word in
последнее слово в имя существительное:последнее слово (last word in, IT, last word on, coping-stone) -
32 last word on
Последнее слово на имя существительное: -
33 one's last rest
"последнее упокоение", смертьA few words, a sprinkle of earth, the thrusting of the coffin home, and Aunt Ann had passed to her last rest. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. IX) — Несколько слов, горсточка земли, гроб поставлен на место - и тетя Энн обрела последнее упокоение.
-
34 the last backup
-
35 last backup
последнее дублирование; последнее архивирование -
36 latest entry
последнее вычисленное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latest entry
-
37 final subcircuit
последнее ответвление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final subcircuit
-
38 Show-Sunday
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Show-Sunday
-
39 dernier resort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dernier resort
-
40 final reminder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > final reminder
См. также в других словарях:
последнее — предоставляется последнее слово • действие, пассив на ся сказать последнее слово • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Последнее воскресение — The Last Station Жанр … Википедия
Последнее метро (фильм) — Последнее метро Le Dernier Métro Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Франсуа Трюффо … Википедия
Последнее танго в Париже (альбом) — Последнее танго в Париже Студийный альбом … Википедия
Последнее метро — Le Dernier Métro Жанр драма / мелодрама Режиссёр Франсуа … Википедия
Последнее письмо — Исполнитель группы «Наутилус Помпилиус» Альбом Невидимка Дата выпуска … Википедия
Последнее правило волшебника — Последнее правило волшебника, или Исповедница Confessor Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези … Википедия
Последнее дело Холмса — The Adventure of the Final Problem Жанр: детектив Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Последнее испытание — Музыка Антон Круглов Слова Елена Ханпира Основан на «Сага о копье» «Последнее испыт … Википедия
Последнее искушение Христа (фильм) — О евангельских событиях искушения Христа в пустыне см. статью Искушение Христа Последнее искушение Христа The Last Temptation Of Christ … Википедия
Последнее китайское предупреждение — (Последнее) китайское предупреждение шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо… … Википедия
