-
1 посланец мира
1) General subject: an ambassador of peace2) Military: ambassador of peace3) Diplomatic term: peace commissioner4) Politics: (с миссией) peace envoy, envoy of peace -
2 посланец мира
peace envoy, envoy of peace -
3 посланец
1. ambassador2. messengerСинонимический ряд:посланный (сущ.) посланный; посол -
4 посланец
-
5 посланец (с миссией) мира
Politics: peace envoyУниверсальный русско-английский словарь > посланец (с миссией) мира
-
6 способствовать делу мира
Русско-английский военно-политический словарь > способствовать делу мира
-
7 отстаивание дела мира
Русско-английский военно-политический словарь > отстаивание дела мира
-
8 приверженный делу мира
Русско-английский военно-политический словарь > приверженный делу мира
-
9 служивший делу мира
Русско-английский военно-политический словарь > служивший делу мира
-
10 способствующий делу мира
Русско-английский военно-политический словарь > способствующий делу мира
-
11 мир
I1) (человеческое общество) worldвесь мир — whole world, the world at large
"третий мир" — third world
2) (вселенная, планета) universe, world, planet3) (круг людей) worldII1) (отсутствие вражды, войны) peaceнарушать мир — to break / to upset peace
обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace
обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world
поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace
способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world
укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace
всеобщий мир — universal / world peace
нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace
подлинный мир — true / genuine peace
прочный мир — stable / enduring / lasting peace
обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace
борьба за мир — fight / struggle for peace
посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner
во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace
2) (мирный договор) peaceзаключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk
справедливый мир — just / equitable peace
мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace
соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package
-
12 мир
1сущ.(согласие, отсутствие вражды) peace- беречь мир
- борец за мир
- борьба за мир
- всеобщий мир
- выступать за мир
- длительный мир
- заключать мир
- защищать мир
- нарушать мир
- отстаивать мир
- поддерживать мир
- провозглашать мир
- прочный мир
- сохранять мир
- справедливый мир
- укреплять мирв защиту \мира — in defence of peace
восстановление \мира — restoration of peace
дело \мира — cause of peace
достижение \мира — attainment of peace
жить в \мире — to live in peace
нарушение \мира — breach of (the) peace
оплот \мира — bulwark of peace
поддержание \мира — maintenance of peace
посланец \мира — envoy of peace
противник \мира — opponent of peace
сохранение \мира — preservation of peace
сторонник \мира — advocate (defender, supporter) of peace
стремиться к \миру — to strive for peace
угрожать \миру (представлять угрозу делу \мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
угроза делу \мира — threat to (the cause of) peace
2упрочение \мира — consolidation (strengthening) of peace
сущ.( вселенная) the universe;worldво всём \мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over
-
13 мир
1. сущ.(согласие, отсутствие вражды) peaceугрожать миру (представлять угрозу делу мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
- гражданский мирсторонник мира — advocate (defender, supporter) of peace
- длительный мир
- прочный мир
- справедливый мир 2. сущ.( вселенная) the universe; worldво всём мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over; world-wide
-
14 мыслимое ли дело
прост.can one think of such things?; is it (such a thing) possible?; just fancy that!Никанорова.
Как это так не беспокоиться? Мыслимо ли дело - с утра не евши? Вот покушайте, тогда не стану беспокоиться. (С. Антонов, Посланец мира) — Nikanorova: How can I feel at ease when you haven't had a bite all day? Just fancy that! Have your meal, and I shan't worry.Русско-английский фразеологический словарь > мыслимое ли дело
См. также в других словарях:
посланец — нца; м. Тот, кто послан кем л. с поручением, заданием, с какой л. целью. Отправить кого л. посланцем от своего племени. Посланцы народа (публиц.; народные депутаты). Голубь п. мира (высок.; символ мира). Посланцы из космоса (о пришельцах) … Энциклопедический словарь
посланец — нца; м. Тот, кто послан кем л. с поручением, заданием, с какой л. целью. Отправить кого л. посланцем от своего племени. Посланцы народа (публиц.; народные депутаты) Голубь посла/нец мира (высок.; символ мира) Посланцы из космоса (о пришельцах) … Словарь многих выражений
Медаль мира имени Отто Гана — Золотая медаль мира имени Отто Гана названа в честь ядерного химика, лауреата Нобелевской премии, почётного гражданина федеральной земли и города Берлина, профессора, кандидата химических наук и почётного доктора трёх германских университетов… … Википедия
Екатерина Александровна Лычева — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Екатерина Александровна Лычёва — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Екатерина Лычева — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Екатерина Лычёва — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Катя Лычева — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Катя Лычёва — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Лычева — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия
Лычева, Екатерина — Посланец мира СССР в США Катя Лычёва. Екатерина Александровна Лычёва (род. 10 июня 1974 в Москве) «посол доброй воли», советская школьница, посетившая в 1986 году США с «миссией мира». Содержание 1 Биография … Википедия